to reach
reach
ri:ʧ
rich
roachretch

Definition und Bedeutung von „reach“ im Englischen

to reach
01

erreichen, gelangen

to get to your planned destination 
Transitive: to reach a place
to reach definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
regelmäßig
Präsens
reach
3. Person Singular
reaches
Partizip Präsens
reaching
einfache Vergangenheit
reached
Partizip Perfekt
reached
Beispiele
The beach can only be reached by boat. 

Der Strand kann nur mit dem Boot erreicht werden.

1.1

erreichen, gelangen

to come to a certain level or state, or a specific point in time 
Transitive: to reach a specific level
Beispiele
Daytime temperatures can reach 40°C. 

Die Tagestemperaturen können 40°C erreichen.

02

erreichen, kontaktieren

to manage to contact someone by phone or radio 
Transitive: to reach sb
to reach definition and meaning
Beispiele
Do you know where I can reach him? 

Weißt du, wo ich ihn erreichen kann?

03

erreichen

to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion 
Transitive: to reach a decision or solution
to reach definition and meaning
Beispiele
In the end we reached a compromise. 

Am Ende erreichten wir einen Kompromiss.

04

erreichen, berühren

to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc. 
Transitive: to reach sth
Intransitive
Beispiele
Can you reach the light switch from where you're sitting? 

Kannst du den Lichtschalter von deinem Sitzplatz aus erreichen?

4.1

greifen, ausstrecken

to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc. 
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Beispiele
He reached into his pocket and pulled out his phone. 

Er griff in seine Tasche und holte sein Handy heraus.

05

erreichen, erzielen

to devote time and effort to achieve a particular goal 
Transitive: to reach a goal
Beispiele
Politicians again failed to reach an agreement. 

Politiker scheiterten erneut daran, eine Einigung zu erreichen.

06

erreichen, reichen

to be of sufficient length, size, etc. to get to a specified point 
Transitive: to reach a place or point
Intransitive: to reach somewhere
Beispiele
A skirt that reaches halfway down her legs 

Ein Rock, der bis zur Hälfte ihrer Beine reicht

07

erreichen, gelangen

to be brought to someone's attention 
Transitive: to reach sb
Beispiele
The rumors eventually reached the President. 

Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.

08

erreichen, gelangen

to be able to be seen or heard by a number of people 
Transitive: to reach an audience
Beispiele
Cable TV reaches a huge audience. 

Kabelfernsehen erreicht ein riesiges Publikum.

01

Erreichen, Strecken

the act of extending or stretching out physically 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Pluralform
reaches
Beispiele
He made a reach for the book on the top shelf. 

Er machte eine Bewegung, um das Buch im obersten Regal zu erreichen.

02

Reichweite, Einflussbereich

an area or range over which something operates, has influence, or exerts power 
Beispiele
The company expanded its reach into new markets. 

Das Unternehmen erweiterte seine Reichweite auf neue Märkte.

03

Reichweite, Umfang

the limits within which something can be effective or applied 
Beispiele
The medicine works within the reach of certain conditions. 

Das Medikament wirkt innerhalb der Reichweite bestimmter Bedingungen.

04

maximale Kapazität, Grenze

the maximum capacity or capability of someone or something 
Beispiele
The machine is tested to its full reach. 

Die Maschine wird bis zu ihrer vollen Reichweite getestet.

05

Ausdehnung, Abschnitt

a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction 
Beispiele
The hikers explored the high reaches of the mountain. 

Die Wanderer erkundeten die hohen Weiten des Berges.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store