Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to reach
Ejemplos
The beach can only be reached by boat.
La playa solo se puede alcanzar en barco.
The pyramids can be reached by public transport.
Las pirámides se pueden alcanzar con transporte público.
Ejemplos
Daytime temperatures can reach 40 ° C.
Las temperaturas diurnas pueden alcanzar los 40°C.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
Su popularidad alcanzó su punto máximo a finales de la década de 1990.
02
contactar, ponerse en contacto con
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Ejemplos
Do you know where I can reach him?
¿Sabes dónde puedo contactar con él?
I can probably reach him on his mobile.
Probablemente pueda contactar con él en su móvil.
03
alcanzar, tocar
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Ejemplos
Can you reach the light switch from where you're sitting?
¿Puedes alcanzar el interruptor de luz desde donde estás sentado?
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
Agarra el extremo de la cuerda.’ ‘¡No puedo alcanzar tan lejos!
3.1
alcanzar, extender
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Ejemplos
He reached into his pocket and pulled out his phone.
Él alcanzó dentro de su bolsillo y sacó su teléfono.
She reached inside her bag for a pen.
Ella alcanzó dentro de su bolso para tomar un bolígrafo.
04
llegar, alcanzar
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Ejemplos
Politicians again failed to reach an agreement.
Los políticos no lograron alcanzar un acuerdo una vez más.
The jury was unable to reach a verdict.
El jurado no pudo llegar a un veredicto.
Ejemplos
A skirt that reaches halfway down her legs
Una falda que llega hasta la mitad de sus piernas
Her hair reaches down to her waist.
Su cabello llega hasta su cintura.
06
llegar a
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Ejemplos
In the end we reached a compromise.
Al final, llegamos a un compromiso.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
Después de horas de negociación, finalmente llegaron a un acuerdo.
07
llegar, alcanzar
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Ejemplos
The rumors eventually reached the President.
Los rumores finalmente llegaron al Presidente.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
La noticia del descubrimiento innovador rápidamente llegó a la comunidad científica.
08
llegar, alcanzar
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Ejemplos
Cable TV reaches a huge audience.
La televisión por cable llega a una audiencia enorme.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
A través de Internet podemos llegar a una audiencia más amplia.
Reach
01
alcance, extensión
the act of physically reaching or thrusting out
02
alcance, ámbito
an area in which something acts or operates or has power or control
03
alcance, extensión
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
Ejemplos
The reach of the company's products extends to many countries.
El alcance de los productos de la empresa se extiende a muchos países.
The campaign 's reach increased after going viral.
El alcance de la campaña aumentó después de volverse viral.
04
alcance, límite
the limit of capability
05
extensión, tramo
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Ejemplos
The hikers explored the high reaches of the mountain.
Los excursionistas exploraron las extensiones altas de la montaña.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
El curso superior del río estaba tranquilo y silencioso.
Árbol Léxico
overreach
reach
