Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to reach
Exemplos
We reached London late at night.
Chegamos a Londres tarde da noite.
02
alcançar, contactar
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Exemplos
You can reach me at this number.
Você pode me contactar neste número.
03
alcançar, tocar
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Exemplos
She had arranged her desk so that she could reach everything easily.
Ela havia organizado sua mesa de forma que pudesse alcançar tudo facilmente.
3.1
alcançar, estender
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Exemplos
He reached over the fence to retrieve the ball from the neighbor's yard.
Ele estendeu a mão sobre a cerca para pegar a bola do quintal do vizinho.
04
alcançar, conseguir
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Exemplos
The two men reached the same conclusion.
Os dois homens chegaram à mesma conclusão.
Exemplos
Is the cable long enough to reach the socket?
O cabo é longo o suficiente para alcançar a tomada?
06
alcançar, chegar
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Exemplos
The diplomatic efforts between the two countries eventually reached a peaceful resolution.
Os esforços diplomáticos entre os dois países finalmente alcançaram uma resolução pacífica.
07
chegar, alcançar
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Exemplos
The decision to implement new policies reached employees through an official announcement.
A decisão de implementar novas políticas chegou aos funcionários através de um anúncio oficial.
08
alcançar, chegar
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Exemplos
The radio interview with the celebrity chef reached a diverse audience.
A entrevista de rádio com o chef celebridade alcançou um público diversificado.
Reach
01
the act of extending or stretching out physically
02
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
03
the limits within which something can be effective or applied
Exemplos
The event 's reach was greater than expected.
04
the maximum capacity or capability of someone or something
05
extensão, trecho
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Exemplos
Thick fog covered the far reaches of the valley.
Um denso nevoeiro cobriu os confins distantes do vale.
Árvore Lexical
overreach
reach
