Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to reach
Esempi
We reached London late at night.
Siamo arrivati a Londra a tarda notte.
02
raggiungere
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Esempi
You can reach me at this number.
Puoi contattarmi a questo numero.
03
raggiungere
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Esempi
The diplomatic efforts between the two countries eventually reached a peaceful resolution.
Gli sforzi diplomatici tra i due paesi hanno infine raggiunto una risoluzione pacifica.
04
raggiungere, toccare
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Esempi
She had arranged her desk so that she could reach everything easily.
Aveva sistemato la sua scrivania in modo da poter raggiungere tutto facilmente.
4.1
allungare, tendere
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Esempi
He reached over the fence to retrieve the ball from the neighbor's yard.
Lui si è proteso oltre il recinto per recuperare la palla dal giardino del vicino.
05
raggiungere, conseguire
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Esempi
Politicians again failed to reach an agreement.
I politici non sono riusciti a raggiungere un accordo ancora una volta.
Esempi
Is the cable long enough to reach the socket?
Il cavo è abbastanza lungo per raggiungere la presa?
07
raggiungere, pervenire
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Esempi
The decision to implement new policies reached employees through an official announcement.
La decisione di implementare nuove politiche ha raggiunto i dipendenti attraverso un annuncio ufficiale.
08
raggiungere, arrivare
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Esempi
The radio interview with the celebrity chef reached a diverse audience.
L'intervista radiofonica con il famoso chef ha raggiunto un pubblico diversificato.
Reach
01
allungamento, estensione
the act of extending or stretching out physically
Esempi
His reach was limited by the narrow space.
La sua portata era limitata dallo spazio stretto.
02
portata, raggio d'azione
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
Esempi
The charity widened its reach to rural areas.
L'ente di beneficenza ha ampliato la sua portata alle zone rurali.
03
portata, ambito
the limits within which something can be effective or applied
Esempi
The project 's effectiveness is confined to the reach of available resources.
L'efficacia del progetto è limitata alla portata delle risorse disponibili.
04
capacità massima, limite
the maximum capacity or capability of someone or something
05
estensione, tratto
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Esempi
Thick fog covered the far reaches of the valley.
Una fitta nebbia copriva le distese lontane della valle.
Albero Lessicale
overreach
reach
