Sök
to extend
01
förlÀnga, utvidga
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Exempel
The artist was extending the canvas to create a larger painting.
KonstnÀren utökade duken för att skapa en större mÄlning.
Exempel
The river extends through the valley, carving a path between the mountains.
Floden strÀcker sig genom dalen och grÀver en vÀg mellan bergen.
03
förlÀnga, erbjuda
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Exempel
The government extended tax credits to businesses investing in renewable energy projects.
Regeringen utökade skattelÀttnader för företag som investerar i förnybar energiprojekt.
04
rÀcka ut, erbjuda
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Exempel
She extended a tissue to her friend who was crying, offering comfort and support.
Hon rÀckte en nÀsduk till sin vÀn som grÀt och erbjöd tröst och stöd.
Exempel
The neighbor extended an offer to water the plants while the family was away on vacation.
Grannen erbjöd sig att vattna vÀxterna medan familjen var pÄ semester.
06
förlÀnga, utvidga
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Exempel
Planting drought-resistant crops can extend the growing season in arid regions, increasing agricultural productivity.
Att plantera torktÄliga grödor kan förlÀnga vÀxtsÀsongen i torra regioner, vilket ökar den jordbruksmÀssiga produktiviteten.
07
utvidga, inkludera
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Exempel
The discount offer extends to senior citizens aged 65 and older, providing reduced prices on select items.
Rabatterbjudandet gÀller för seniorer som Àr 65 Är och Àldre, med reducerade priser pÄ utvalda varor.
08
utbreda sig, sprida sig
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Exempel
The vines extended across the garden, covering the trellis with lush green foliage.
KlÀngvÀxterna strÀckte sig över trÀdgÄrden och tÀckte spaljén med yppigt grönt lövverk.
09
förlÀnga, utöka
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Exempel
The contractor extended the paint by diluting it with water.
Entreprenören utökade fÀrgen genom att spÀda ut den med vatten.
10
förlÀnga, skjuta upp
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Exempel
The mortgage lender agreed to extend the term of the mortgage to lower the monthly payments for the homeowner.
BolÄnegivaren gick med pÄ att förlÀnga bolÄnets löptid för att sÀnka husÀgarens mÄnatliga betalningar.
11
utöka, anstrÀnga sig till det yttersta
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Exempel
Despite the obstacles, the entrepreneur extended his startup, pouring all his energy into making it a success.
Trots hinder utökade entreprenören sin startup och lade all sin energi pÄ att göra den till en framgÄng.
12
strÀcka ut, förlÀnga
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Exempel
In the morning sun, the cat stretched out on the windowsill, extending its body to bask in the warmth.
I morgonsolen strÀckte sig katten pÄ fönsterbrÀdan, strÀckte ut sin kropp för att sola sig i vÀrmen.
Lexikalt TrÀd
extendable
extended
extendible
extend
