Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to reach
PĂ©ldĂĄk
The pyramids can be reached by public transport.
A piramisokhoz tömegközlekedéssel is el lehet jutni.
02
elér, kapcsolatba lép
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
PĂ©ldĂĄk
I can probably reach him on his mobile.
ValĂłszĂnƱleg el tudom Ă©rni a mobiljĂĄn.
03
elér, megérint
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Grab the end of the rope. â â I ca n't reach that far!
Fogd meg a kötĂ©l vĂ©gĂ©t.â âNem tudok olyan messzire Ă©rni!
3.1
nyĂșjt, kinyĂșjt
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
PĂ©ldĂĄk
She reached inside her bag for a pen.
Ć nyĂșlt a tĂĄskĂĄjĂĄba egy tollĂ©rt.
04
elĂ©r, megvalĂłsĂt
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
PĂ©ldĂĄk
The two men reached the same conclusion.
A két férfi ugyanarra a következtetésre jutott.
PĂ©ldĂĄk
Her hair reaches down to her waist.
A haja Ă©r a derekĂĄig.
06
elĂ©r, megvalĂłsĂt
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
PĂ©ldĂĄk
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
ĂrĂĄkig tartĂł tĂĄrgyalĂĄs utĂĄn vĂ©gĂŒl megkötöttĂ©k a megĂĄllapodĂĄst.
07
eljut, elér
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
PĂ©ldĂĄk
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
Az ĂĄttörĂ©st jelentĆ felfedezĂ©s hĂre gyorsan eljutott a tudomĂĄnyos közössĂ©ghez.
08
elér, érint
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
PĂ©ldĂĄk
Through the internet we are able to reach a wider audience.
Az interneten keresztĂŒl kĂ©pesek vagyunk elĂ©rni egy szĂ©lesebb közönsĂ©get.
Reach
01
elĂ©rĂ©s, nyĂșjtĂĄs
the act of extending or stretching out physically
PĂ©ldĂĄk
The child 's reach was not enough to grab the toy.
A gyermek elĂ©rhetĆsĂ©ge nem volt elĂ©g a jĂĄtĂ©k megragadĂĄsĂĄhoz.
02
hatótåvolsåg, befolyåsi kör
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
03
hatĂłtĂĄvolsĂĄg, hatĂĄr
the limits within which something can be effective or applied
PĂ©ldĂĄk
Her authority is limited in reach to departmental matters.
A hatĂĄsköre korlĂĄtozott hatĂłkörben az osztĂĄlyi ĂŒgyekre.
04
maximĂĄlis kapacitĂĄs, hatĂĄr
the maximum capacity or capability of someone or something
05
kiterjedés, szakasz
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
PĂ©ldĂĄk
The upper reaches of the river were calm and quiet.
A folyĂł felsĆ szakasza nyugodt Ă©s csendes volt.
Lexikai Fa
overreach
reach
