Sök
to reach
01
nÄ, komma fram till
to get to your planned destination
Transitive: to reach a place
Exempel
We finally reached our destination.
Vi nÄdde Àntligen vÄr destination.
02
nÄ, kontakta
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Exempel
No one at the company could be reached for comment.
Ingen pÄ företaget kunde nÄs för en kommentar.
03
nÄ, röra
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Exempel
I ca n't reach the top shelf.
Jag kan inte nÄ den översta hyllan.
3.1
rÀcka, strÀcka
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Exempel
She reached for the book on the top shelf but could n't quite grab it.
Hon strÀckte sig efter boken pÄ den översta hyllan men kunde inte riktigt ta den.
04
nÄ, uppnÄ
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Exempel
They have yet to reach a decision.
De har Ànnu inte nÄtt ett beslut.
Exempel
His hair reached down to the middle of his back.
Hans hÄr nÄdde ner till mitten av hans rygg.
06
uppnÄ, nÄ
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Exempel
Despite facing numerous challenges, they were able to reach a solution that satisfied everyone.
Trots att de stött pÄ mÄnga utmaningar, lyckades de nÄ en lösning som tillfredsstÀllde alla.
07
nÄ, komma till
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Exempel
Word reached me about the change in project deadlines through a memo from the team lead.
Ordet nÄ nÄdde mig om förÀndringen i projektets deadlines genom ett memo frÄn teamledaren.
08
nÄ, uppnÄ
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Exempel
The popular television show, with its prime-time slot, consistently reaches a broad viewership.
Den populÀra TV-showen, med sin prime-time-plats, nÄr konsekvent en bred publik.
Reach
01
rÀckhÄll, strÀckning
the act of extending or stretching out physically
Exempel
The swimmer 's reach helped him touch the far wall.
RÀckvidden hos simmaren hjÀlpte honom att nÄ den avlÀgsna vÀggen.
02
rÀckvidd, inflytelsesfÀr
an area or range over which something operates, has influence, or exerts power
03
rÀckvidd, omfattning
the limits within which something can be effective or applied
Exempel
His patience was stretched to the reach of tolerance.
Hans tÄlamod var strÀckt till grÀnsen för tolerans.
04
maximal kapacitet, grÀns
the maximum capacity or capability of someone or something
05
utstrÀckning, strÀcka
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Exempel
We walked along the wide reaches of the beach.
Vi gick lÀngs de vida strÀckorna av stranden.
Lexikalt TrÀd
overreach
reach
