Szukaj
to get
01
otrzymać, dostać
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Example
He got an unexpected bonus at work.
On otrzymał nieoczekiwany bonus w pracy.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Czy otrzymałeś jakieś interesujące prezenty na urodziny?
1.1
złapać, zarazić się
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Example
She got the flu after being exposed to the virus at work.
Złapała grypę po narażeniu na wirusa w pracy.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Mimo że się zaszczepił, udało mu się złapać łagodny przypadek odry.
1.2
złapać, poczuć
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Example
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
Kiedy ogłosili niespodziankę, złapałem przytłaczające uczucie radości.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Po usłyszeniu jej wyjaśnienia, złapałem wrażenie, że historia ma więcej do powiedzenia.
1.3
dostać, otrzymać
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Example
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
Po procesie oskarżony dostał surowy wyrok za przestępstwo.
They got a penalty for violating the rules of the game.
Dostali karę za złamanie zasad gry.
1.4
uzyskać, dostać
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Example
Can you get Wi-Fi in this area?
Czy możesz uzyskać Wi-Fi w tej okolicy? Muszę sprawdzić maile.
I'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Cieszę się, że nasza dzielnica może wreszcie uzyskać internet światłowodowy.
02
dostać, zdobyć
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Example
She got ready for the interview by researching the company.
We should get organized before starting the project.
2.1
dostać, zrobić
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Example
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
Ona ciężko pracuje, żeby zmotywować swój zespół do nadchodzącego projektu.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Musimy zrobić dom gotowym na przybycie gości jutro.
2.2
zacząć, przystąpić do
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Example
I got studying for the exam late into the night.
Zacząłem uczyć się do egzaminu późno w nocy.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Zacznijmy pracować nad tym projektem; termin zbliża się.
2.3
rozumieć, pojąć
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Example
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
Przeczytałem instrukcje, ale nadal nie rozumiem, jak złożyć te meble.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
On wyjaśnił tę koncepcję kilka razy, ale po prostu jej nie pojmuję.
2.4
zbić z tropu, wprowadzić w zakłopotanie
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Example
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
Zagadka była tak skomplikowana, że zbiła z tropu wszystkich w pokoju.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
Krzyżówka w gazecie wprowadziła mnie w zakłopotanie; nie mogłem jej rozwiązać.
2.5
wzruszyć, poruszyć
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Example
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
Wzruszający hołd na ceremonii naprawdę ją poruszył, i nie mogła powstrzymać łez.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
Smutne zakończenie filmu zawsze mnie wzrusza, i za każdym razem kończę na płaczu.
2.6
przekonać, zmusić
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Example
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
Przekonałem mojego przyjaciela, żeby dołączył do mnie na weekendową wycieczkę.
She got her parents to support her decision to study abroad.
Przekonała swoich rodziców do poparcia jej decyzji o studiowaniu za granicą.
2.7
denerwować, wkurzać
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Example
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
Denerwuje mnie, gdy muszę powtarzać te same instrukcje w kółko.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Co mnie denerwuje, to gdy ludzie żują głośno podczas spotkań.
2.8
miec okazję, móc
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Example
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
Miałem okazję uczestniczyć w ekskluzywnym koncercie z dostępem VIP.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
To jest rozczarowujące—nigdy nie mam okazji wybrać filmu, który oglądamy.
03
zdobyć, otrzymać
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Example
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
Pomimo jej kwalifikacji, nie udało jej się zdobyć pracy w swojej dziedzinie.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Zajęło nam to chwilę, aby zdobyć uwagę kelnera w zatłoczonej restauracji.
3.1
uzyskać, otrzymać
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Example
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
Po kilku minutach obliczania udało jej się uzyskać poprawne rozwiązanie zadania matematycznego.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Dzięki starannej analizie, księgowy był w stanie uzyskać dokładne dane finansowe do raportu.
3.2
zadzwonić do, połączyć się z
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Example
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
Chciałem porozmawiać z profesorem, ale zadzwoniłem do asystenta działu zamiast tego.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Próbowałem zadzwonić do mojej siostry, ale musiała być zajęta, bo znowu nagrała mi wiadomość głosową.
3.3
dopaść, zemścić się na
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Example
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Dopaściła swojego szefa, wmawiając mu winę za nieudany projekt.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
Gang dopadł swoich rywali, organizując atak z zaskoczenia.
3.4
przynieść, zdobyć
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Example
Could you get my jacket from the bedroom, please?
Czy mógłbyś przynieść moją kurtkę z sypialni, proszę?
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Ona musi przynieść swojego przyjaciela z lotniska jutro.
3.5
zdobyć, schwytać
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Example
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
W szamotaninie ochroniarze zdołali schwytać intruza za ramię i eskortować go na zewnątrz.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
Podczas aresztowania funkcjonariusz schwytał podejrzanego za nadgarstek, zakładając mu kajdanki.
3.6
zgładzić, uderzyć
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Example
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
W trakcie walki udało mu się zgładzić swojego przeciwnika potężnym uderzeniem.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
W grze w paintball, uderzył mnie w ramię podczas niespodziewanego ataku.
3.7
nabyć, zakupić
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Example
She got a beautiful painting at the art auction.
Kupiła piękny obraz na aukcji sztuki.
They got a vintage record player at the flea market.
Nabyli gramofon vintage na pchlim targu.
3.8
przygotować, przyrządzić
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Example
I 'll get breakfast ready while you set the table.
Przygotuję śniadanie, podczas gdy ty nakryjesz do stołu.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Ona przygotowuje kolację, a zapach jest pyszny!
3.9
odebrać, zareagować na
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Example
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
Usłyszałem, jak dzwoni telefon i pospieszyłem, aby odebrać, zanim przeszedł na pocztę głosową.
Can you get the phone?
Możesz odebrać telefon? Jestem w trakcie przygotowywania kolacji.
3.10
zobacz to, spójrz na to
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Example
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
Wszedł do pokoju w jasnoróżowym garniturze – zobacz to – jasnoróżowym garniturze!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Zobacz to psa w okularach przeciwsłonecznych, to jest zabawne!
Example
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
Musimy dotrzeć na lotnisko wcześnie, aby zdążyć na nasz lot.
I got to the meeting just in time for the presentation.
Dotarłem na spotkanie akurat na czas na prezentację.
4.1
wydobyć, przenieść
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Example
I could n't get the cork out of the bottle.
Nie mogłem wydobyć korka z butelki.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Czy możesz mi pomóc wydobyć sofę przez wąskie drzwi?
4.2
dotrzeć, wsiąść
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Example
I'm getting off at the next bus stop.
Wysiadam na następnym przystanku autobusowym.
Where do we get on the subway?
Gdzie wsiadamy do metra?
4.3
wziąć, zdobyć
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Example
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
Musimy wziąć taksówkę na lotnisko na nasz wczesny poranny lot.
Let's get the bus to downtown and explore the city.
Weźmy autobus do centrum i zwiedzajmy miasto.
05
otrzymać, uzyskać
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Example
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
Na pustyni otrzymuje się ekstremalne temperatury w ciągu dnia i zimne noce.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
W regionach nadmorskich otrzymują łagodne temperatury i morskie bryzy.
06
wynocha, zjeżdżaj
to depart immediately
Intransitive
Example
After the argument, I told him to get and never come back.
Po kłótni powiedziałem mu: "Wynocha, nie wracaj już nigdy."
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Kiedy nauczycielka przyłapała uczniów na oszustwie, powiedziała im, żeby wynocha z sali egzaminacyjnej.
07
wywołać, spowodować
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Example
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
Zaskakujący zwrot akcji w filmie zawsze wywołuje zdumienie wśród widowni.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Jego niespodziewane ogłoszenie wywołało zaskoczoną reakcję tłumu.
08
otrzymać, uzyskać
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Example
She got an ' A+' in the physics final exam.
Otrzymała 'A+' na egzaminie końcowym z fizyki.
John got 75 % in the history test.
Jan otrzymał 75% z testu z historii.
09
otrzymać, uzyskać
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Example
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
Powinieneś otrzymać przyzwoitą kwotę za swoje antyki na aukcji.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
Otrzymaliśmy 5 000 dolarów za vintage'owy aparat, który wystawiliśmy w Internecie.
10
dojść, dotrzeć
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Example
I 've got as far as the third chapter in the novel
Dostałem się do trzeciego rozdziału powieści.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Nie mogłem się doczekać, aby dojść do ostatniego odcinka serialu.
11
sprawić, doprowadzić do
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Example
She could n't get the computer to recognize the new printer.
Nie mogła sprawić, aby komputer rozpoznał nową drukarkę.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
Sprawiliśmy, że silnik samochodu działa płynnie po kilku naprawach.
12
podjąć się kosztów, opłacić
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Example
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
Nie sięgaj po portfel; podjąć się kosztów na taksówkę.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
Tym razem podjąłem się kosztów zakupów; ty opłaciłeś je w zeszłym tygodniu.
13
zrozumieć, pojąć
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Example
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
Nie mogłem zrozumieć, co powiedziała przez telefon; połączenie było słabe.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Przepraszam, nie zrozumiałem ostatniej części twojego pytania; czy możesz powtórzyć?
14
otrzymywać, zyskiwać
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Example
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
Otrzymuje miesięczną pensję w wysokości 3000 dolarów za swoją pracę administracyjną.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Pisarze mogą otrzymywać tantiemy za każdą sprzedaną kopię swoich opublikowanych książek.
15
zmylić, oszukać
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Example
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
Zmylił przyjaciela, udając kogoś innego przez telefon.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Naprawdę mnie zmyliłeś tym fałszywym kuponem loteryjnym; myślałem, że wygrałem!
16
złapać, uchwycić
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Example
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
Pierwszy baza wyciągnął się, aby złapać piłkę i złapać pałkarza.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
Dokładne rzucenie catchera na drugą bazę złapało kradnącego zawodnika.
17
zdobyć, otrzymać
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Example
He got a gold medal in the swimming competition.
On zdobył złoty medal w zawodach pływackich.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
Oni zdobyli trofeum mistrzostw za swoje wybitne osiągnięcia.
18
dostać, przynieść
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Example
I need to get the documents to the office before the deadline.
Muszę przynieść dokumenty do biura przed terminem.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Czy możesz przynieść tę paczkę do domu mojego przyjaciela po drodze do domu?
19
zabić, położyć na łopatki
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Example
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
Poważna infekcja w końcu go zabiła, mimo wszelkich wysiłków, aby ją wyleczyć.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
Terminalny rak ją w końcu zabił, a ona odeszła spokojnie.
20
osiąga, uzyskuje
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Example
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
Najnowszy smartfon osiąga imponującą żywotność baterii, trwającą do dwóch dni.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
Nowa aktualizacja oprogramowania osiąga szybsze prędkości przetwarzania i poprawioną wydajność.
21
zrozumieć, pojąć
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Example
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
Czy zrozumiałeś subtelny wskazówkę, którą rzuciła podczas rozmowy?
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Czy zrozumiałeś, jak unikał kontaktu wzrokowego, gdy rozmawiał o tym temacie?
22
zapamiętać, nauczyć się
to commit to memory
Transitive: to get sth
Example
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
Muszę zapamiętać linie do sztuki przed jutrzejszą próbą.
Did you get all the formulas for the math test?
Czy zapamiętałeś wszystkie wzory do testu z matematyki?
23
złapać, dostać
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Example
I got a stomachache from eating too much junk food.
Złapałem ból brzucha przez zjedzenie za dużo jedzenia śmieciowego.
She got a severe headache after a long day at work.
Dostała poważny ból głowy po długim dniu w pracy.
Get
01
dywan, panowanie
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Bliskie Słowa
