to reach

reach

ri:ʧ

rich

roachretch

Definiția și sensul cuvântului „reach” în engleză

to reach

VERB

a ajunge, a atinge

to get to your planned destination

arrive

come

get

Transitive: to reach a place

informații gramaticale

compoziție morfologică

simplu

verb de mișcare

regulat

timpul prezent

reach

persoana a III-a singular

reaches

participiu prezent

reaching

trecut simplu

reached

participiu trecut

reached

Exemple

The beach can only be reached by boat.

Plaja poate fi ajunsă doar cu barca.

1.1

a atinge, a ajunge

to come to a certain level or state, or a specific point in time

reach

touch

Transitive: to reach a specific level

Exemple

Daytime temperatures can reach 40°C.

Temperaturile zilnice pot atinge 40°C.

a contacta, a ajunge

to manage to contact someone by phone or radio

Transitive: to reach sb

Exemple

Do you know where I can reach him?

Știi unde pot să iau legătura cu el?

atinge, ajunge

to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion

Transitive: to reach a decision or solution

Exemple

In the end we reached a compromise.

În cele din urmă am ajuns la un compromis.

atinge, atinge

to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.

Transitive: to reach sth

Intransitive

Exemple

Can you reach the light switch from where you're sitting?

Poți atinge întrerupătorul de lumină de unde te afli?

4.1

întinde, a se întinde

to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.

Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth

Exemple

He reached into his pocket and pulled out his phone.

El a întins mâna în buzunar și a scos telefonul.

atinge, realiza

to devote time and effort to achieve a particular goal

Transitive: to reach a goal

Exemple

Politicians again failed to reach an agreement.

Politicienii nu au reușit din nou să ajungă la un acord.

ajunge, atinge

to be of sufficient length, size, etc. to get to a specified point

come

extend

Transitive: to reach a place or point

Intransitive: to reach somewhere

Exemple

A skirt that reaches halfway down her legs

O fustă care ajunge până la jumătatea picioarelor ei

ajunge, atinge

to be brought to someone's attention

Transitive: to reach sb

Exemple

The rumors eventually reached the President.

Zvonurile au ajuns în cele din urmă la Președinte.

ajunge, atinge

to be able to be seen or heard by a number of people

Transitive: to reach an audience

Exemple

Cable TV reaches a huge audience.

Televiziunea prin cablu atinge un public uriaș.

Reach

SUBSTANTIV

întindere, extindere

the act of extending or stretching out physically

informații gramaticale

statut de animatitate

abstract

compoziție morfologică

compus

numărabil

formă de plural

reaches

Exemple

He made a reach for the book on the top shelf.

A făcut o mișcare pentru a ajunge la cartea de pe raftul de sus.

acoperire, sferă de influență

an area or range over which something operates, has influence, or exerts power

Exemple

The company expanded its reach into new markets.

Compania și-a extins acoperirea pe noi piețe.

rază de acțiune, limită

the limits within which something can be effective or applied

Exemple

The medicine works within the reach of certain conditions.

Medicamentul funcționează în raza anumitor condiții.

capacitate maximă, limită

the maximum capacity or capability of someone or something

Exemple

The machine is tested to its full reach.

Mașina este testată până la capacitatea sa maximă.

întindere, porțiune

a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction

Exemple

The hikers explored the high reaches of the mountain.

Excursionistii au explorat întinderile înalte ale muntelui.

Arbore Lexical

overreach

reach

Cuvinte Apropiate

Definiția și sensul cuvântului „reach” în engleză

Download Mobile App