Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to reach
01
erreichen, gelangen
to get to your planned destination
Transitive: to reach a place
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
regelmäßig
Präsens
reach
3. Person Singular
reaches
Partizip Präsens
reaching
einfache Vergangenheit
reached
Partizip Perfekt
reached
Beispiele
We finally reached our destination.
Wir haben endlich unser Ziel erreicht.
02
erreichen, kontaktieren
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Beispiele
No one at the company could be reached for comment.
Niemand im Unternehmen konnte für einen Kommentar erreicht werden.
03
erreichen
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Beispiele
Despite facing numerous challenges, they were able to reach a solution that satisfied everyone.
Trotz zahlreicher Herausforderungen gelang es ihnen, eine Lösung zu erreichen, die alle zufriedenstellte.
04
erreichen, berühren
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Beispiele
I ca n't reach the top shelf.
Ich kann das obere Regal nicht erreichen.
4.1
greifen, ausstrecken
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Beispiele
She reached for the book on the top shelf but could n't quite grab it.
Sie griff nach dem Buch im obersten Regal, konnte es aber nicht ganz erreichen.
05
erreichen, erzielen
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Beispiele
The jury was unable to reach a verdict.
Die Jury konnte zu keinem Urteil gelangen.
Beispiele
His hair reached down to the middle of his back.
Seine Haare reichten bis zur Mitte seines Rückens.
07
erreichen, gelangen
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Beispiele
Word reached me about the change in project deadlines through a memo from the team lead.
Das Wort erreichen erreichte mich bezüglich der Änderung der Projektfristen durch ein Memo des Teamleiters.
08
erreichen, gelangen
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Beispiele
The popular television show, with its prime-time slot, consistently reaches a broad viewership.
Die beliebte Fernsehsendung erreicht mit ihrem Prime-Time-Slot konsequent ein breites Publikum.
Reach
01
Erreichen, Strecken
the act of extending or stretching out physically
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Pluralform
reaches
Beispiele
The swimmer 's reach helped him touch the far wall.
Die Reichweite des Schwimmers half ihm, die ferne Wand zu berühren.
02
Reichweite, Einflussbereich
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
Beispiele
The organization increased its reach through social media.
Die Organisation erweiterte ihre Reichweite durch soziale Medien.
03
Reichweite, Umfang
the limits within which something can be effective or applied
Beispiele
His patience was stretched to the reach of tolerance.
Seine Geduld war bis an die Grenze der Toleranz gespannt.
04
maximale Kapazität, Grenze
the maximum capacity or capability of someone or something
Beispiele
Students were challenged to the reach of their abilities.
Die Studenten wurden bis an die Grenzen ihrer Fähigkeiten gefordert.
05
Ausdehnung, Abschnitt
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Beispiele
We walked along the wide reaches of the beach.
Wir gingen entlang der weiten Ausdehnungen des Strandes.
Lexikalischer Baum
overreach
reach
