Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get
01
bekommen
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Beispiele
Did you get my message about the meeting?
Hast du meine Nachricht über das Treffen erhalten?
1.1
bekommen, sich einfangen
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Beispiele
Children often get chickenpox at some point in their early years.
Kinder bekommen oft irgendwann in ihren frühen Jahren Windpocken.
1.2
bekommen, fühlen
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Beispiele
As he spoke, I got a sense that he was passionate about the project.
Während er sprach, bekam ich das Gefühl, dass er leidenschaftlich an dem Projekt arbeitete.
1.3
erhalten, bekommen
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Beispiele
The convicted felon got a life sentence for multiple offenses.
Der verurteilte Straftäter erhielt eine lebenslange Haftstrafe für mehrere Straftaten.
1.4
bekommen, Zugang haben zu
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Beispiele
Even in remote locations, modern technology allows us to get satellite TV.
Selbst an abgelegenen Orten ermöglicht uns die moderne Technologie, Satellitenfernsehen zu empfangen.
02
bekommen, werden
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Beispiele
He got overwhelmed with emotions during the surprise party.
Er wurde von Emotionen überwältigt während der Überraschungsparty.
2.1
bekommen, bewirken
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Beispiele
Can you help me get the kids ready for school in the morning?
Kannst du mir helfen, die Kinder morgens für die Schule fertig zu machen?
2.2
anfangen, beginnen
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Beispiele
We should get cooking; dinner needs to be ready in an hour.
Wir sollten mit dem Kochen anfangen; das Abendessen muss in einer Stunde fertig sein.
2.3
verstehen, begreifen
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Beispiele
I do n't get the concept behind this new technology.
Ich verstehe das Konzept hinter dieser neuen Technologie nicht.
2.4
verwirren, verunsichern
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Beispiele
This crossword puzzle always gets me; I can never complete it.
Dieses Kreuzworträtsel verwirrt mich immer; ich kann es nie vervollständigen.
2.5
rühren, bewegen
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Beispiele
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
Das traurige Ende des Films geht mir immer nahe, und ich weine jedes Mal.
2.6
überzeugen, zwingen
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Beispiele
Can you get your colleagues to attend the training session next week?
Können Sie Ihre Kollegen dazu bringen, an der Schulungssitzung nächste Woche teilzunehmen?
2.7
nerven, ärgern
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Beispiele
It gets me when software updates interrupt my workflow.
Es nervt mich, wenn Software-Updates meinen Workflow unterbrechen.
2.8
die Gelegenheit haben zu, können
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Beispiele
It 's rare, but today I got to leave work early.
Es ist selten, aber heute hatte ich die Gelegenheit, früher von der Arbeit zu gehen.
03
bekommen, erhalten
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Beispiele
We need to get approval from the board before implementing the new policy.
Wir müssen die Zustimmung des Vorstands erhalten, bevor wir die neue Richtlinie umsetzen.
3.1
erhalten, auf etwas kommen
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Beispiele
Through careful data analysis, the scientist was able to get the exact results of the experiment.
Durch sorgfältige Datenanalyse konnte der Wissenschaftler die genauen Ergebnisse des Experiments erhalten.
3.2
erreichen, anrufen
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Beispiele
I needed to reschedule my appointment, so I tried to get the doctor's office on the phone.
Ich musste meinen Termin verschieben, also versuchte ich, die Arztpraxis zu erreichen.
3.3
sich rächen, Rache nehmen
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Beispiele
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
Die Bande bekam ihre Rivalen, indem sie einen Überraschungsangriff inszenierte.
3.4
holen, bringen
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Beispiele
She quickly went to get a blanket for the cold evening.
Sie ging schnell, um eine Decke für den kalten Abend zu holen.
3.5
erwischen, fangen
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Beispiele
After a high-speed chase, the police managed to get the suspect and bring him into custody
Nach einer Hochgeschwindigkeitsjagd gelang es der Polizei, den Verdächtigen zu ergreifen und in Gewahrsam zu nehmen.
3.6
schlagen, verletzen
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Beispiele
The soccer ball got the goalie on the side of the head during the penalty kick.
Der Fußball traf den Torhüter an der Seite des Kopfes während des Elfmeters.
3.7
kaufen, erhalten
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Beispiele
She got a designer handbag during the sale.
Sie hat während des Verkaufs eine Designer-Handtasche bekommen.
3.8
vorbereiten, machen
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Beispiele
' Who 's getting breakfast this morning?'' I can take care of it.'
'Wer macht heute Morgen das Frühstück?' 'Ich kann mich darum kümmern.'
3.9
antworten, abheben
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Beispiele
It 's polite to get the door promptly when expecting guests.
Es ist höflich, die Tür prompt zu öffnen, wenn man Gäste erwartet.
3.10
bekommen, erhalten
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Beispiele
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Schau dir den Hund mit der Sonnenbrille an, das ist urkomisch!
Beispiele
Let me know when you get to the office.
Lass mich wissen, wenn du im Büro ankommst.
4.1
bewegen, bringen
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Beispiele
Let 's call a moving service to get the heavy furniture into the new apartment.
Lassen wir einen Umzugsservice kommen, um die schweren Möbel in die neue Wohnung zu bringen.
4.2
gehen, sich begeben
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Beispiele
The bridge was washed away, so we could n't get across the river.
Die Brücke wurde weggespült, also konnten wir nicht überqueren den Fluss.
4.3
nehmen, benutzen
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Beispiele
He got a flight to Paris for his business meeting.
Er hat einen Flug nach Paris für sein Geschäftstreffen bekommen.
05
bekommen, haben
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Beispiele
In certain neighborhoods, they still get reports of lead poisoning.
In bestimmten Vierteln erhalten sie noch Berichte über Bleivergiftungen.
06
gehen, abhauen
to depart immediately
Intransitive
Beispiele
The annoyed customer asked the rude patron to get and stop causing a disturbance.
Der verärgerte Kunde bat den unhöflichen Gast, zu gehen und aufzuhören, eine Störung zu verursachen.
07
hervorrufen, provozieren
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Beispiele
The shocking revelation in the documentary got a strong emotional response from viewers.
Die schockierende Enthüllung in der Dokumentation erhielt eine starke emotionale Reaktion der Zuschauer.
08
bekommen, erhalten
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Beispiele
They got high marks for their group project presentation.
Sie haben hohe Noten für ihre Gruppenprojektpräsentation bekommen.
09
bekommen, erhalten
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Beispiele
If you sell your artwork at the gallery, you can expect to get a good sum.
Wenn Sie Ihre Kunstwerke in der Galerie verkaufen, können Sie erwarten, einen guten Betrag zu bekommen.
10
gelangen, erreichen
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Beispiele
She got to the final level of the video game after hours of playing.
Sie erreichte das Endlevel des Videospiels nach stundenlangem Spielen.
11
machen, erreichen
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Beispiele
We got the oven to bake evenly by adjusting the temperature.
Wir haben dafür gesorgt, dass der Ofen gleichmäßig backt, indem wir die Temperatur angepasst haben.
12
bezahlen, übernehmen
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Beispiele
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
Dieses Mal besorge ich die Lebensmittel; letzte Woche hast du sie besorgt.
13
verstehen, begreifen
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Beispiele
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Entschuldigung, ich habe den letzten Teil Ihrer Frage nicht verstanden; könnten Sie ihn wiederholen?
14
bekommen, verdienen
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Beispiele
Entry-level software developers get a minimum of $60,000 annually.
Einsteiger-Softwareentwickler erhalten mindestens 60.000 $ pro Jahr.
15
hereinlegen, austricksen
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Beispiele
He got his roommate with a fake spider on their bed.
Er hat seinen Mitbewohner mit einer falschen Spinne auf ihrem Bett hereingelegt.
16
stoppen, abfangen
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Beispiele
The shortstop made a swift throw to first base to get the batter out.
Der Shortstop warf schnell zum ersten Base, um den Schlagmann aus zu machen.
17
erhalten, gewinnen
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Beispiele
The team got the first-place ribbon in the relay race.
Das Team hat das Band für den ersten Platz im Staffellauf gewonnen.
18
liefern, transportieren
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Beispiele
The courier will get the parcel to your doorstep by tomorrow.
Der Kurier wird das Paket bis morgen an Ihre Haustür bringen.
19
holen, töten
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Beispiele
In the late stages, the disease got him, and he succumbed to its effects.
In den späten Stadien erwischte ihn die Krankheit, und er erlag ihren Auswirkungen.
20
erreichen, liefern
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Beispiele
The car gets a top speed of 120 miles per hour.
Das Auto erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 120 Meilen pro Stunde.
21
verstehen, begreifen
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Beispiele
Did you get the way she hesitated before answering the question?
Hast du bemerkt, wie sie gezögert hat, bevor sie die Frage beantwortet hat?
22
lernen, sich einprägen
to commit to memory
Transitive: to get sth
Beispiele
Can you get the steps of the dance routine before the recital?
Kannst du die Schritte der Tanzroutine vor dem Vortrag auswendig lernen ?
23
bekommen, erleiden
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Beispiele
I got a sudden stinging pain in my toe.
Ich hatte plötzlich einen stechenden Schmerz im Zeh.
Get
01
Rettung, Aufholen
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Lexikalischer Baum
getting
get
