Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get
01
bekommen
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Beispiele
He got an unexpected bonus at work.
Er hat einen unerwarteten Bonus bei der Arbeit bekommen.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Hast du interessante Geschenke zu deinem Geburtstag bekommen?
1.1
bekommen, sich einfangen
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Beispiele
She got the flu after being exposed to the virus at work.
Sie hat sich die Grippe eingefangen, nachdem sie am Arbeitsplatz dem Virus ausgesetzt war.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Trotz Impfung schaffte er es, einen leichten Fall von Masern zu bekommen.
1.2
bekommen, fühlen
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Beispiele
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
Als sie die Überraschung ankündigten, bekam ich ein überwältigendes Gefühl der Freude.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Nachdem ich ihre Erklärung gehört hatte, bekam ich den Eindruck, dass mehr an der Geschichte dran war.
1.3
erhalten, bekommen
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Beispiele
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
Nach dem Prozess erhielt der Angeklagte eine strenge Strafe für das Verbrechen.
They got a penalty for violating the rules of the game.
Sie bekamen eine Strafe für das Verletzen der Spielregeln.
1.4
bekommen, Zugang haben zu
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Beispiele
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
Kannst du in diesem Bereich Wi-Fi bekommen? Ich muss meine E-Mails überprüfen.
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Ich bin begeistert, dass unsere Nachbarschaft endlich bekommen kann Internet über Glasfaser.
02
bekommen, werden
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Beispiele
She got ready for the interview by researching the company.
Sie bereitete sich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem sie das Unternehmen recherchierte.
We should get organized before starting the project.
Wir sollten uns organisieren, bevor wir mit dem Projekt beginnen.
2.1
bekommen, bewirken
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Beispiele
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
Sie arbeitet hart, um ihr Team für das bevorstehende Projekt zu bekommen motiviert.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Wir müssen das Haus für die Gäste, die morgen ankommen, vorbereiten.
2.2
anfangen, beginnen
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Beispiele
I got studying for the exam late into the night.
Ich habe angefangen, spät in der Nacht für die Prüfung zu lernen.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Fangen wir an diesem Projekt zu arbeiten; die Frist rückt näher.
2.3
verstehen, begreifen
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Beispiele
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
Ich habe die Anleitung gelesen, aber ich verstehe immer noch nicht, wie man dieses Möbelstück zusammenbaut.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Er hat das Konzept mehrmals erklärt, aber ich verstehe es einfach nicht.
2.4
verwirren, verunsichern
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Beispiele
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
Das Rätsel war so komplex, dass es alle im Raum verwirrte.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
Das Kreuzworträtsel in der Zeitung hat mich heute verwirrt; ich konnte es nicht lösen.
2.5
rühren, bewegen
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Beispiele
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
Die berührende Ehrung bei der Zeremonie hat sie wirklich getroffen, und sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
Das traurige Ende des Films geht mir immer nahe, und ich weine jedes Mal.
2.6
überzeugen, zwingen
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Beispiele
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
Ich habe es geschafft, meinen Freund dazu zu überreden, mit mir am Wochenende wegzufahren.
She got her parents to support her decision to study abroad.
Sie hat ihre Eltern dazu gebracht, ihre Entscheidung, im Ausland zu studieren, zu unterstützen.
2.7
nerven, ärgern
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Beispiele
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
Es nervt mich, wenn ich die gleichen Anweisungen immer wieder wiederholen muss.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Was mich nervt, ist wenn Leute während Meetings laut kauen.
2.8
die Gelegenheit haben zu, können
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Beispiele
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
Ich hatte die Gelegenheit, das exklusive Konzert mit VIP-Zugang zu besuchen.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
Es ist enttäuschend—ich bekomme nie die Gelegenheit, den Film auszuwählen, den wir schauen.
03
bekommen, erhalten
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Beispiele
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
Trotz ihrer Qualifikationen hat sie es nicht geschafft, einen Job in ihrem Bereich zu bekommen.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Es dauerte eine Weile, bis wir die Aufmerksamkeit des Kellners im vollen Restaurant bekamen.
3.1
erhalten, auf etwas kommen
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Beispiele
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
Nach einigen Minuten des Rechnens gelang es ihr, die richtige Lösung für das Matheproblem zu erhalten.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Durch sorgfältige Analyse konnte der Buchhalter die genauen Finanzzahlen für den Bericht erhalten.
3.2
erreichen, anrufen
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Beispiele
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
Ich wollte mit dem Professor sprechen, aber stattdessen bekam ich die Abteilungsassistentin.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Ich habe versucht, meine Schwester zu erreichen, aber sie muss beschäftigt sein, da ich wieder auf ihre Mailbox gestoßen bin.
3.3
sich rächen, Rache nehmen
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Beispiele
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Sie bekam ihren Chef, indem sie ihn die Schuld für ein gescheitertes Projekt tragen ließ.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
Die Bande bekam ihre Rivalen, indem sie einen Überraschungsangriff inszenierte.
3.4
holen, bringen
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Beispiele
Could you get my jacket from the bedroom, please?
Könntest du bitte meine Jacke aus dem Schlafzimmer holen?
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Sie muss ihren Freund morgen vom Flughafen abholen.
3.5
erwischen, fangen
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Beispiele
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
Im Handgemenge gelang es den Sicherheitsleuten, den Eindringling am Arm zu packen und ihn hinaus zu begleiten.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
Während der Festnahme ergriff der Beamte den Verdächtigen am Handgelenk und befestigte die Handschellen.
3.6
schlagen, verletzen
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Beispiele
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
Während des Kampfes schaffte er es, seinen Gegner mit einem mächtigen Schlag zu treffen.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
Im Paintballspiel hat er mich bei einem Überraschungsangriff am Arm getroffen.
3.7
kaufen, erhalten
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Beispiele
She got a beautiful painting at the art auction.
Sie hat bei der Kunstauktion ein schönes Gemälde erhalten.
They got a vintage record player at the flea market.
Sie haben einen Vintage-Plattenspieler auf dem Flohmarkt bekommen.
3.8
vorbereiten, machen
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Beispiele
I 'll get breakfast ready while you set the table.
Ich werde das Frühstück zubereiten, während du den Tisch deckst.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Sie bereitet das Abendessen zu, und es riecht lecker!
3.9
antworten, abheben
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Beispiele
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
Ich hörte das Telefon klingeln und beeilte mich, ranzugehen, bevor es auf die Mailbox ging.
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
Kannst du das Telefon abnehmen? Ich bin mitten im Abendessen vorbereiten.
3.10
bekommen, erhalten
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Beispiele
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
Er betrat den Raum und trug—stell dir vor—ein knallrosa Anzug!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Schau dir den Hund mit der Sonnenbrille an, das ist urkomisch!
Beispiele
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
Wir müssen früh zum Flughafen kommen, um unseren Flug zu erwischen.
I got to the meeting just in time for the presentation.
Ich bin gerade noch rechtzeitig zum Treffen gekommen, um die Präsentation zu sehen.
4.1
bewegen, bringen
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Beispiele
I could n't get the cork out of the bottle.
Ich konnte den Korken nicht aus der Flasche bekommen.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Könnten Sie mir helfen, das Sofa durch die schmale Tür zu bekommen?
4.2
gehen, sich begeben
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Beispiele
I'm getting off at the next bus stop.
Ich steige an der nächsten Bushaltestelle aus.
Where do we get on the subway?
Wo steigen wir in die U-Bahn ein?
4.3
nehmen, benutzen
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Beispiele
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
Wir müssen ein Taxi zum Flughafen nehmen für unseren frühen Morgenflug.
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
Lass uns den Bus in die Innenstadt nehmen und die Stadt erkunden.
05
bekommen, haben
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Beispiele
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
In der Wüste gibt es extreme Temperaturen am Tag und kalte Nächte.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
In Küstenregionen bekommen sie milde Temperaturen und Meeresbrise.
06
gehen, abhauen
to depart immediately
Intransitive
Beispiele
After the argument, I told him to get and never come back.
Nach dem Streit sagte ich ihm, er soll abhauen und nie wieder zurückkommen.
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Als die Lehrerin die Schüler beim Schummeln erwischte, sagte sie ihnen, sie sollten den Prüfungsraum verlassen.
07
hervorrufen, provozieren
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Beispiele
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
Die spannende Wendung in dem Film entlockt dem Publikum immer einen Seufzer.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Seine unerwartete Ankündigung erhielt eine überraschte Reaktion von der Menge.
08
bekommen, erhalten
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Beispiele
She got an ' A+' in the physics final exam.
Sie hat ein 'A+' in der Physik-Abschlussprüfung bekommen.
John got 75 % in the history test.
John hat 75% im Geschichtstest bekommen.
09
bekommen, erhalten
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Beispiele
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
Sie sollten einen anständigen Betrag für Ihre antiken Möbel bei der Auktion bekommen.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
Wir haben $5.000 für die Vintage-Kamera bekommen, die wir online eingestellt haben.
10
gelangen, erreichen
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Beispiele
I 've got as far as the third chapter in the novel
Ich bin bis zum dritten Kapitel des Romans gekommen.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Ich konnte es kaum erwarten, zur letzten Folge der Fernsehserie zu gelangen.
11
machen, erreichen
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Beispiele
She could n't get the computer to recognize the new printer.
Sie konnte den Computer nicht dazu bringen, den neuen Drucker zu erkennen.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
Wir haben den Motor des Autos nach einigen Reparaturen reibungslos laufen lassen.
12
bezahlen, übernehmen
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Beispiele
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
Greif nicht nach deinem Geldbeutel; ich übernehme die Taxikosten.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
Dieses Mal besorge ich die Lebensmittel; letzte Woche hast du sie besorgt.
13
verstehen, begreifen
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Beispiele
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
Ich konnte nicht verstehen, was sie am Telefon sagte; die Verbindung war schlecht.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Entschuldigung, ich habe den letzten Teil Ihrer Frage nicht verstanden; könnten Sie ihn wiederholen?
14
bekommen, verdienen
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Beispiele
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
Sie erhält ein monatliches Gehalt von 3.000 $ für ihre administrative Tätigkeit.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Autoren können für jedes verkaufte Exemplar ihrer veröffentlichten Bücher Tantiemen erhalten.
15
hereinlegen, austricksen
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Beispiele
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
Er hat seinen Freund hereingelegt, indem er am Telefon vorgab, jemand anderes zu sein.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Du hast mich wirklich erwischt mit diesem gefälschten Lottoschein; ich dachte, ich hätte gewonnen!
16
stoppen, abfangen
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Beispiele
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
Der First Baseman streckte sich, um den Fang zu machen und den Schlagmann aufzuhalten.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
Der präzise Wurf des Fängers zur zweiten Base stoppte den stehlenden Spieler.
17
erhalten, gewinnen
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Beispiele
He got a gold medal in the swimming competition.
Er hat eine Goldmedaille im Schwimmwettbewerb gewonnen.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
Sie haben die Meisterschaftstrophäe für ihre herausragende Leistung gewonnen.
18
liefern, transportieren
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Beispiele
I need to get the documents to the office before the deadline.
Ich muss die Dokumente vor der Frist ins Büro bringen.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Kannst du dieses Paket auf dem Nachhauseweg zu meinem Freund bringen?
19
holen, töten
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Beispiele
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
Die schwere Infektion hat ihn schließlich dahingerafft, trotz aller Bemühungen, sie zu behandeln.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
Der terminale Krebs holte sie am Ende, und sie starb friedlich.
20
erreichen, liefern
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Beispiele
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
Das neueste Smartphone bietet eine beeindruckende Akkulaufzeit, die bis zu zwei Tage hält.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
Das neue Software-Update erzielt schnellere Verarbeitungsgeschwindigkeiten und verbesserte Effizienz.
21
verstehen, begreifen
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Beispiele
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
Hast du den subtilen Hinweis, den sie im Gespräch fallen ließ, mitbekommen?
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Hast du bemerkt, wie er Augenkontakt vermieden hat, als er über das Thema sprach?
22
lernen, sich einprägen
to commit to memory
Transitive: to get sth
Beispiele
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
Ich muss die Zeilen für das Stück vor der morgigen Probe auswendig lernen.
Did you get all the formulas for the math test?
Hast du alle Formeln für den Mathetest auswendig gelernt?
23
bekommen, erleiden
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Beispiele
I got a stomachache from eating too much junk food.
Ich habe bekommen Bauchschmerzen vom Essen von zu viel Junkfood.
She got a severe headache after a long day at work.
Sie bekam starke Kopfschmerzen nach einem langen Arbeitstag.
Get
01
Rettung, Aufholen
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Lexikalischer Baum
getting
get
