Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to apply
01
κάνω αίτηση, υποβάλλω αίτηση
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Παραδείγματα
As the deadline approached, more candidates began to apply for the available positions.
Καθώς πλησίαζε η προθεσμία, περισσότεροι υποψήφιοι άρχισαν να υποβάλλουν αίτηση για τις διαθέσιμες θέσεις.
02
εφαρμόζω, εφαρμόζω
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Παραδείγματα
In times of crisis, leaders must be prepared to apply emergency protocols to maintain public safety.
Σε καιρούς κρίσης, οι ηγέτες πρέπει να είναι προετοιμασμένοι να εφαρμόσουν πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης για τη διατήρηση της δημόσιας ασφάλειας.
03
εφαρμόζομαι, είμαι εφαρμόσιμος
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Παραδείγματα
Legal precedents established in previous court cases may apply to similar situations, influencing judicial decisions.
Τα νομικά προηγούμενα που καθιερώθηκαν σε προηγούμενες δικαστικές υποθέσεις μπορούν να εφαρμοστούν σε παρόμοιες καταστάσεις, επηρεάζοντας τις δικαστικές αποφάσεις.
04
εφαρμόζω, απλώνω
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Παραδείγματα
The car detailer will apply a protective wax coating to the vehicle's paint to preserve its shine and prevent damage.
Ο λεπτομέρειας αυτοκινήτων θα εφαρμόσει ένα προστατευτικό κερί επικάλυψης στο χρώμα του οχήματος για να διατηρήσει τη λάμψη του και να αποτρέψει τη ζημιά.
05
εφαρμόζω, αποδίδω
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Παραδείγματα
To navigate efficiently, cartographers apply names to geographic features on maps, providing clarity for users
Για να πλοηγηθούν αποτελεσματικά, οι χαρτογράφοι εφαρμόζουν ονόματα σε γεωγραφικά χαρακτηριστικά στους χάρτες, παρέχοντας σαφήνεια στους χρήστες.
06
εφαρμόζω, αφιερώνω τον εαυτό μου
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Παραδείγματα
To become fluent in a new language, it 's essential to apply oneself to consistent language practice and immersion.
Για να γίνει κανείς άπταιστος σε μια νέα γλώσσα, είναι απαραίτητο να εφαρμόσει τον εαυτό του σε συνεπή γλωσσική πρακτική και βύθιση.
07
εφαρμόζω
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Παραδείγματα
In medicine, physicians apply various treatments and medications to address specific health conditions.
Στην ιατρική, οι γιατροί εφαρμόζουν διάφορες θεραπείες και φάρμακα για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων υγείας.
Λεξικό Δέντρο
appliance
applicable
application
apply
