Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to apply
01
fare domanda, candidarsi
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Esempi
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
Gli studenti spesso fanno domanda a più università per aumentare le loro possibilità di accettazione.
Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.
I candidati sono incoraggiati a candidarsi online inviando il loro curriculum e lettera di presentazione.
02
applicare, implementare
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Esempi
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
L'azienda ha deciso di applicare una nuova strategia per migliorare l'efficienza e la produttività sul posto di lavoro.
Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.
I governi spesso applicano misure economiche per stimolare la crescita o affrontare le sfide finanziarie.
03
applicare
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Esempi
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
I principi della gestione del tempo si applicano sia agli ambienti personali che professionali.
The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.
Le linee guida per la sicurezza delineate nel manuale si applicano a tutti i dipendenti.
04
applicare, spalmare
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Esempi
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
Prima di dipingere la stanza, assicurati di applicare un primer per creare una superficie liscia per la vernice.
To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.
Per trattare la condizione della pelle, il dermatologo ha raccomandato ai pazienti di applicare la pomata prescritta due volte al giorno.
05
applicare, attribuire
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Esempi
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
Il termine 'genio' è comunemente applicato a individui che dimostrano capacità intellettuali eccezionali.
Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.
Gli storici applicano etichette specifiche a diversi periodi di tempo, facilitando la categorizzazione di eventi e sviluppi.
06
applicare, dedicarsi
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Esempi
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
Riconoscendo l'importanza del prossimo esame, decise di applicarsi allo studio per lunghe ore ogni giorno.
To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.
Per padroneggiare uno strumento musicale, è necessario applicarsi alla pratica regolare e all'apprendimento disciplinato.
07
applicare
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Esempi
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
In cucina, gli chef applicano varie tecniche di cottura per trasformare gli ingredienti in piatti deliziosi.
Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.
Gli ingegneri applicano principi matematici e conoscenze scientifiche per progettare e costruire strutture efficienti e affidabili.
Albero Lessicale
appliance
applicable
application
apply
