Искать
Выберите язык словаря
to apply
01
подавать заявку, поступать
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Примеры
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
Студенты часто подают заявки в несколько университетов, чтобы увеличить свои шансы на поступление.
Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.
Соискателям рекомендуется подавать заявки онлайн, отправляя свое резюме и сопроводительные письма.
02
применять, внедрять
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Примеры
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
Компания решила применить новую стратегию для повышения эффективности и производительности на рабочем месте.
Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.
Правительства часто применяют экономические меры для стимулирования роста или решения финансовых проблем.
03
применяться, быть применимым
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Примеры
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
Принципы тайм-менеджмента применимы как в личной, так и в профессиональной среде.
The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.
Изложенные в руководстве правила безопасности применяются ко всем сотрудникам.
04
наносить, намазывать
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Примеры
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
Перед покраской комнаты убедитесь, что вы нанесли грунтовку, чтобы создать гладкую поверхность для краски.
To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.
Для лечения кожного заболевания дерматолог рекомендовал пациентам наносить назначенную мазь два раза в день.
05
применять, приписывать
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Примеры
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
Термин 'гений' обычно применяется к людям, демонстрирующим исключительные интеллектуальные способности.
Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.
Историки применяют конкретные ярлыки к различным временным периодам, облегчая категоризацию событий и разработок.
06
применять, посвятить себя
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Примеры
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
Осознавая важность предстоящего экзамена, она решила приложить все усилия, чтобы учиться по много часов каждый день.
To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.
Чтобы освоить музыкальный инструмент, необходимо применяться к регулярной практике и дисциплинированному обучению.
07
применять
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Примеры
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
В кулинарии повара применяют различные методы приготовления, чтобы превратить ингредиенты в вкусные блюда.
Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.
Инженеры применяют математические принципы и научные знания для проектирования и строительства эффективных и надежных конструкций.
Лексическое Дерево
appliance
applicable
application
apply
