Szukaj
to reach
Przykłady
We finally reached our destination.
W końcu dotarliśmy do celu.
02
skontaktować się, dotrzeć
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Przykłady
No one at the company could be reached for comment.
Nikt w firmie nie mógł zostać osiągnięty w celu komentarza.
03
sięgać, dotykać
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Przykłady
I ca n't reach the top shelf.
Nie mogę sięgnąć do najwyższej półki.
3.1
sięgać, wyciągać
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Przykłady
She reached for the book on the top shelf but could n't quite grab it.
Ona sięgnęła po książkę na najwyższej półce, ale nie mogła jej złapać.
04
osiągać, docierać
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Przykłady
The two men reached the same conclusion.
Dwóch mężczyzn doszło do tego samego wniosku.
Przykłady
His hair reached down to the middle of his back.
Jego włosy sięgały do połowy pleców.
06
osiągać, dochodzić
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Przykłady
Despite facing numerous challenges, they were able to reach a solution that satisfied everyone.
Pomimo licznych wyzwań, udało im się osiągnąć rozwiązanie, które zadowoliło wszystkich.
07
dotrzeć, osiągnąć
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Przykłady
Word reached me about the change in project deadlines through a memo from the team lead.
Słowo dotrzeć dotarło do mnie w sprawie zmiany terminów projektu poprzez notatkę od lidera zespołu.
08
docierać, osiągać
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Przykłady
The popular television show, with its prime-time slot, consistently reaches a broad viewership.
Popularny program telewizyjny, dzięki swojemu slotowi w prime time, konsekwentnie dociera do szerokiej publiczności.
Reach
01
sięgnięcie, rozciągnięcie
the act of extending or stretching out physically
Przykłady
The swimmer 's reach helped him touch the far wall.
Zasięg pływaka pomógł mu dotknąć dalekiej ściany.
02
zasięg, obszar wpływu
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
03
zasięg, zakres
the limits within which something can be effective or applied
Przykłady
His patience was stretched to the reach of tolerance.
Jego cierpliwość była napięta do granicy tolerancji.
04
maksymalna zdolność, granica
the maximum capacity or capability of someone or something
05
rozciągłość, odcinek
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Przykłady
We walked along the wide reaches of the beach.
Szliśmy wzdłuż szerokich odcinków plaży.
Drzewo Leksykalne
overreach
reach
