Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to get
01
ricevere
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Esempi
He got an unexpected bonus at work.
Ha ricevuto un bonus inaspettato al lavoro.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Hai ricevuto regali interessanti per il tuo compleanno?
1.1
prendere
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Esempi
She got the flu after being exposed to the virus at work.
Lei ha preso l'influenza dopo essere stata esposta al virus al lavoro.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Nonostante si sia vaccinato, è riuscito comunque a prendere un lieve caso di morbillo.
1.2
sentire
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Esempi
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
Quando hanno annunciato la sorpresa, ho provato una sensazione travolgente di gioia.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Dopo aver ascoltato la sua spiegazione, ho avuto l'idea che ci fosse di più nella storia.
1.3
ricevere, ottenere
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Esempi
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
Dopo il processo, l'imputato ha ricevuto una condanna severa per il crimine.
They got a penalty for violating the rules of the game.
Hanno ricevuto una penalità per aver violato le regole del gioco.
1.4
ottenere, avere accesso a
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Esempi
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
Puoi ottenere il Wi-Fi in questa zona? Devo controllare le mie email.
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Sono entusiasta che il nostro quartiere possa finalmente ottenere internet in fibra ottica.
02
diventare
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Esempi
She got ready for the interview by researching the company.
Si preparò per il colloquio ricercando informazioni sull'azienda.
We should get organized before starting the project.
Dovremmo organizzarci prima di iniziare il progetto.
2.1
ottenere, fare in modo che
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Esempi
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
Sta lavorando sodo per ottenere che il suo team sia motivato per il prossimo progetto.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Dobbiamo preparare la casa per gli ospiti che arrivano domani.
2.2
mettersi a, iniziare a
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Esempi
I got studying for the exam late into the night.
Mi sono messo a studiare per l'esame a notte fonda.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Mettiamoci a lavorare su questo progetto; la scadenza si avvicina.
2.3
capire
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Esempi
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
Ho letto le istruzioni, ma ancora non capisco come assemblare questo mobile.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Ha spiegato il concetto più volte, ma semplicemente non lo capisco.
2.4
confondere, sconcertare
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Esempi
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
L'indovinello era così complesso che ha reso tutti nella stanza perplessi.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
Il cruciverba sul giornale mi ha confuso oggi; non sono riuscito a risolverlo.
2.5
commuovere, emozionare
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Esempi
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
Il commovente tributo durante la cerimonia l'ha davvero colpita, e non ha potuto trattenere le lacrime.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
Il finale triste del film mi colpisce sempre, e finisco per piangere ogni volta.
2.6
convincere
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Esempi
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
Sono riuscito a convincere il mio amico a unirsi a me per il weekend.
She got her parents to support her decision to study abroad.
Ha convinto i suoi genitori a sostenere la sua decisione di studiare all'estero.
2.7
infastidire, irritare
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Esempi
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
Mi irrita quando devo ripetere le stesse istruzioni più e più volte.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Ciò che mi infastidisce è quando le persone masticano rumorosamente durante le riunioni.
2.8
avere l'opportunità di, potere
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Esempi
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
Ho avuto l'opportunità di partecipare al concerto esclusivo con accesso VIP.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
È deludente—non ho mai la possibilità di scegliere il film che guardiamo.
03
ottenere
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Esempi
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
Nonostante le sue qualifiche, non è riuscita a ottenere un lavoro nel suo campo.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Ci è voluto un po' per ottenere l'attenzione del cameriere nel ristorante affollato.
3.1
ottenere, arrivare a
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Esempi
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
Dopo alcuni minuti di calcolo, è riuscita a ottenere la soluzione corretta al problema di matematica.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Con un'attenta analisi, il contabile è riuscito a ottenere le cifre finanziarie accurate per il rapporto.
3.2
contattare, chiamare
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Esempi
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
Volevo parlare con il professore, ma ho avuto l'assistente del dipartimento invece.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Ho provato a contattare mia sorella, ma deve essere occupata perché ho trovato ancora la sua segreteria telefonica.
3.3
vendicarsi, rifarsi
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Esempi
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Lei ha beccato il suo capo facendogli prendere la colpa per un progetto fallito.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
La banda ha beccato i loro rivali orchestrando un attacco a sorpresa.
3.4
andare a prendere, portare
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Esempi
Could you get my jacket from the bedroom, please?
Potresti prendere la mia giacca dalla camera da letto, per favore?
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Lei deve andare a prendere il suo amico all'aeroporto domani.
3.5
catturare, prendere
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Esempi
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
Nella mischia, le guardie di sicurezza sono riuscite a prendere l'intruso per il braccio e lo hanno scortato fuori.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
Durante l'arresto, l'ufficiale ha preso il sospetto per il polso, assicurando le manette.
3.6
colpire, ferire
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Esempi
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
Durante il combattimento, è riuscito a colpire il suo avversario con un pugno potente.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
Nel gioco del paintball, mi ha preso al braccio durante un attacco a sorpresa.
3.7
comprare
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Esempi
She got a beautiful painting at the art auction.
Lei ha ottenuto un bellissimo dipinto all'asta d'arte.
They got a vintage record player at the flea market.
Hanno ottenuto un giradischi vintage al mercatino delle pulci.
3.8
preparare, fare
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Esempi
I 'll get breakfast ready while you set the table.
Preparerò la colazione mentre tu apparecchi la tavola.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Lei sta preparando la cena, e ha un profumo delizioso!
3.9
rispondere, alzare
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Esempi
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
Ho sentito il telefono suonare e mi sono affrettato a rispondere prima che andasse alla segreteria telefonica.
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
Puoi rispondere al telefono? Sono nel mezzo della preparazione della cena.
3.10
vedere
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Esempi
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
È entrato nella stanza indossando—pensa un po'—un abito rosa acceso!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Guarda il cane con gli occhiali da sole, è esilarante!
Esempi
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
Dovremo arrivare all'aeroporto presto per prendere il nostro volo.
I got to the meeting just in time for the presentation.
Sono arrivato alla riunione appena in tempo per la presentazione.
4.1
muovere, portare
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Esempi
I could n't get the cork out of the bottle.
Non sono riuscito a togliere il tappo dalla bottiglia.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Potresti aiutarmi a far passare il divano attraverso la porta stretta?
4.2
muovere
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Esempi
I'm getting off at the next bus stop.
Scendo alla prossima fermata dell'autobus.
Where do we get on the subway?
Dove saliamo sulla metropolitana?
4.3
prendere
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Esempi
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
Dobbiamo prendere un taxi per l'aeroporto per il nostro volo mattutino.
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
Prendiamo l'autobus per il centro ed esploriamo la città.
05
ottenere, avere
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Esempi
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
Nel deserto, si hanno temperature estreme durante il giorno e notti fredde.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
Nelle regioni costiere, ottengono temperature miti e brezze oceaniche.
06
andare via, scappare
to depart immediately
Intransitive
Esempi
After the argument, I told him to get and never come back.
Dopo la discussione, gli ho detto di andarsene e di non tornare mai più.
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Quando l'insegnante ha colto gli studenti a copiare, ha detto loro di uscire dall'aula d'esame.
07
provocare, suscitare
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Esempi
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
L'emozionante colpo di scena del film ottiene sempre un sussulto dal pubblico.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Il suo annuncio inaspettato ha ottenuto una reazione sorpresa dalla folla.
08
ottenere, ricevere
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Esempi
She got an ' A+' in the physics final exam.
Lei ha ottenuto un 'A+' nell'esame finale di fisica.
John got 75 % in the history test.
John ha ottenuto il 75% nel test di storia.
09
ottenere, ricevere
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Esempi
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
Dovresti ottenere una somma decente per i tuoi mobili antichi all'asta.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
Abbiamo ottenuto $5.000 per la macchina fotografica vintage che abbiamo elencato online.
10
arrivare, raggiungere
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Esempi
I 've got as far as the third chapter in the novel
Sono arrivato fino al terzo capitolo del romanzo.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Non vedevo l'ora di arrivare all'ultimo episodio della serie TV.
11
fare, ottenere
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Esempi
She could n't get the computer to recognize the new printer.
Non è riuscita a far riconoscere la nuova stampante dal computer.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
Abbiamo fatto funzionare il motore dell'auto senza problemi dopo alcune riparazioni.
12
pagare, coprire
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Esempi
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
Non prendere il portafoglio; pagherò io la corsa in taxi.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
Questa volta pagherò io la spesa; l'hai pagata tu la scorsa settimana.
13
capire, afferrare
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Esempi
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
Non ho potuto capire quello che ha detto al telefono; la connessione era scarsa.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Scusa, non ho capito l'ultima parte della tua domanda; potresti ripeterla?
14
ricevere, incassare
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Esempi
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
Lei riceve uno stipendio mensile di $ 3.000 per il suo lavoro amministrativo.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Gli scrittori possono ricevere royalty per ogni copia venduta dei loro libri pubblicati.
15
prendere in giro, ingannare
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Esempi
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
Ha preso in giro il suo amico fingendo di essere qualcun altro al telefono.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Mi hai davvero fregato con quel biglietto della lotteria falso; pensavo di aver vinto!
16
fermare, intercettare
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Esempi
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
Il prima base si è allungato per fare la presa e fermare il battitore.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
Il lancio preciso del ricevitore alla seconda base ha fermato il giocatore che rubava.
17
ottenere, vincere
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Esempi
He got a gold medal in the swimming competition.
Ha vinto una medaglia d'oro nella competizione di nuoto.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
Hanno ottenuto il trofeo del campionato per la loro performance eccezionale.
18
consegnare, trasportare
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Esempi
I need to get the documents to the office before the deadline.
Devo portare i documenti in ufficio prima della scadenza.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Puoi portare questo pacco a casa del mio amico sulla strada di casa?
19
portare via, uccidere
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Esempi
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
La grave infezione alla fine lo ha preso, nonostante tutti gli sforzi per trattarla.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
Il cancro terminale l'ha presa alla fine, ed è morta serenamente.
20
ottenere, fornire
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Esempi
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
L'ultimo smartphone offre un'autonomia impressionante, durando fino a due giorni.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
Il nuovo aggiornamento del software ottiene velocità di elaborazione più veloci e un'efficienza migliorata.
21
capire, afferrare
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Esempi
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
Hai colto il sottile accenno che ha lasciato durante la conversazione?
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Hai notato il modo in cui ha evitato il contatto visivo parlando dell'argomento?
22
imparare, memorizzare
to commit to memory
Transitive: to get sth
Esempi
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
Devo imparare le battute per lo spettacolo prima della prova di domani.
Did you get all the formulas for the math test?
Hai memorizzato tutte le formule per il test di matematica?
23
prendere, contraire
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Esempi
I got a stomachache from eating too much junk food.
Ho avuto mal di pancia per aver mangiato troppo cibo spazzatura.
She got a severe headache after a long day at work.
Lei ha avuto un forte mal di testa dopo una lunga giornata di lavoro.
Get
01
recupero, salvataggio
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Albero Lessicale
getting
get
