Hledat
to reach
01
dosáhnout, dostat se
to get to your planned destination
Transitive: to reach a place
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
pravidelné
přítomný čas
reach
3. osoba jednotného čísla
reaches
příčestí přítomné
reaching
minulý čas prostý
reached
příčestí minulé
reached
Příklady
We reached London late at night.
Do Londýna jsme dorazili pozdě v noci.
02
dohovořit se, kontaktovat
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Příklady
You can reach me at this number.
Můžete mě kontaktovat na tomto čísle.
03
dosáhnout, dospět
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Příklady
The diplomatic efforts between the two countries eventually reached a peaceful resolution.
Diplomatické úsilí mezi oběma zeměmi nakonec dospělo k mírovému řešení.
04
dosáhnout, dotknout se
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Příklady
She had arranged her desk so that she could reach everything easily.
Uspořádala si svůj stůl tak, aby mohla snadno dosáhnout na všechno.
4.1
natáhnout, dosáhnout
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Příklady
He reached over the fence to retrieve the ball from the neighbor's yard.
Natáhl se přes plot, aby získal míč ze sousedova dvora.
05
dosáhnout, dospět
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Příklady
Politicians again failed to reach an agreement.
Politikům se opět nepodařilo dosáhnout dohody.
Příklady
Is the cable long enough to reach the socket?
Je kabel dostatečně dlouhý, aby dosáhl na zásuvku?
07
dosáhnout, dostat se
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Příklady
The decision to implement new policies reached employees through an official announcement.
Rozhodnutí o implementaci nových politik dosáhlo zaměstnanců prostřednictvím oficiálního oznámení.
08
dosáhnout, zasáhnout
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Příklady
The radio interview with the celebrity chef reached a diverse audience.
Rozhovor v rádiu s celebritním šéfkuchařem oslovil rozmanité publikum.
Reach
01
dosah, natažení
the act of extending or stretching out physically
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
tvar množného čísla
reaches
Příklady
His reach was limited by the narrow space.
Jeho dosah byl omezen úzkým prostorem.
02
dosah, sféra vlivu
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
Příklady
The charity widened its reach to rural areas.
Dobročinná organizace rozšířila svůj dosah na venkovské oblasti.
03
dosah, rozsah
the limits within which something can be effective or applied
Příklady
The project 's effectiveness is confined to the reach of available resources.
Účinnost projektu je omezena na dosah dostupných zdrojů.
04
maximální kapacita, mez
the maximum capacity or capability of someone or something
Příklady
The computer program pushes the reach of current technology.
Počítačový program posouvá hranice současné technologie.
05
rozsah, úsek
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Příklady
Thick fog covered the far reaches of the valley.
Hustá mlha pokryla vzdálené končiny údolí.
Lexikální Strom
overreach
reach
