جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to apply
01
درخواست دادن
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
مثالها
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
دانشجویان اغلب به چندین دانشگاه درخواست میدهند تا شانس پذیرش خود را افزایش دهند.
Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.
از جویندگان کار تشویق میشود که با ارسال رزومه و نامه پوششی خود به صورت آنلاین درخواست دهند.
02
اجرا کردن
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
مثالها
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
شرکت تصمیم گرفت یک استراتژی جدید را اعمال کند تا کارایی و بهرهوری را در محیط کار بهبود بخشد.
Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.
دولتها اغلب اقدامات اقتصادی را برای تحریک رشد یا رسیدگی به چالشهای مالی اعمال میکنند.
03
مربوط بودن, مرتبط بودن
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
مثالها
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
اصول مدیریت زمان هم در محیطهای شخصی و هم حرفهای اعمال میشود.
The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.
دستورالعملهای ایمنی که در راهنما توضیح داده شدهاند به همه کارمندان اعمال میشود.
04
مالیدن, قرار دادن
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
مثالها
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
قبل از رنگ آمیزی اتاق، مطمئن شوید که یک پرایمر اعمال کردهاید تا سطحی صاف برای رنگ ایجاد شود.
To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.
برای درمان وضعیت پوست، متخصص پوست به بیماران توصیه کرد که پماد تجویز شده را دو بار در روز اعمال کنند.
05
نسبت دادن
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
مثالها
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
اصطلاح 'نابغه' معمولاً به افرادی اعمال میشود که تواناییهای فکری استثنایی را نشان میدهند.
Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.
تاریخدانان برچسبهای خاصی را به دورههای زمانی مختلف اعمال میکنند که طبقهبندی رویدادها و تحولات را تسهیل میکند.
06
وقف کردن
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
مثالها
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
با درک اهمیت امتحان پیش رو، او تصمیم گرفت هر روز ساعتهای طولانی به مطالعه اختصاص دهد.
To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.
برای تسلط بر یک ساز موسیقی، لازم است که خود را وقف تمرین منظم و یادگیری منضبط کنید.
07
به کار بردن
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
مثالها
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
در آشپزی، سرآشپزها تکنیکهای مختلف پخت و پز را به کار میبرند تا مواد اولیه را به غذاهای خوشمزه تبدیل کنند.
Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.
مهندسان اصول ریاضی و دانش علمی را به کار میبرند تا سازههای کارآمد و قابل اعتماد را طراحی و بسازند.
درخت واژگانی
appliance
applicable
application
apply
