to reach

reach

ri:ʧ

rich

roachretch

Definição e significado de "reach"em inglês

to reach

VERBO

alcançar, chegar

to get to your planned destination

arrive

come

get

Transitive: to reach a place

informações gramaticais

composição morfológica

simples

verbo de movimento

regular

presente

reach

3.ª pessoa do singular

reaches

particípio presente

reaching

pretérito simples

reached

particípio passado

reached

Exemplos

The beach can only be reached by boat.

A praia só pode ser alcançada de barco.

1.1

alcançar, chegar

to come to a certain level or state, or a specific point in time

reach

touch

Transitive: to reach a specific level

Exemplos

Daytime temperatures can reach 40°C.

As temperaturas diurnas podem atingir 40°C.

alcançar, contactar

to manage to contact someone by phone or radio

Transitive: to reach sb

Exemplos

Do you know where I can reach him?

Você sabe onde posso entrar em contato com ele?

alcançar, chegar

to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion

Transitive: to reach a decision or solution

Exemplos

In the end we reached a compromise.

No final, alcançamos um compromisso.

alcançar, tocar

to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.

Transitive: to reach sth

Intransitive

Exemplos

Can you reach the light switch from where you're sitting?

Você consegue alcançar o interruptor de luz de onde está sentado?

4.1

alcançar, estender

to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.

Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth

Exemplos

He reached into his pocket and pulled out his phone.

Ele estendeu a mão para o bolso e tirou o telefone.

alcançar, conseguir

to devote time and effort to achieve a particular goal

Transitive: to reach a goal

Exemplos

Politicians again failed to reach an agreement.

Os políticos mais uma vez não conseguiram chegar a um acordo.

alcançar, chegar a

to be of sufficient length, size, etc. to get to a specified point

come

extend

Transitive: to reach a place or point

Intransitive: to reach somewhere

Exemplos

A skirt that reaches halfway down her legs

Uma saia que atinge a metade das suas pernas

chegar, alcançar

to be brought to someone's attention

Transitive: to reach sb

Exemplos

The rumors eventually reached the President.

Os rumores finalmente chegaram ao Presidente.

alcançar, chegar

to be able to be seen or heard by a number of people

Transitive: to reach an audience

Exemplos

Cable TV reaches a huge audience.

A TV a cabo atinge um público enorme.

Reach

SUBSTANTIVO

alcance, extensão

the act of extending or stretching out physically

informações gramaticais

estado de animacidade

abstrato

composição morfológica

composto

contável

forma plural

reaches

Exemplos

He made a reach for the book on the top shelf.

Ele fez um movimento para pegar o livro na prateleira de cima.

alcance, raio de ação

an area or range over which something operates, has influence, or exerts power

Exemplos

The company expanded its reach into new markets.

A empresa expandiu seu alcance para novos mercados.

alcance, âmbito

the limits within which something can be effective or applied

Exemplos

The medicine works within the reach of certain conditions.

O medicamento funciona dentro do alcance de certas condições.

capacidade máxima, limite

the maximum capacity or capability of someone or something

Exemplos

The machine is tested to its full reach.

A máquina é testada até seu alcance máximo.

extensão, trecho

a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction

Exemplos

The hikers explored the high reaches of the mountain.

Os caminhantes exploraram os altos extensões da montanha.

Árvore Lexical

overreach

reach

Palavras Próximas

Definição e significado de "reach"em inglês

Download Mobile App