Hledat
to arrive
01
přijít, dorazit
to reach a location, particularly as an end to a journey
Intransitive: to arrive somewhere
Example
After a long flight, we finally arrived in Paris.
Po dlouhém letu jsme konečně přijeli do Paříže.
The train is scheduled to arrive at the station in just a few minutes.
Vlak má přijet na nádraží za pár minut.
02
přijít, nastat
to come into occurrence at a specific time
Intransitive: to arrive | to arrive point in time
Example
The deadline for the project arrived sooner than expected, creating a rush to complete it.
Termín projektu přišel dříve, než se očekávalo, což vytvořilo spěch k jeho dokončení.
The long-awaited moment arrived when she finally announced her engagement.
Dlouho očekávaný okamžik nastal, když konečně oznámila své zasnoubení.
03
uspět, prorazit
to achieve success, recognition, or a notable position
Intransitive
Example
After years of hard work and dedication, the talented artist finally arrived in the art world.
Po letech tvrdé práce a oddanosti se talentovaný umělec konečně dostal do světa umění.
With consistent performances and critical acclaim, the aspiring actor finally arrived.
S konzistentními výkony a kritickým uznáním, ambiciózní herec konečně dorazil.
