Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to apply
01
candidatar-se, inscrever-se
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Exemplos
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
Os estudantes frequentemente se candidatam a várias universidades para aumentar suas chances de aceitação.
Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.
Os candidatos a emprego são encorajados a se candidatar online enviando seus currículos e cartas de apresentação.
02
aplicar, implementar
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Exemplos
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
A empresa decidiu aplicar uma nova estratégia para melhorar a eficiência e a produtividade no local de trabalho.
Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.
Os governos frequentemente aplicam medidas econômicas para estimular o crescimento ou enfrentar desafios financeiros.
03
aplicar-se, ser aplicável
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Exemplos
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
Os princípios da gestão do tempo aplicam-se tanto a contextos pessoais como profissionais.
The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.
As diretrizes de segurança descritas no manual se aplicam a todos os funcionários.
04
aplicar, espalhar
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Exemplos
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
Antes de pintar o quarto, certifique-se de aplicar um primer para criar uma superfície lisa para a tinta.
To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.
Para tratar a condição da pele, o dermatologista recomendou que os pacientes aplicassem a pomada prescrita duas vezes ao dia.
05
aplicar, atribuir
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Exemplos
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
O termo 'gênio' é comumente aplicado a indivíduos que demonstram habilidades intelectuais excepcionais.
Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.
Os historiadores aplicam rótulos específicos a diferentes períodos de tempo, facilitando a categorização de eventos e desenvolvimentos.
06
aplicar, dedicar-se
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Exemplos
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
Reconhecendo a importância do exame que se aproxima, ela decidiu aplicar-se a estudar por longas horas todos os dias.
To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.
Para dominar um instrumento musical, é necessário aplicar-se à prática regular e à aprendizagem disciplinada.
07
aplicar
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Exemplos
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
Na culinária, os chefs aplicam várias técnicas de cozinha para transformar ingredientes em pratos deliciosos.
Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.
Os engenheiros aplicam princípios matemáticos e conhecimentos científicos para projetar e construir estruturas eficientes e confiáveis.
Árvore Lexical
appliance
applicable
application
apply
