Caută
Selectați limba dicționarului
to apply
01
a aplica, a candida
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Exemple
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
Studenții aplică adesea la mai multe universități pentru a-și crește șansele de acceptare.
Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.
Cei care caută un loc de muncă sunt încurajați să aplice online prin trimiterea CV-ului și a scrisorii de intenție.
02
aplica, implementa
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Exemple
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
Compania a decis să aplice o nouă strategie pentru a îmbunătăți eficiența și productivitatea la locul de muncă.
Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.
Guvernele aplică adesea măsuri economice pentru a stimula creșterea sau pentru a aborda provocările financiare.
03
a se aplica, a fi aplicabil
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Exemple
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
Principiile managementului timpului se aplică atât în mediul personal, cât și în cel profesional.
The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.
Liniile directoare de siguranță prezentate în manual se aplică tuturor angajaților.
04
aplica, întinde
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Exemple
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
Înainte de a vopsi camera, asigurați-vă că aplicați un grund pentru a crea o suprafață netedă pentru vopsea.
To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.
Pentru tratarea afecțiunii pielii, dermatologul a recomandat pacienților să aplice pomada prescrisă de două ori pe zi.
05
aplica, atribui
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Exemple
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
Termenul 'geniu' este în mod obișnuit aplicat indivizilor care demonstrează abilități intelectuale excepționale.
Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.
Istoricii aplică etichete specifice diferitelor perioade de timp, facilitând categorizarea evenimentelor și a dezvoltărilor.
06
aplica, se dedica
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Exemple
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
Recunoscând importanța examenului viitor, ea a decis să se aplice în studiu timp de multe ore în fiecare zi.
To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.
Pentru a stăpâni un instrument muzical, este necesar să te aplici la practica regulată și învățarea disciplinată.
07
aplica
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Exemple
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
În gătit, bucătarii aplică diverse tehnici de gătit pentru a transforma ingredientele în feluri de mâncare delicioase.
Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.
Inginerii aplică principii matematice și cunoștințe științifice pentru a proiecta și construi structuri eficiente și fiabile.
Arbore Lexical
appliance
applicable
application
apply
