Hledat
to get
01
dostat, získat
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
1.1
chytit, nakaždit se
to catch a disease or an illness
1.2
pochopit, vnímat
to start to have an idea, impression, or feeling
1.3
dostat, obdržet
to receive something as a sentence or punishment
1.4
získat, mít přístup k
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
02
získat, obdržet
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
2.1
dostat, dosáhnout
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
2.2
kontaktovat, dovolat se
to make contact with a person, thing, or place by telephone
2.3
pomstít se, trestat
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
2.4
vzít, přinést
to go to a place and bring someone or something back from that location
2.5
chytit, získat
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
2.6
udělit ránu, zranit
to strike or injure someone
2.7
získat, pořídit
to obtain something by paying an amount of money for it
2.8
připravit, udělat
to prepare something to eat or drink, especially a meal
2.9
zvednout, odpovědět
to respond to a doorbell or telephone by answering it
2.10
představ si, podívej se na to
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
3.1
dostat, vyndat
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
3.2
jít, vystoupit
to move in a specific direction or into a specific position or place
3.3
vzít, pořídit
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
4.1
dostat, udělat
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
4.2
začít, pustit se do
to begin doing something
4.3
rozumět, pochopit
to mentally grasp something or someone's words or actions
4.4
zmást, opletať
to make someone feel confused or uncertain
4.5
dojmout, vzrušit
to make someone become extremely emotional
4.6
přinutit, p přesvědčit
to force or convince someone to do something
4.7
štvat, nervovat
to be irritating or annoying for someone
4.8
mít příležitost, moci
to have the opportunity to do something
05
dostat, mít
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
06
vypadni, zmiz
to depart immediately
Intransitive
07
vyvolat, povzbuzovat
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
08
získat, obdržet
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
09
získat, dostat
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
10
dostat se k, dosáhnout
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
11
donutit, způsobit
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
12
zaplatit, financovat
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
13
pochopit, rozumět
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
14
dostat, obdržet
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
15
napálit, oškubat
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
16
chytit, zastavit
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
17
vyhrát, získat
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
18
doručit, přivést
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
19
zabít, vzít
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
20
dosáhnout, zajišťovat
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
21
pochopit, všimnout si
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
22
zapamatovat si, naučit se
to commit to memory
Transitive: to get sth
23
dostat, onemocnět
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
01
návrat, obnova
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
get
v
getting
n
getting
n
Příklad
The children got toys from their grandparents.
They got an invitation to the exclusive event.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Did you get my message about the meeting?
He got an unexpected bonus at work.
