Caută
Selectați limba dicționarului
to extend
01
extinde, prelungi
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Exemple
She extends her hand for a friendly handshake.
Ea întinde mâna pentru o strângere de mână prietenoasă.
Exemple
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
Pădurea se întinde cât poate vedea ochiul, cu copaci înalți care ajung până la cer.
03
prelungi, oferi
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Exemple
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
Compania a extins o ofertă de muncă candidatului calificat după un interviu de succes.
04
întinde, oferi
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Exemple
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
Ea i-a întins mâna în semn de salut pentru a întâmpina noul coleg în echipă.
Exemple
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
Compania a extins o invitație la conferință pentru toți angajații interesați de dezvoltarea profesională.
06
prelungi, extinde
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Exemple
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
Întreținerea regulată poate prelungi durata de viață a mașinii tale, prevenind reparații costisitoare și defecțiuni.
07
extinde, include
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Exemple
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
Programul de burse se extinde la studenții din familiile cu venituri mici care demonstrează excelență academică.
08
a se extinde, a se răspândi
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Exemple
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
Extinderea urbană se extindea spre exterior din centrul orașului.
09
prelungi, extinde
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Exemple
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
Brutarul a extins aluatul de tort prin adăugarea de făină suplimentară.
10
prelungi, amâna
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Exemple
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
Banca a acceptat să prelungească perioada de rambursare a împrumutului pentru a ajuta împrumutatul să-și gestioneze dificultățile financiare.
11
extinde, depune efortul maxim
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Exemple
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
Antrenorul a extins echipa în timpul antrenamentului, împingându-i până la limitele lor pentru a-și îmbunătăți performanța.
12
întinde, alungi
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Exemple
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
După o zi lungă la birou, a decis să-și întindă picioarele și să se relaxeze pe canapea.
Arbore Lexical
extendable
extended
extendible
extend
