to reach

reach

ri:ʧ

rich

roachretch

A(z) „reach” jelentése és meghatározása angolul

to reach

IGE

elér, megérkezik

to get to your planned destination

arrive

come

get

Transitive: to reach a place

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

mozgást jelentő ige

szabályos

jelen idő

reach

egyes szám 3. személy

reaches

folyamatos melléknévi igenév

reaching

egyszerű múlt

reached

befejezett melléknévi igenév

reached

Példák

The beach can only be reached by boat.

A strandra csak csónakkal lehet eljutni.

1.1

elér, megérkezik

to come to a certain level or state, or a specific point in time

reach

touch

Transitive: to reach a specific level

Példák

Daytime temperatures can reach 40°C.

A nappali hőmérséklet elérheti a 40°C-ot.

elér, kapcsolatba lép

to manage to contact someone by phone or radio

Transitive: to reach sb

Példák

Do you know where I can reach him?

Tudod, hol tudom elérni őt?

elér, megvalósít

to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion

Transitive: to reach a decision or solution

Példák

In the end we reached a compromise.

Végül elértünk egy kompromisszumot.

elér, megérint

to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.

Transitive: to reach sth

Intransitive

Példák

Can you reach the light switch from where you're sitting?

El tudod érni a kapcsolót onnan, ahol ülsz?

4.1

nyújt, kinyújt

to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.

Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth

Példák

He reached into his pocket and pulled out his phone.

Belenyúlt a zsebébe és kivette a telefonját.

elér, megvalósít

to devote time and effort to achieve a particular goal

Transitive: to reach a goal

Példák

Politicians again failed to reach an agreement.

A politikusok ismét nem tudtak megállapodni.

elér, ér

to be of sufficient length, size, etc. to get to a specified point

come

extend

Transitive: to reach a place or point

Intransitive: to reach somewhere

Példák

A skirt that reaches halfway down her legs

Egy szoknya, amely ér a lábai feléig

eljut, elér

to be brought to someone's attention

Transitive: to reach sb

Példák

The rumors eventually reached the President.

A pletykák végül eljutottak az Elnökhöz.

elér, érint

to be able to be seen or heard by a number of people

Transitive: to reach an audience

Példák

Cable TV reaches a huge audience.

A kábeltelevízió hatalmas közönséget ér el.

Reach

FŐNÉV

elérés, nyújtás

the act of extending or stretching out physically

nyelvtani információk

élőségi állapot

elvont

morfológiai összetétel

összetett

megszámlálható

többes számú alak

reaches

Példák

He made a reach for the book on the top shelf.

Egy mozdulatot tett, hogy elérje a könyvet a felső polcon.

hatótávolság, befolyási kör

an area or range over which something operates, has influence, or exerts power

Példák

The company expanded its reach into new markets.

A cég elérését új piacokra terjesztette ki.

hatótávolság, határ

the limits within which something can be effective or applied

Példák

The medicine works within the reach of certain conditions.

A gyógyszer bizonyos feltételek hatókörén belül működik.

maximális kapacitás, határ

the maximum capacity or capability of someone or something

Példák

The machine is tested to its full reach.

A gépet teljes elérhetőségéig tesztelik.

kiterjedés, szakasz

a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction

Példák

The hikers explored the high reaches of the mountain.

A túrázók felfedezték a hegy magas területeit.

Lexikai Fa

overreach

reach

Közeli Szavak

A(z) „reach” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App