Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to apply
01
postuler, candidater
to formally request something, such as a place at a university, a job, etc.
Intransitive
Exemples
Students often apply to multiple universities to increase their chances of acceptance.
Les étudiants postulent souvent à plusieurs universités pour augmenter leurs chances d'acceptation.
Job seekers are encouraged to apply online by submitting their resumes and cover letters.
Les demandeurs d'emploi sont encouragés à postuler en ligne en soumettant leur CV et leur lettre de motivation.
02
appliquer, mettre en œuvre
to implement, activate, or enforce a plan, policy, or procedure
Transitive: to apply a plan or policy
Exemples
The company decided to apply a new strategy to improve efficiency and productivity in the workplace.
L'entreprise a décidé d'appliquer une nouvelle stratégie pour améliorer l'efficacité et la productivité sur le lieu de travail.
Governments often apply economic measures to stimulate growth or address financial challenges.
Les gouvernements appliquent souvent des mesures économiques pour stimuler la croissance ou relever les défis financiers.
03
s'appliquer
to be suitable, appropriate, or relevant in a given context or situation
Transitive: to apply to a person or situation
Exemples
The principles of time management apply to both personal and professional settings.
Les principes de la gestion du temps s'appliquent à la fois aux contextes personnels et professionnels.
The safety guidelines outlined in the manual apply to all employees.
Les directives de sécurité décrites dans le manuel s'appliquent à tous les employés.
04
appliquer, étaler
to put or spread something, such as a product or substance, onto a surface or area
Transitive: to apply a substance | to apply a substance to a surface
Exemples
Before painting the room, make sure to apply a primer to create a smooth surface for the paint.
Avant de peindre la pièce, assurez-vous d'appliquer une sous-couche pour créer une surface lisse pour la peinture.
To treat the skin condition, the dermatologist recommended patients apply the prescribed ointment twice a day.
Pour traiter l'affection cutanée, le dermatologue a recommandé aux patients d'appliquer la pommade prescrite deux fois par jour.
05
appliquer, attribuer
to attribute a term or designation to a particular individual, object, or concept
Ditransitive: to apply a term or title to sb/sth
Exemples
The term ' genius ' is commonly applied to individuals who demonstrate exceptional intellectual abilities.
Le terme 'génie' est couramment appliqué aux individus qui démontrent des capacités intellectuelles exceptionnelles.
Historians apply specific labels to different time periods, facilitating the categorization of events and developments.
Les historiens appliquent des étiquettes spécifiques à différentes périodes, facilitant la catégorisation des événements et des développements.
06
appliquer, se consacrer
to dedicate one's effort, focus, and energy to a particular task or activity
Transitive: to apply oneself to a task or activity
Exemples
Recognizing the importance of the upcoming exam, she decided to apply herself to studying for long hours each day.
Reconnaissant l'importance de l'examen à venir, elle a décidé de s'appliquer à étudier pendant de longues heures chaque jour.
To master a musical instrument, it 's necessary to apply oneself to regular practice and disciplined learning.
Pour maîtriser un instrument de musique, il est nécessaire de s'appliquer à une pratique régulière et à un apprentissage discipliné.
07
appliquer
to use or employ something for its intended or inherent purpose, or for a specific task or function
Transitive: to apply a method or approach
Exemples
In cooking, chefs apply various cooking techniques to transform ingredients into delicious dishes.
En cuisine, les chefs appliquent diverses techniques de cuisson pour transformer les ingrédients en plats délicieux.
Engineers apply mathematical principles and scientific knowledge to design and construct efficient and reliable structures.
Les ingénieurs appliquent des principes mathématiques et des connaissances scientifiques pour concevoir et construire des structures efficaces et fiables.
Arbre Lexical
appliance
applicable
application
apply
