Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to reach
Παραδείγματα
The beach can only be reached by boat.
Η παραλία μπορεί να φτάσει μόνο με βάρκα.
The pyramids can be reached by public transport.
Οι πυραμίδες μπορούν να φθάσουν με τα μέσα μαζικής μεταφοράς.
Παραδείγματα
Daytime temperatures can reach 40 ° C.
Οι θερμοκρασίες της ημέρας μπορούν να φτάσουν τους 40°C.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
Η δημοτικότητά της έφτασε στο αποκορύφωμά της στα τέλη της δεκαετίας του 1990.
02
επικοινωνώ, φτάνω
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Παραδείγματα
Do you know where I can reach him?
Ξέρεις πού μπορώ να τον επικοινωνήσω;
I can probably reach him on his mobile.
Μπορώ πιθανώς να τον φτάσω στο κινητό του.
03
φτάνω, αγγίζω
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Παραδείγματα
Can you reach the light switch from where you're sitting?
Μπορείς να φτάσεις το διακόπτη φωτός από εκεί που κάθεσαι;
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
Πιάσε το άκρο του σχοινιού.’ ‘Δεν μπορώ να φτάσω τόσο μακριά!
3.1
τείνω, απλώνω
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Παραδείγματα
He reached into his pocket and pulled out his phone.
Έφτασε** στην τσέπη του και έβγαλε το τηλέφωνό του.
She reached inside her bag for a pen.
Εκείνη έφτασε μέσα στην τσάντα της για ένα στυλό.
04
φτάνω, καταφέρνω
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Παραδείγματα
Politicians again failed to reach an agreement.
Οι πολιτικοί απέτυχαν και πάλι να φτάσουν σε συμφωνία.
The jury was unable to reach a verdict.
Η κριτική επιτροπή δεν μπόρεσε να φτάσει σε μια απόφαση.
Παραδείγματα
A skirt that reaches halfway down her legs
Μια φούστα που φτάνει στη μέση των ποδιών της
Her hair reaches down to her waist.
Τα μαλλιά της φτάνουν μέχρι τη μέση της.
06
φτάνω, καταφέρνω
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Παραδείγματα
In the end we reached a compromise.
Στο τέλος, φτάσαμε σε έναν συμβιβασμό.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
Μετά από ώρες διαπραγμάτευσης, τελικά έφτασαν σε μια συμφωνία.
07
φτάνω, προσβάλλω
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Παραδείγματα
The rumors eventually reached the President.
Οι φήμες τελικά έφτασαν στον Πρόεδρο.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
Τα νέα της επαναστατικής ανακάλυψης έφτασαν γρήγορα στην επιστημονική κοινότητα.
08
φτάνω, προσβάλλω
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Παραδείγματα
Cable TV reaches a huge audience.
Η καλωδιακή τηλεόραση φτάνει σε ένα τεράστιο κοινό.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
Μέσω του Διαδικτύου μπορούμε να φτάσουμε σε ένα ευρύτερο κοινό.
Reach
01
φθάσιμο, έκταση
the act of physically reaching or thrusting out
02
έκταση, πεδίο
an area in which something acts or operates or has power or control
03
έκταση, φάσμα
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
Παραδείγματα
The reach of the company's products extends to many countries.
Η εμβέλεια των προϊόντων της εταιρείας εκτείνεται σε πολλές χώρες.
The campaign 's reach increased after going viral.
Η επιρροή της καμπάνιας αυξήθηκε μετά από το viral.
04
έκταση, όριο
the limit of capability
05
έκταση, τμήμα
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Παραδείγματα
The hikers explored the high reaches of the mountain.
Οι πεζοπόροι εξερεύνησαν τις ψηλές εκτάσεις του βουνού.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
Το άνω ρεύμα του ποταμού ήταν ήρεμο και ήσυχο.
Λεξικό Δέντρο
overreach
reach
