Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to extend
01
επεκτείνω, παρατείνω
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Παραδείγματα
The city council plans to extend the park by adding more green space.
Το δημοτικό συμβούλιο σχεδιάζει να επεκτείνει το πάρκο προσθέτοντας περισσότερο πράσινο χώρο.
Παραδείγματα
The river extends through the valley, carving a path between the mountains.
Ο ποταμός εκτείνεται μέσα από την κοιλάδα, χαράσσοντας ένα μονοπάτι ανάμεσα στα βουνά.
03
επεκτείνω, προσφέρω
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Παραδείγματα
The mentor extended guidance and support to the mentee throughout their career development.
Ο μέντορας παρείχε καθοδήγηση και υποστήριξη στον εκπαιδευόμενο καθ' όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής του ανάπτυξης.
04
τείνω, προσφέρω
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Παραδείγματα
The vendor extended a sample of the product to passersby, inviting them to try it.
Ο πωλητής προσέφερε ένα δείγμα του προϊόντος στους περαστικούς, προσκαλώντας τους να το δοκιμάσουν.
Παραδείγματα
The neighbor extended an offer to water the plants while the family was away on vacation.
Ο γείτονας προσέφερε να ποτίσει τα φυτά ενώ η οικογένεια ήταν σε διακοπές.
06
παρατείνω, επεκτείνω
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Παραδείγματα
Planting drought-resistant crops can extend the growing season in arid regions, increasing agricultural productivity.
Η φύτεξη ανθεκτικών στην ξηρασία καλλιεργειών μπορεί να επιμηκύνει την περίοδο ανάπτυξης σε άνυδρες περιοχές, αυξάνοντας τη γεωργική παραγωγικότητα.
07
επεκτείνω, περιλαμβάνω
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Παραδείγματα
The dress code policy extends to all staff members, requiring professional attire during business hours.
Η πολιτική ενδυμασίας εφαρμόζεται σε όλα τα μέλη του προσωπικού, απαιτώντας επαγγελματική ενδυμασία κατά τις ώρες εργασίας.
08
επεκτείνομαι, εξαπλώνομαι
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Παραδείγματα
The vines extended across the garden, covering the trellis with lush green foliage.
Οι κλήματα εκτείνονταν σε όλο τον κήπο, καλύπτοντας το πλέγμα με πλούσιο πράσινο φύλλωμα.
09
επιμηκύνω, επεκτείνω
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Παραδείγματα
To increase profit margins, some coffee sellers extend their blends with cheaper beans or additives like chicory.
Για να αυξήσουν τα κέρδη, ορισμένοι πωλητές καφέ επεκτείνουν τα μείγματά τους με φθηνότερα φασόλια ή πρόσθετα όπως η ραδίκι.
10
παρατείνω, αναβάλλω
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Παραδείγματα
The supplier extended the terms of payment for the invoice from 30 days to 60 days to assist the struggling business.
Ο προμηθευτής παράτασε τους όρους πληρωμής της τιμολογιακής επιταγής από 30 ημέρες σε 60 ημέρες για να βοηθήσει την αγωνιζόμενη επιχείρηση.
11
επεκτείνω, αναλώνω όλες τις δυνάμεις μου
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Παραδείγματα
Despite the obstacles, the entrepreneur extended his startup, pouring all his energy into making it a success.
Παρά τα εμπόδια, ο επιχειρηματίας εξέτεινε την startup του, δαπανώντας όλη του την ενέργεια για να την κάνει επιτυχία.
12
τεντώνω, επιμηκύνω
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Παραδείγματα
The dancer extended her leg in a high kick, displaying her agility and precision.
Ο χορευτής έτεινε το πόδι του σε ένα ψηλό κλωτσιά, δείχνοντας την ευκινησία και την ακρίβειά του.
Λεξικό Δέντρο
extendable
extended
extendible
extend
