Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to apply
01
jelentkezik, pályázik
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Példák
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
A diákok gyakran jelentkeznek több egyetemre is, hogy növeljék a felvételi esélyeiket.
Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.
Az álláskeresőket arra ösztönzik, hogy online jelentkezzenek az önéletrajzuk és motivációs levelük beküldésével.
02
alkalmaz, végrehajt
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Példák
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
A cég úgy döntött, hogy új stratégiát alkalmaz a hatékonyság és a termelékenység javítására a munkahelyen.
Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.
A kormányok gyakran alkalmaznak gazdasági intézkedéseket a növekedés ösztönzésére vagy a pénzügyi kihívások kezelésére.
03
alkalmazható, vonatkozik
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Példák
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
Az időgazdálkodás elvei alkalmazhatók mind a személyes, mind a szakmai környezetben.
The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.
A kézikönyvben ismertetett biztonsági irányelvek vonatkoznak minden alkalmazottra.
04
alkalmaz, ken
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Példák
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
A szoba festése előtt győződjön meg arról, hogy alkalmaz egy alapozót a festék számára sima felület létrehozásához.
To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.
A bőrbetegség kezelésére a bőrgyógyász azt javasolta a betegeknek, hogy naponta kétszer alkalmazzák a felírt kenőcsöt.
05
alkalmaz, tulajdonít
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Példák
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
A 'zseni' kifejezést általában olyan egyénekre alkalmazzák, akik kivételes szellemi képességeket mutatnak.
Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.
A történészek specifikus címkéket alkalmaznak a különböző időszakokra, megkönnyítve az események és fejlesztések kategorizálását.
06
alkalmaz, odadobja magát
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Példák
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
Felismerve a közelgő vizsga fontosságát, úgy döntött, hogy hosszú órákon át alkalmazza magát a tanulásra minden nap.
To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.
Ahhoz, hogy egy hangszeren jártassá válj, szükséges alkalmazni magad a rendszeres gyakorlásra és fegyelmezett tanulásra.
07
alkalmaz
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Példák
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
A főzés során a szakácsok különféle főzési technikákat alkalmaznak, hogy az alapanyagokat ízletes ételekké alakítsák.
Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.
A mérnökök matematikai elveket és tudományos ismereteket alkalmaznak a hatékony és megbízható szerkezetek tervezéséhez és építéséhez.
Lexikai Fa
appliance
applicable
application
apply
