Szukaj
Wybierz język słownika
to reach
Przykłady
The beach can only be reached by boat.
Plażę można dotrzeć tylko łodzią.
The pyramids can be reached by public transport.
Do piramid można dotrzeć transportem publicznym.
Przykłady
Daytime temperatures can reach 40 ° C.
Temperatury dzienne mogą osiągnąć 40°C.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
Jej popularność osiągnęła szczyt pod koniec lat 90.
02
skontaktować się, dotrzeć
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Przykłady
Do you know where I can reach him?
Czy wiesz, gdzie mogę go skontaktować?
I can probably reach him on his mobile.
Prawdopodobnie mogę go dosięgnąć na jego komórce.
03
sięgać, dotykać
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Przykłady
Can you reach the light switch from where you're sitting?
Czy możesz dosięgnąć włącznika światła z miejsca, w którym siedzisz?
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
Chwyć koniec liny.’ ‘Nie mogę sięgnąć tak daleko!
3.1
sięgać, wyciągać
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Przykłady
He reached into his pocket and pulled out his phone.
On sięgnął do kieszeni i wyjął telefon.
She reached inside her bag for a pen.
Ona sięgnęła do swojej torby po długopis.
04
osiągać, docierać
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Przykłady
Politicians again failed to reach an agreement.
Politycy ponownie nie zdołali osiągnąć porozumienia.
The jury was unable to reach a verdict.
Ława przysięgłych nie mogła dojść do werdyktu.
Przykłady
A skirt that reaches halfway down her legs
Spódnica, która sięga do połowy jej nóg
Her hair reaches down to her waist.
Jej włosy sięgają do pasa.
06
osiągać, dochodzić
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Przykłady
In the end we reached a compromise.
W końcu osiągnęliśmy kompromis.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
Po godzinach negocjacji w końcu osiągnęli porozumienie.
07
dotrzeć, osiągnąć
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Przykłady
The rumors eventually reached the President.
Plotki w końcu dotarły do Prezydenta.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
Wiadomość o przełomowym odkryciu szybko dotarła do społeczności naukowej.
08
docierać, osiągać
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Przykłady
Cable TV reaches a huge audience.
Telewizja kablowa dociera do ogromnej publiczności.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
Dzięki internetowi możemy dotrzeć do szerszego grona odbiorców.
Reach
01
zasięg, wyciągnięcie
the act of physically reaching or thrusting out
02
zasięg, zakres
an area in which something acts or operates or has power or control
03
zasięg, zakres
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
Przykłady
The reach of the company's products extends to many countries.
Zasięg produktów firmy rozciąga się na wiele krajów.
The campaign 's reach increased after going viral.
Zasięg kampanii wzrósł po tym, jak stała się viralowa.
04
zasięg, granica
the limit of capability
05
rozciągłość, odcinek
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Przykłady
The hikers explored the high reaches of the mountain.
Wędrowcy zwiedzali wysokie obszary góry.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
Górny bieg rzeki był spokojny i cichy.
Drzewo Leksykalne
overreach
reach
