Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to reach
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
szabályos
jelen idő
reach
egyes szám 3. személy
reaches
folyamatos melléknévi igenév
reaching
egyszerű múlt
reached
befejezett melléknévi igenév
reached
Példák
The pyramids can be reached by public transport.
A piramisokhoz tömegközlekedéssel is el lehet jutni.
02
elér, kapcsolatba lép
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Példák
I can probably reach him on his mobile.
Valószínűleg el tudom érni a mobilján.
03
elér, megérint
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Példák
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
Fogd meg a kötél végét.’ ‘Nem tudok olyan messzire érni!
3.1
nyújt, kinyújt
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Példák
She reached inside her bag for a pen.
Ő nyúlt a táskájába egy tollért.
04
elér, megvalósít
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Példák
The two men reached the same conclusion.
A két férfi ugyanarra a következtetésre jutott.
Példák
Her hair reaches down to her waist.
A haja ér a derekáig.
06
elér, megvalósít
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Példák
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
Órákig tartó tárgyalás után végül megkötötték a megállapodást.
07
eljut, elér
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Példák
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
Az áttörést jelentő felfedezés híre gyorsan eljutott a tudományos közösséghez.
08
elér, érint
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Példák
Through the internet we are able to reach a wider audience.
Az interneten keresztül képesek vagyunk elérni egy szélesebb közönséget.
Reach
01
elérés, nyújtás
the act of extending or stretching out physically
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
többes számú alak
reaches
Példák
The child 's reach was not enough to grab the toy.
A gyermek elérhetősége nem volt elég a játék megragadásához.
02
hatótávolság, befolyási kör
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
Példák
His influence has a wide reach in the community.
Befolyása széles elérési területet jelent a közösségben.
03
hatótávolság, határ
the limits within which something can be effective or applied
Példák
Her authority is limited in reach to departmental matters.
A hatásköre korlátozott hatókörben az osztályi ügyekre.
04
maximális kapacitás, határ
the maximum capacity or capability of someone or something
Példák
Her artistic reach impresses critics.
Művészi elérési képessége lenyűgözi a kritikusokat.
05
kiterjedés, szakasz
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Példák
The upper reaches of the river were calm and quiet.
A folyó felső szakasza nyugodt és csendes volt.
Lexikai Fa
overreach
reach
