to get
01
يحصل على, ينال
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
أمثلة
The children got toys from their grandparents.
حصل الأطفال على ألعاب من أجدادهم.
1.1
أصيب ب, التقط
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
أمثلة
Many travelers worry about getting malaria when visiting certain regions.
يقلق العديد من المسافرين من الإصابة بالملاريا عند زيارة مناطق معينة.
1.2
يحصل, يشعر
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
أمثلة
Upon entering the haunted house, I got a spooky feeling down my spine.
عند دخولي المنزل المسكون، حصلت على شعور مخيف أسفل عمودي الفقري.
1.3
يحصل على, يتلقى
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
أمثلة
She got a hefty fine for speeding in a residential area.
لقد حصلت على غرامة كبيرة بسبب السرعة في منطقة سكنية.
1.4
الحصول على, الوصول إلى
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
أمثلة
I 'm considering switching providers to get faster internet in my apartment.
أفكر في تغيير مزودي الخدمة للحصول على إنترنت أسرع في شقتي.
02
حصل, أصبح
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
أمثلة
I 'm trying to get more comfortable with public speaking.
أحاول أن أشعر براحة أكبر في التحدث أمام الجمهور.
2.1
يحصل على, يجعل
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
أمثلة
I 'm trying to get my computer updated with the latest software.
أحاول جعل جهاز الكمبيوتر الخاص بي يتم تحديثه بأحدث البرامج.
2.2
بدأ, شرع في
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
أمثلة
They got painting the living room over the weekend.
لقد بدأوا في طلاء غرفة المعيشة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
2.3
يفهم, يستوعب
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
أمثلة
We need to make sure everyone gets the instructions before the training.
نحن بحاجة إلى التأكد من أن الجميع يفهم التعليمات قبل التدريب.
2.4
يُربك, يُحير
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
أمثلة
Her clever argument had got me; I could n't come up with a counterpoint.
حجتها الذكية قد أربكتني؛ لم أستطع أن أجد ردًا.
2.5
أثر, حرك المشاعر
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
أمثلة
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
النهاية الحزينة للفيلم دائماً تؤثر فيني، وأجد نفسي أبكي في كل مرة.
2.6
إقناع, إجبار
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
أمثلة
The manager got the staff to embrace the new company policies.
جعل المدير الموظفين يقبلون سياسات الشركة الجديدة.
2.7
يُزعج, يُضايق
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
أمثلة
It gets me that people can be so inconsiderate in public spaces.
يزعجني أن يكون الناس غير مراعين للآخرين في الأماكن العامة.
2.8
الحصول على فرصة ل, يمكن
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
أمثلة
He finally got to meet his favorite author at the book signing event.
أخيرًا تمكن من مقابلة كاتبه المفضل في حدث توقيع الكتب.
03
الحصول على, اكتساب
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
أمثلة
He got a rare autograph at the concert by waiting patiently backstage.
لقد حصل على توقيع نادر في الحفل بانتظاره بصبر خلف الكواليس.
3.1
حصل على, وصل إلى
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
أمثلة
Using advanced algorithms, the computer program can get precise values in a matter of seconds.
باستخدام خوارزميات متقدمة، يمكن لبرنامج الكمبيوتر الحصول على قيم دقيقة في غضون ثوانٍ.
3.2
الاتصال, الاتصال هاتفيا
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
أمثلة
Where were you, Sam? I 've been trying to get you on the phone for hours!
أين كنت يا سام؟ لقد كنت أحاول الاتصال بك هاتفيًا لساعات!
3.3
انتقم, ثأر
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
أمثلة
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
العصابة انتقمت من منافسيها عن طريق تنظيم هجوم مفاجئ.
3.4
احضر, جلب
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
أمثلة
Can you get my umbrella from the car?
هل يمكنك إحضار مظلتي من السيارة؟
3.5
أمسك, قبض على
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
أمثلة
Despite evading authorities for months, the notorious hacker was eventually got by law enforcement.
على الرغم من التهرب من السلطات لعدة أشهر، تم القبض على القرصان المشهور في النهاية من قبل إنفاذ القانون.
3.6
ضرب, إصابة
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
أمثلة
During the battle, a stray arrow got him in the arm.
خلال المعركة، أصابته سهم طائش في ذراعه.
3.7
شراء, الحصول على
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
أمثلة
Where did you get those shoes? They look stylish.
من أين حصلت على تلك الأحذية؟ تبدو أنيقة.
3.8
يُحَضِّر, يَصْنَع
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
أمثلة
You 've had a long day; let me get dinner tonight.
لقد كان لديك يوم طويل؛ دعني أجهز العشاء الليلة.
3.9
الرد, رفع
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
أمثلة
Even in the middle of dinner, he would always get the phone if it rang.
حتى في منتصف العشاء، كان دائمًا ما يرد على الهاتف إذا رن.
3.10
يحصل على, يستلم
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
أمثلة
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
انظر إلى الكلب بالنظارات الشمسية، إنه مضحك!
أمثلة
I got home from work a little earlier than usual.
وصلت إلى المنزل من العمل مبكرًا قليلاً من المعتاد.
4.1
تحريك, إحضار
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
أمثلة
I ca n't get the jar lid off; it seems stuck.
لا أستطيع إزالة غطاء البرطمان؛ يبدو أنه عالق.
4.2
يذهب, يتجه
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
أمثلة
The cat got onto the windowsill to bask in the sun.
تسلقت القطة عتبة النافذة لتستمتع بالشمس.
4.3
أخذ, استخدام
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
أمثلة
I usually get the subway to get to my language class.
عادة ما أستقل المترو للوصول إلى صف اللغة الخاص بي.
05
يحصل, يملك
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
أمثلة
In some regions, they still get outbreaks of malaria despite efforts to control it.
في بعض المناطق، ما زالوا يواجهون تفشي الملاريا على الرغم من الجهود المبذولة للسيطرة عليها.
06
اذهب, انصرف
to depart immediately
Intransitive
أمثلة
The host told the unruly guests to get.
قال المضيف للضيوف غير المنضبطين أن يرحلوا.
07
يثير, يستفز
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
أمثلة
The controversial statement in the speech got a mixed reaction from the audience.
حصل البيان المثير للجدل في الخطاب على رد فعل مختلط من الجمهور.
08
حصل على, نال
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
أمثلة
I got a ' B-' on the biology midterm.
حصلت على 'B-' في امتحان منتصف الفصل في علم الأحياء.
09
يحصل على, يكسب
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
أمثلة
How much did you get for selling your old laptop?
كم حصلت على بيع جهاز الكمبيوتر المحمول القديم الخاص بك؟
10
وصل, بلغ
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
أمثلة
They have n't gotten to the critical details in the discussion.
لم يصلوا بعد إلى التفاصيل الحرجة في المناقشة.
11
جعل, حصل على
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
أمثلة
It took a while, but she finally got the old clock to tick again.
استغرق الأمر بعض الوقت، لكنها أخيرًا جعلت الساعة القديمة تعمل مرة أخرى.
12
يدفع, يغطي
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
أمثلة
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
هذه المرة سأأحضر البقالة؛ لقد أحضرتها أنت الأسبوع الماضي.
13
يفهم, يستوعب
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
أمثلة
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
آسف، لم أفهم الجزء الأخير من سؤالك؛ هل يمكنك تكراره؟
14
يحصل على, يكسب
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
أمثلة
The graphic designer gets $ 500 for each logo design project.
يحصل مصمم الجرافيك على 500 دولار لكل مشروع تصميم شعار.
15
خدع, احتيال
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
أمثلة
She got her brother by pretending to be a ghost in the dark.
لقد خدعت أخاها بتظاهرها بأنها شبح في الظلام.
16
ايقاف, اعتراض
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
أمثلة
The outfielder 's powerful throw to home plate got the advancing runner out.
رمية القوي من اللاعب الخارجي إلى اللوحة الأساسية أوقفت العداء المتقدم.
17
حصل على, فاز ب
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
أمثلة
He got the top spot in the chess tournament.
لقد حصل على المركز الأول في بطولة الشطرنج.
18
تسليم, نقل
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
أمثلة
Please get these flowers to Sarah for her birthday.
من فضلك أحضر هذه الزهور إلى سارة لعيد ميلادها.
19
أخذ, قتل
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
أمثلة
After battling cancer for months, it was a sudden infection that got her in the end.
بعد أشهر من القتال ضد السرطان، كان التهاب مفاجئ هو ما أخذها في النهاية.
20
يحقق, يقدم
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
أمثلة
The vacuum cleaner gets outstanding suction power, making cleaning more efficient.
المكنسة الكهربائية توفر قوة شفط استثنائية، مما يجعل التنظيف أكثر كفاءة.
21
فهم, استوعب
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
أمثلة
She got the way he subtly touched his wedding ring during the conversation.
لقد فهمت الطريقة التي لمس بها خاتم زفافه بخفة خلال المحادثة.
22
تعلم, حفظ
to commit to memory
Transitive: to get sth
أمثلة
I have to get the quotes for my presentation by heart.
علي أن أحفظ الاقتباسات لعرضي التقديمي عن ظهر قلب.
23
يصاب ب, يعاني من
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
أمثلة
He got an ache in his lower back.
لقد أصيب بألم في أسفل ظهره.
Get
01
استعادة, إنقاذ
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
شجرة معجمية
getting
get
