to reach
reach
ri:ʧ
rich
roachretch

تعریف و معنی "reach"در زبان انگلیسی

to reach
01

رسیدن (به مقصد)

to get to your planned destination 
Transitive: to reach a place
to reach definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
باقاعده
زمان حال
reach
سوم‌شخص مفرد
reaches
وجه وصفی حال
reaching
گذشته ساده
reached
اسم مفعول
reached
مثال‌ها
The beach can only be reached by boat. 

ساحل فقط با قایق قابل دسترسی است.

1.1

رسیدن

to come to a certain level or state, or a specific point in time 
Transitive: to reach a specific level
مثال‌ها
Daytime temperatures can reach 40°C. 

دمای روز می‌تواند به 40°C برسد.

02

تماس برقرار کردن, تماس گرفتن

to manage to contact someone by phone or radio 
Transitive: to reach sb
to reach definition and meaning
مثال‌ها
Do you know where I can reach him? 

آیا می‌دانی کجا می‌توانم به او دسترسی پیدا کنم؟

03

دست یافتن, رسیدن، نائل شدن

to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion 
Transitive: to reach a decision or solution
to reach definition and meaning
مثال‌ها
In the end we reached a compromise. 

در نهایت به یک توافق رسیدیم.

04

دست خود را دراز کردن (به منظور برداشتن یا لمس کردن چیزی)

to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc. 
Transitive: to reach sth
Intransitive
مثال‌ها
Can you reach the light switch from where you're sitting? 

آیا می‌توانید از جایی که نشسته‌اید به کلید برق دسترسی پیدا کنید؟

4.1

دست خود را دراز کردن (در تلاش برای برداشتن یا رسیدن به چیزی)

to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc. 
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
مثال‌ها
He reached into his pocket and pulled out his phone. 

او به جیبش دست برد و تلفنش را درآورد.

05

رسیدن (به هدف), محقق کردن (هدف اصلی)

to devote time and effort to achieve a particular goal 
Transitive: to reach a goal
مثال‌ها
Politicians again failed to reach an agreement. 

سیاستمداران بار دیگر نتوانستند به توافق برسند.

06

رسیدن به (از نظر بلندی، بزرگی و غیره)

to be of sufficient length, size, etc. to get to a specified point 
Transitive: to reach a place or point
Intransitive: to reach somewhere
مثال‌ها
A skirt that reaches halfway down her legs 

دامنی که تا نیمه پاهایش می‌رسد

07

به گوش کسی رسیدن

to be brought to someone's attention 
Transitive: to reach sb
مثال‌ها
The rumors eventually reached the President. 

شایعات در نهایت به رئیس جمهور رسید.

08

در دسترس قرار گرفتن, ارتباط برقرار کردن، مورد دیدن یا شنیدن واقع شدن

to be able to be seen or heard by a number of people 
Transitive: to reach an audience
مثال‌ها
Cable TV reaches a huge audience. 

تلویزیون کابلی به مخاطبان زیادی می‌رسد.

Reach
01

تلاش برای رسیدن

the act of extending or stretching out physically 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
reaches
مثال‌ها
He made a reach for the book on the top shelf. 

او تلاشی برای رسیدن به کتاب روی قفسه بالا انجام داد.

02

قلمرو, محدوده تحت کنترل

an area or range over which something operates, has influence, or exerts power 
مثال‌ها
The company expanded its reach into new markets. 

شرکت دسترسی خود را به بازارهای جدید گسترش داد.

03

محدوده اثربخشی

the limits within which something can be effective or applied 
مثال‌ها
The medicine works within the reach of certain conditions. 

دارو در محدوده شرایط خاصی عمل می‌کند.

04

توان

the maximum capacity or capability of someone or something 
مثال‌ها
The machine is tested to its full reach. 

ماشین تا حداکثر ظرفیت خود آزمایش می‌شود.

05

گستره, بخش

a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction 
مثال‌ها
The hikers explored the high reaches of the mountain. 

کوهنوردان مناطق مرتفع کوه را کاوش کردند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه