Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to reach
Esempi
The beach can only be reached by boat.
La spiaggia può essere raggiunta solo in barca.
The pyramids can be reached by public transport.
Le piramidi possono essere raggiunte con i mezzi pubblici.
Esempi
Daytime temperatures can reach 40 ° C.
Le temperature diurne possono raggiungere i 40°C.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
La sua popolarità raggiunse il picco alla fine degli anni '90.
02
raggiungere
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Esempi
Do you know where I can reach him?
Sai dove posso raggiungerlo?
I can probably reach him on his mobile.
Probabilmente posso raggiungerlo sul suo cellulare.
03
raggiungere, toccare
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Esempi
Can you reach the light switch from where you're sitting?
Riesci a raggiungere l'interruttore della luce da dove sei seduto?
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
Afferra l'estremità della corda.’ ‘Non riesco a raggiungere così lontano!
3.1
allungare, tendere
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Esempi
He reached into his pocket and pulled out his phone.
Lui allungò la mano in tasca e tirò fuori il telefono.
She reached inside her bag for a pen.
Lei allungò la mano nella borsa per prendere una penna.
04
raggiungere, conseguire
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Esempi
Politicians again failed to reach an agreement.
I politici non sono riusciti a raggiungere un accordo ancora una volta.
The jury was unable to reach a verdict.
La giuria non è riuscita a raggiungere un verdetto.
Esempi
A skirt that reaches halfway down her legs
Una gonna che raggiunge la metà delle sue gambe
Her hair reaches down to her waist.
I suoi capelli arrivano fino alla vita.
06
raggiungere
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Esempi
In the end we reached a compromise.
Alla fine, abbiamo raggiunto un compromesso.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
Dopo ore di negoziazione, hanno finalmente raggiunto un accordo.
07
raggiungere, pervenire
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Esempi
The rumors eventually reached the President.
Le voci alla fine raggiunsero il Presidente.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
La notizia della scoperta rivoluzionaria ha rapidamente raggiunto la comunità scientifica.
08
raggiungere, arrivare
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Esempi
Cable TV reaches a huge audience.
La TV via cavo raggiunge un vasto pubblico.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
Attraverso Internet siamo in grado di raggiungere un pubblico più vasto.
Reach
01
portata, estensione
the act of physically reaching or thrusting out
02
portata, estensione
an area in which something acts or operates or has power or control
03
portata, estensione
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
Esempi
The reach of the company's products extends to many countries.
La portata dei prodotti dell'azienda si estende a molti paesi.
The campaign 's reach increased after going viral.
La portata della campagna è aumentata dopo essere diventata virale.
04
portata, limite
the limit of capability
05
estensione, tratto
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Esempi
The hikers explored the high reaches of the mountain.
Gli escursionisti hanno esplorato le alte distese della montagna.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
Il tratto superiore del fiume era calmo e silenzioso.
Albero Lessicale
overreach
reach
