to apply
01
ansöka, söka
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Exempel
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
Studenter ansöker ofta till flera universitet för att öka sina chanser att bli antagna.
Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.
Arbetssökande uppmuntras att ansöka online genom att skicka in sitt CV och personligt brev.
02
tillämpa, implementera
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Exempel
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
Företaget beslöt att tillämpa en ny strategi för att förbättra effektiviteten och produktiviteten på arbetsplatsen.
Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.
Regeringar tillämpar ofta ekonomiska åtgärder för att stimulera tillväxt eller hantera finansiella utmaningar.
03
tillämpa, vara tillämplig
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Exempel
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
Principerna för tidshantering tillämpas i både personliga och professionella sammanhang.
The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.
Säkerhetsriktlinjerna som beskrivs i manualen gäller för alla anställda.
04
applicera, sprida
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Exempel
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
Innan du målar rummet, se till att applicera en primer för att skapa en jämn yta för färgen.
To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.
För att behandla hudsjukdomen rekommenderade dermatologen patienterna att applicera den ordinerade salvan två gånger om dagen.
05
tillämpa, tillskriva
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Exempel
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
Termen 'geni' tillämpas vanligen på individer som uppvisar exceptionella intellektuella förmågor.
Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.
Historiker tillämpar specifika etiketter på olika tidsperioder, vilket underlättar kategoriseringen av händelser och utvecklingar.
06
tillämpa, ägna sig
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Exempel
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
Med insikt om det kommande provets betydelse beslöt hon sig för att ägna sig åt att studera under långa timmar varje dag.
To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.
För att bemästra ett musikinstrument är det nödvändigt att ägna sig åt regelbunden övning och disciplinerat lärande.
07
tillämpa
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Exempel
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
I matlagning tillämpar kockar olika matlagningstekniker för att omvandla ingredienser till läckra rätter.
Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.
Ingenjörer tillämpar matematiska principer och vetenskaplig kunskap för att designa och konstruera effektiva och tillförlitliga strukturer.
Lexikalt Träd
appliance
applicable
application
apply
