Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to reach
Példák
The beach can only be reached by boat.
A strandra csak csónakkal lehet eljutni.
The pyramids can be reached by public transport.
A piramisokhoz tömegközlekedéssel is el lehet jutni.
Példák
Daytime temperatures can reach 40 ° C.
A nappali hőmérséklet elérheti a 40°C-ot.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
Népszerűsége a 1990-es évek végén érte el a csúcsot.
02
elér, kapcsolatba lép
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Példák
Do you know where I can reach him?
Tudod, hol tudom elérni őt?
I can probably reach him on his mobile.
Valószínűleg el tudom érni a mobilján.
03
elér, megérint
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Példák
Can you reach the light switch from where you're sitting?
El tudod érni a kapcsolót onnan, ahol ülsz?
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
Fogd meg a kötél végét.’ ‘Nem tudok olyan messzire érni!
3.1
nyújt, kinyújt
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Példák
He reached into his pocket and pulled out his phone.
Belenyúlt a zsebébe és kivette a telefonját.
She reached inside her bag for a pen.
Ő nyúlt a táskájába egy tollért.
04
elér, megvalósít
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Példák
Politicians again failed to reach an agreement.
A politikusok ismét nem tudtak megállapodni.
The jury was unable to reach a verdict.
A zsűri nem tudott eljutni egy ítélethez.
Példák
A skirt that reaches halfway down her legs
Egy szoknya, amely ér a lábai feléig
Her hair reaches down to her waist.
A haja ér a derekáig.
06
elér, megvalósít
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Példák
In the end we reached a compromise.
Végül elértünk egy kompromisszumot.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
Órákig tartó tárgyalás után végül megkötötték a megállapodást.
07
eljut, elér
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Példák
The rumors eventually reached the President.
A pletykák végül eljutottak az Elnökhöz.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
Az áttörést jelentő felfedezés híre gyorsan eljutott a tudományos közösséghez.
08
elér, érint
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Példák
Cable TV reaches a huge audience.
A kábeltelevízió hatalmas közönséget ér el.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
Az interneten keresztül képesek vagyunk elérni egy szélesebb közönséget.
Reach
01
elérés, kinyújtás
the act of physically reaching or thrusting out
02
hatótávolság, terület
an area in which something acts or operates or has power or control
03
hatótávolság, kiterjedés
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
Példák
The reach of the company's products extends to many countries.
A vállalat termékeinek elérhetősége számos országra kiterjed.
The campaign 's reach increased after going viral.
A kampány elérése növekedett, miután vírussá vált.
04
hatótávolság, határ
the limit of capability
05
kiterjedés, szakasz
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Példák
The hikers explored the high reaches of the mountain.
A túrázók felfedezték a hegy magas területeit.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
A folyó felső szakasza nyugodt és csendes volt.
Lexikai Fa
overreach
reach
