Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to reach
Ejemplos
They did n't reach the border until after dark.
No llegaron a la frontera hasta después del anochecer.
02
contactar, ponerse en contacto con
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Ejemplos
I 've been trying to reach you all morning.
He estado intentando contactar contigo toda la mañana.
03
llegar a
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Ejemplos
The team brainstormed extensively before they reached a decision on the new project direction.
El equipo hizo una lluvia de ideas extensamente antes de alcanzar una decisión sobre la dirección del nuevo proyecto.
04
alcanzar, tocar
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Ejemplos
He reached over and turned off his bedside light.
Él alcanzó y apagó la luz de su mesita de noche.
4.1
alcanzar, extender
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Ejemplos
He reached across the table to pick up his glass of water.
Él alcanzó al otro lado de la mesa para tomar su vaso de agua.
05
llegar, alcanzar
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Ejemplos
The two men reached the same conclusion.
Los dos hombres llegaron a la misma conclusión.
Ejemplos
Her skirt almost reached the ground.
Su falda casi llegaba al suelo.
07
llegar, alcanzar
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Ejemplos
News of the company merger reached me when a colleague mentioned it in a team meeting.
La noticia de la fusión de la empresa me llegó cuando un colega la mencionó en una reunión de equipo.
08
llegar, alcanzar
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Ejemplos
The advertisement campaign placed billboards in high-traffic areas to ensure it reached a large audience.
La campaña publicitaria colocó vallas publicitarias en áreas de mucho tráfico para asegurarse de que llegara a una gran audiencia.
Reach
01
alcance, extensión
the act of extending or stretching out physically
Ejemplos
She extended her arm in a reach toward the door handle.
Ella extendió su brazo en un alcance hacia el pomo de la puerta.
02
alcance, radio de acción
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
Ejemplos
The politician 's reach covers several districts.
Alcance del político cubre varios distritos.
03
alcance, ámbito
the limits within which something can be effective or applied
Ejemplos
The new policy extends the reach of legal protections.
La nueva política extiende el alcance de las protecciones legales.
04
capacidad máxima, límite
the maximum capacity or capability of someone or something
05
extensión, tramo
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Ejemplos
The wide reach of the valley looked green after the rain.
El alcance amplio del valle parecía verde después de la lluvia.
Árbol Léxico
overreach
reach
