Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to reach
01
dosáhnout, dostat se
to get to your planned destination
Transitive: to reach a place
Příklady
The beach can only be reached by boat.
Pláž lze dosáhnout pouze lodí.
The pyramids can be reached by public transport.
K pyramidám se dá dostat veřejnou dopravou.
Příklady
Daytime temperatures can reach 40 ° C.
Denní teploty mohou dosáhnout 40°C.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
Její popularita dosáhla vrcholu na konci 90. let.
02
dohovořit se, kontaktovat
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Příklady
Do you know where I can reach him?
Víš, kde ho můžu kontaktovat?
I can probably reach him on his mobile.
Pravděpodobně ho mohu zastihnout na jeho mobilu.
03
dosáhnout, dotknout se
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Příklady
Can you reach the light switch from where you're sitting?
Můžeš dosáhnout na vypínač z místa, kde sedíš?
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
Chyť konec lana.’ ‘Nemůžu dosáhnout tak daleko!
3.1
natáhnout, dosáhnout
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Příklady
He reached into his pocket and pulled out his phone.
Natáhl** se do kapsy a vytáhl svůj telefon.
She reached inside her bag for a pen.
Ona sáhla do své tašky pro pero.
04
dosáhnout, dospět
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Příklady
Politicians again failed to reach an agreement.
Politikům se opět nepodařilo dosáhnout dohody.
The jury was unable to reach a verdict.
Porota nedokázala dospět k rozsudku.
Příklady
A skirt that reaches halfway down her legs
Sukně, která sahá do poloviny jejích nohou
Her hair reaches down to her waist.
Její vlasy dosahují až k pasu.
06
dosáhnout, dospět
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Příklady
In the end we reached a compromise.
Nakonec jsme dosáhli kompromisu.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
Po hodinách vyjednávání konečně dosáhli dohody.
07
dosáhnout, dostat se
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Příklady
The rumors eventually reached the President.
Pověsti nakonec dosáhly prezidenta.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
Zpráva o převratném objevu rychle dosáhla vědecké komunity.
08
dosáhnout, zasáhnout
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Příklady
Cable TV reaches a huge audience.
Kabelová televize dosáhne obrovského publika.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
Přes internet jsme schopni oslovit širší publikum.
Reach
01
dosah, natažení
the act of physically reaching or thrusting out
02
dosah, rozsah
an area in which something acts or operates or has power or control
03
dosah, rozsah
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
Příklady
The reach of the company's products extends to many countries.
Dosah produktů společnosti sahá do mnoha zemí.
The campaign 's reach increased after going viral.
Dosah kampaně se zvýšil poté, co se stala virální.
04
dosah, mez
the limit of capability
05
rozsah, úsek
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Příklady
The hikers explored the high reaches of the mountain.
Turisté prozkoumali vysoké rozlehlosti hory.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
Horní tok řeky byl klidný a tichý.
Lexikální Strom
overreach
reach
