Szukaj
to get
01
otrzymywać, zdobywać
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Przykłady
Did you get my message about the meeting?
Czy dostałeś moją wiadomość o spotkaniu?
1.1
złapać, zarazić się
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Przykłady
Children often get chickenpox at some point in their early years.
Dzieci często łapią ospę wietrzną w pewnym momencie swoich wczesnych lat.
1.2
dostać, czuć
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Przykłady
As he spoke, I got a sense that he was passionate about the project.
Gdy mówił, poczułem, że jest pasjonatem projektu.
1.3
otrzymywać, dostawać
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Przykłady
The convicted felon got a life sentence for multiple offenses.
Skazany przestępca otrzymał dożywocie za wielokrotne przestępstwa.
1.4
uzyskać, mieć dostęp do
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Przykłady
Even in remote locations, modern technology allows us to get satellite TV.
Nawet w odległych miejscach nowoczesna technologia pozwala nam otrzymywać telewizję satelitarną.
02
dostać, stać się
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Przykłady
He got overwhelmed with emotions during the surprise party.
On został przytłoczony emocjami podczas przyjęcia-niespodzianki.
2.1
uzyskać, sprawić
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Przykłady
Can you help me get the kids ready for school in the morning?
Czy możesz mi pomóc przygotować dzieci do szkoły rano?
2.2
zaczynać, zabierać się do
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Przykłady
We should get cooking; dinner needs to be ready in an hour.
Powinniśmy zacząć gotować; obiad musi być gotowy za godzinę.
2.3
rozumieć, pojmować
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Przykłady
I do n't get the concept behind this new technology.
Nie rozumiem koncepcji stojącej za tą nową technologią.
2.4
zmieszać, zdezorientować
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Przykłady
This crossword puzzle always gets me; I can never complete it.
Ta krzyżówka zawsze mnie miesza; nigdy nie mogę jej ukończyć.
2.5
wzruszyć, poruszyć
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Przykłady
Her touching farewell speech really got everyone in the room.
Jej wzruszająca mowa pożegnalna naprawdę wzruszyła wszystkich w pokoju.
2.6
przekonać, zmusić
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Przykłady
Can you get your colleagues to attend the training session next week?
Czy możesz sprawić, żeby twoi koledzy wzięli udział w sesji szkoleniowej w przyszłym tygodniu?
2.7
irytować, denerwować
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Przykłady
It gets me when software updates interrupt my workflow.
Denerwuje mnie, gdy aktualizacje oprogramowania przerywają mój przepływ pracy.
2.8
dostać szansę na, móc
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Przykłady
It 's rare, but today I got to leave work early.
To rzadkość, ale dziś miałem okazję wyjść z pracy wcześniej.
03
dostać, uzyskać
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Przykłady
We need to get approval from the board before implementing the new policy.
Musimy uzyskać zgodę zarządu przed wdrożeniem nowej polityki.
3.1
uzyskać, dojść do
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Przykłady
Through careful data analysis, the scientist was able to get the exact results of the experiment.
Dzięki starannej analizie danych naukowiec był w stanie uzyskać dokładne wyniki eksperymentu.
3.2
skontaktować się, zadzwonić
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Przykłady
I needed to reschedule my appointment, so I tried to get the doctor's office on the phone.
Musiałem przełożyć moją wizytę, więc próbowałem zadzwonić do gabinetu lekarskiego.
3.3
zemścić się, odegrać się
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Przykłady
He got his ex-wife by making sure she did n't get a single penny in the divorce settlement.
Dopiął swego z byłą żoną, upewniając się, że nie dostała ani grosza w ugodzie rozwodowej.
3.4
przynieść, przyprowadzić
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Przykłady
She quickly went to get a blanket for the cold evening.
Szybko poszła po koc na chłodny wieczór.
3.5
złapać, schwytać
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Przykłady
After a high-speed chase, the police managed to get the suspect and bring him into custody
Po pościgu na wysokiej prędkości policji udało się schwytać podejrzanego i doprowadzić go do aresztu.
3.6
uderzyć, zranić
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Przykłady
The soccer ball got the goalie on the side of the head during the penalty kick.
Piłka nożna trafiła bramkarza w bok głowy podczas rzutu karnego.
3.7
kupić, uzyskać
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Przykłady
She got a designer handbag during the sale.
Ona dostała designerską torebkę podczas wyprzedaży.
3.8
przygotować, zrobić
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Przykłady
' Who 's getting breakfast this morning?'' I can take care of it.'
'Kto przygotuje śniadanie dziś rano?' 'Mogę się tym zająć.'
3.9
odpowiadać, podnosić
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Przykłady
It 's polite to get the door promptly when expecting guests.
Uprzejmie jest szybko otworzyć drzwi, gdy spodziewasz się gości.
3.10
dostać, otrzymać
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Przykłady
Get that guy in the loud Hawaiian shirt over there!
Spójrz na tego faceta w jaskrawej hawajskiej koszuli tam!
Przykłady
Let me know when you get to the office.
Daj mi znać, kiedy dotrzesz do biura.
4.1
poruszać, zabierać
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Przykłady
Let 's call a moving service to get the heavy furniture into the new apartment.
Zadzwońmy do firmy przeprowadzkowej, aby wnieść ciężkie meble do nowego mieszkania.
4.2
iść, kierować się
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Przykłady
The bridge was washed away, so we could n't get across the river.
Most został zmyty, więc nie mogliśmy przekroczyć rzeki.
4.3
wziąć, używać
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Przykłady
He got a flight to Paris for his business meeting.
Dostał lot do Paryża na swoje spotkanie biznesowe.
05
dostać, mieć
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Przykłady
In certain neighborhoods, they still get reports of lead poisoning.
W niektórych dzielnicach wciąż otrzymują zgłoszenia o zatruciu ołowiem.
06
iść, wynosić się
to depart immediately
Intransitive
Przykłady
The annoyed customer asked the rude patron to get and stop causing a disturbance.
Zdenerwowany klient poprosił niegrzecznego klienta, aby odszedł i przestał powodować zakłócenia.
07
wywoływać, prowokować
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Przykłady
The shocking revelation in the documentary got a strong emotional response from viewers.
Szokujące ujawnienie w dokumencie wywołało silną reakcję emocjonalną widzów.
08
otrzymać, zdobyć
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Przykłady
They got high marks for their group project presentation.
Otrzymali wysokie oceny za prezentację projektu grupowego.
09
otrzymywać, zarabiać
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Przykłady
If you sell your artwork at the gallery, you can expect to get a good sum.
Jeśli sprzedajesz swoje dzieła sztuki w galerii, możesz spodziewać się uzyskania dobrej sumy.
10
dotrzeć, osiągnąć
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Przykłady
She got to the final level of the video game after hours of playing.
Ona dotarła do ostatniego poziomu gry wideo po godzinach gry.
11
sprawić, uzyskać
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Przykłady
We got the oven to bake evenly by adjusting the temperature.
Sprawiliśmy, że piekarnik piekł równomiernie, regulując temperaturę.
12
zapłacić, pokryć
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Przykłady
Allow me to get the entrance fee for the museum.
Pozwól mi zapłacić za wstęp do muzeum.
13
zrozumieć, pojąć
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Przykłady
It was a noisy environment, and I could n't get most of the conversation.
To było hałaśliwe środowisko i nie mogłem zrozumieć większości rozmowy.
14
otrzymywać, zarabiać
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Przykłady
Entry-level software developers get a minimum of $60,000 annually.
Początkujący programiści otrzymują co najmniej 60 000 $ rocznie.
15
oszukać, nabrać
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Przykłady
He got his roommate with a fake spider on their bed.
Nabierał swojego współlokatora, kładąc fałszywego pająka na ich łóżku.
16
zatrzymywać, przechwytywać
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Przykłady
The shortstop made a swift throw to first base to get the batter out.
Łapacz wykonał szybki rzut do pierwszej bazy, aby wyeliminować pałkarza.
17
otrzymać, wygrać
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Przykłady
The team got the first-place ribbon in the relay race.
Zespół zdobył wstążkę za pierwsze miejsce w sztafecie.
18
dostarczać, transportować
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Przykłady
The courier will get the parcel to your doorstep by tomorrow.
Kurier dostarczy przesyłkę pod twoje drzwi do jutra.
19
zabierać, zabijać
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Przykłady
In the late stages, the disease got him, and he succumbed to its effects.
W późnych stadiach choroba go dopadła, i uległ jej skutkom.
20
osiągać, dostarczać
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Przykłady
The car gets a top speed of 120 miles per hour.
Samochód osiąga maksymalną prędkość 120 mil na godzinę.
21
zrozumieć, pojąć
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Przykłady
Did you get the way she hesitated before answering the question?
Czy zauważyłeś, jak się wahała, zanim odpowiedziała na pytanie?
22
nauczyć się, zapamiętać
to commit to memory
Transitive: to get sth
Przykłady
Can you get the steps of the dance routine before the recital?
Czy możesz zapamiętać kroki rutyny tanecznej przed recitalem ?
23
dostać, zachorować
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Przykłady
I got a sudden stinging pain in my toe.
Dostałem nagłego, kłującego bólu w palcu u nogi.
Get
01
odbiór, ratunek
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Drzewo Leksykalne
getting
get
