apply

app

ˈəp

απ

laɪ

λαι

/əˈplaɪ/

Ορισμός και σημασία του "apply"στα αγγλικά

to apply

ΡΉΜΑ

κάνω αίτηση, υποβάλλω αίτηση

to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.

Intransitive

Παραδείγματα

Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.

Οι μαθητές συχνά υποβάλλουν αίτηση σε πολλά πανεπιστήμια για να αυξήσουν τις πιθανότητες αποδοχής τους.

Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.

Οι υποψήφιοι για θέσεις εργασίας ενθαρρύνονται να υποβάλουν αίτηση online υποβάλλοντας τα βιογραφικά και τα συνοδευτικά τους γράμματα.

εφαρμόζω, εφαρμόζω

to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure

Transitive: to apply a plan or policy

Παραδείγματα

The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.

Η εταιρεία αποφάσισε να εφαρμόσει μια νέα στρατηγική για να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την παραγωγικότητα στον χώρο εργασίας.

Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.

Οι κυβερνήσεις συχνά εφαρμόζουν οικονομικά μέτρα για να τονώσουν την ανάπτυξη ή να αντιμετωπίσουν οικονομικές προκλήσεις.

εφαρμόζομαι, είμαι εφαρμόσιμος

to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation

Transitive: to apply to a person or situation

Παραδείγματα

The principles of time management apply to both personal and professional settings.

Οι αρχές της διαχείρισης χρόνου ισχύουν τόσο για προσωπικές όσο και για επαγγελματικές ρυθμίσεις.

The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.

Οι οδηγίες ασφαλείας που περιγράφονται στο εγχειρίδιο ισχύουν για όλους τους εργαζόμενους.

εφαρμόζω, απλώνω

to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area

Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface

Παραδείγματα

Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.

Πριν βάψετε το δωμάτιο, βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζετε ένα αστάρι για να δημιουργήσετε μια λεία επιφάνεια για το χρώμα.

To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.

Για τη θεραπεία της δερματικής πάθησης, ο δερματολόγος συνέστησε στους ασθενείς να εφαρμόζουν την προβλεπόμενη αλοιφή δύο φορές την ημέρα.

εφαρμόζω, αποδίδω

to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept

Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth

Παραδείγματα

The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.

Ο όρος 'ιδιοφυΐα' εφαρμόζεται συνήθως σε άτομα που επιδεικνύουν εξαιρετικές διανοητικές ικανότητες.

Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.

Οι ιστορικοί εφαρμόζουν συγκεκριμένες ετικέτες σε διαφορετικές χρονικές περιόδους, διευκολύνοντας την κατηγοριοποίηση γεγονότων και εξελίξεων.

εφαρμόζω, αφιερώνω τον εαυτό μου

to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity

Transitive: to apply oneself to a task or activity

Παραδείγματα

Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.

Αναγνωρίζοντας τη σημασία της επερχόμενης εξέτασης, αποφάσισε να εφαρμόσει τον εαυτό της στη μελέτη για πολλές ώρες κάθε μέρα.

To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.

Για να κατακτήσετε ένα μουσικό όργανο, είναι απαραίτητο να εφαρμόσετε τον εαυτό σας σε τακτική εξάσκηση και πειθαρχημένη μάθηση.

εφαρμόζω

to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function

Transitive: to apply a method or approach

Παραδείγματα

In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.

Στη μαγειρική, οι σεφ εφαρμόζουν διάφορες τεχνικές μαγειρέματος για να μετατρέψουν τα συστατικά σε νόστιμα πιάτα.

Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.

Οι μηχανικοί εφαρμόζουν μαθηματικές αρχές και επιστημονικές γνώσεις για να σχεδιάσουν και να κατασκευάσουν αποτελεσματικές και αξιόπιστες κατασκευές.

Λεξικό Δέντρο