to get
01
få, mottaga
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Exempel
He got an unexpected bonus at work.
Han fick en oväntad bonus på jobbet.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Fick du några intressanta presenter på din födelsedag?
1.1
få, drabbas
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Exempel
She got the flu after being exposed to the virus at work.
Hon fick influensa efter att ha utsatts för viruset på jobbet.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Trots att ha vaccinerats lyckades han ändå få ett mildfall av mässling.
1.2
få, känna
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Exempel
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
När de tillkännagav överraskningen, fick jag en överväldigande känsla av glädje.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Efter att ha hört hennes förklaring, fick jag idén att det fanns mer i historien.
1.3
få, motta
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Exempel
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
Efter rättegången fick den åtalade ett strängt straff för brottet.
They got a penalty for violating the rules of the game.
De fick en straff för att ha brutit mot spelreglerna.
1.4
få, ha tillgång till
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Exempel
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
Kan du få Wi-Fi i detta område? Jag behöver kolla mina e-postmeddelanden.
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Jag är överlycklig över att vårt område äntligen kan få fiberoptisk internet.
02
få, bli
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Exempel
She got ready for the interview by researching the company.
Hon förberedde sig för intervjun genom att undersöka företaget.
We should get organized before starting the project.
Vi borde organisera oss innan vi börjar projektet.
2.1
få, få att
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Exempel
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
Hon arbetar hårt för att få sitt team motiverat för det kommande projektet.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Vi måste förbereda huset för gästerna som kommer imorgon.
2.2
börja, sätta igång
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Exempel
I got studying for the exam late into the night.
Jag började plugga till provet sent på natten.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Låt oss börja arbeta med detta projekt; deadline närmar sig.
2.3
förstå, fatta
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Exempel
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
Jag läste instruktionerna, men jag förstår fortfarande inte hur man sätter ihop den här möbeln.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Han förklarade konceptet flera gånger, men jag förstår bara inte.
2.4
förvirra, göra osäker
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Exempel
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
Gåtan var så komplex att den förvirrade alla i rummet.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
Korsordet i tidningen förvirrade mig idag; jag kunde inte lösa det.
2.5
röra, beröra
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Exempel
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
Den rörande hyllningen under ceremonin berörde henne verkligen, och hon kunde inte hålla tillbaka tårarna.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
Den sorgliga filmsluten berör mig alltid, och jag slutar alltid med att gråta.
2.6
övertyga, tvinga
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Exempel
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
Jag lyckades övertala min vän att följa med på weekendresan.
She got her parents to support her decision to study abroad.
Hon fick sina föräldrar att stödja hennes beslut att studera utomlands.
2.7
irritera, reta
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Exempel
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
Det irriterar mig när jag måste upprepa samma instruktioner om och om igen.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Vad irriterar mig är när folk tuggar högt under möten.
2.8
få chansen att, kunna
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Exempel
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
Jag fick delta i den exklusiva konserten med VIP-åtkomst.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
Det är besvikande—jag får aldrig välja vilken film vi ska titta på.
03
få, skaffa
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Exempel
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
Trots hennes kvalifikationer har hon inte kunnat få ett jobb inom sitt område.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Det tog en stund innan vi fick uppmärksamheten från servitören på det fullsatta restaurangen.
3.1
få, komma fram till
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Exempel
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
Efter några minuters beräkning lyckades hon få den korrekta lösningen på matematikproblemet.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Med noggrann analys kunde revisorn få de exakta finansiella siffrorna för rapporten.
3.2
kontakta, ringa
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Exempel
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
Jag ville prata med professorn, men jag fick avdelningsassistenten istället.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Jag försökte komma i kontakt med min syster, men hon måste vara upptagen eftersom jag hamnade på hennes röstbrevlåda igen.
3.3
hämnas, ta hämnd
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Exempel
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Hon fick sin chef genom att låta honom ta skulden för ett misslyckat projekt.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
Gänget fick sina rivaler genom att iscensätta en överraskningsattack.
3.4
hämta, ta med
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Exempel
Could you get my jacket from the bedroom, please?
Skulle du kunna hämta min jacka från sovrummet, snälla?
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Hon måste hämta sin vän från flygplatsen imorgon.
3.5
fånga, gripa
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Exempel
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
I tumultet lyckades säkerhetsvakterna få tag i inkräktaren vid armen och eskortera ut honom.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
Under gripandet fick officern tag i den misstänktes handled och säkrade handbojorna.
3.6
slå, skada
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Exempel
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
Under slagsmålet lyckades han träffa sin motståndare med ett kraftfullt slag.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
I paintballspelet träffade han mig på armen under en överraskningsattack.
3.7
köpa, få
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Exempel
She got a beautiful painting at the art auction.
Hon fick en vacker målning på konstauktionen.
They got a vintage record player at the flea market.
De fick en vintage skivspelare på loppmarknaden.
3.8
förbereda, göra
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Exempel
I 'll get breakfast ready while you set the table.
Jag ska göra i ordning frukosten medan du dukar bordet.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Hon förbereder middagen, och det luktar gott!
3.9
svara, lyfta
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Exempel
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
Jag hörde telefonen ringa och skyndade mig att svara innan den gick till röstbrevlådan.
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
Kan du svara på telefonen? Jag håller på att förbereda middagen.
3.10
få, motta
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Exempel
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
Han gick in i rummet klädd i—hör här—en ljusrosa kostym!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Titta på hunden med solglasögonen, det är jätteroligt!
Exempel
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
Vi måste komma till flygplatsen tidigt för att hinna med vårt flyg.
I got to the meeting just in time for the presentation.
Jag kom till mötet precis i tid för presentationen.
4.1
flytta, ta med
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Exempel
I could n't get the cork out of the bottle.
Jag kunde inte få ut korken ur flaskan.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Kan du hjälpa mig att få soffan genom den smala dörren?
4.2
gå, bege sig
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Exempel
I'm getting off at the next bus stop.
Jag stiger av vid nästa busshållplats.
Where do we get on the subway?
Var stiger vi på tunnelbanan?
4.3
ta, använda
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Exempel
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
Vi behöver ta en taxi till flygplatsen för vår tidiga morgonflygning.
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
Låt oss ta bussen till centrum och utforska staden.
05
få, ha
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Exempel
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
I öknen får du extrema temperaturer under dagen och kalla nätter.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
I kustregioner får de milda temperaturer och havsvindar.
06
gå, ge sig iväg
to depart immediately
Intransitive
Exempel
After the argument, I told him to get and never come back.
Efter grälet sa jag åt honom att dra och aldrig komma tillbaka.
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
När läraren upptäckte att eleverna fuskat sa hon åt dem att lämna examinationsrummet.
07
framkalla, provocera
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Exempel
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
Den spännande vändningen i filmen framkallar alltid en suck från publiken.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Hans oväntade tillkännagivande fick en förvånad reaktion från publiken.
08
få, ta emot
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Exempel
She got an ' A+' in the physics final exam.
Hon fick ett 'A+' i fysikens slutprov.
John got 75 % in the history test.
John fick 75% på historieprovet.
09
få, ta emot
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Exempel
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
Du borde få en hyfsad summa för dina antika möbler på auktionen.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
Vi fick $5,000 för den vintagekamera vi listade online.
10
nå, komma fram till
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Exempel
I 've got as far as the third chapter in the novel
Jag har kommit till den tredje kapitlet i romanen.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Jag kunde inte vänta på att komma till det sista avsnittet av TV-serien.
11
få, uppnå
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Exempel
She could n't get the computer to recognize the new printer.
Hon kunde inte få datorn att känna igen den nya skrivaren.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
Vi fick bilmotorn att gå smidigt efter några reparationer.
12
betala, täcka
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Exempel
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
Ta inte fram plånboken; jag betalar taxiresan.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
Den här gången köper jag matvarorna; du köpte dem förra veckan.
13
förstå, fatta
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Exempel
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
Jag kunde inte förstå vad hon sa i telefonen; anslutningen var dålig.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Förlåt, jag förstod inte den sista delen av din fråga; kan du upprepa den?
14
få, tjäna
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Exempel
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
Hon får en månadslön på $3 000 för sitt administrativa arbete.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Författare kan få royalty för varje såld kopia av sina publicerade böcker.
15
lura, narra
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Exempel
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
Han lurade sin vän genom att låtsas vara någon annan på telefonen.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Du fick mig verkligen med den där falska lottobiljetten; jag trodde jag hade vunnit!
16
stoppa, avlyssna
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Exempel
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
Förstabasmannen sträckte sig för att fånga bollen och stoppa slagmannen.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
Fångarens precisa kast till andra bas stoppade den stulande spelaren.
17
få, vinna
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Exempel
He got a gold medal in the swimming competition.
Han fick en guldmedalj i simtävlingen.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
De fick mästerskapstroféen för sin enastående prestation.
18
leverera, transportera
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Exempel
I need to get the documents to the office before the deadline.
Jag måste leverera dokumenten till kontoret innan deadline.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Kan du leverera det här paketet till min väns hus på väg hem?
19
ta, döda
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Exempel
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
Den allvarliga infektionen tog honom till slut, trots alla ansträngningar att behandla den.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
Den terminala cancern fick henne till slut, och hon avled fredligt.
20
uppnå, leverera
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Exempel
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
Den senaste smartphonen erbjuder imponerande batteritid, upp till två dagar.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
Den nya programuppdateringen levererar snabbare bearbetningshastigheter och förbättrad effektivitet.
21
förstå, fatta
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Exempel
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
Fick du den subtila ledtråd hon släppte under samtalet?
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Märkte du hur han undvek ögonkontakt när han pratade om ämnet?
22
lära sig, memorera
to commit to memory
Transitive: to get sth
Exempel
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
Jag måste lära mig replikerna till pjäsen innan morgondagens repetition.
Did you get all the formulas for the math test?
Har du memorerat alla formler för matteprovet?
23
få, drabbas
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Exempel
I got a stomachache from eating too much junk food.
Jag fick ont i magen av att äta för mycket skräpmat.
She got a severe headache after a long day at work.
Hon fick en svår huvudvärk efter en lång arbetsdag.
Get
01
räddning, återhämtning
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Lexikalt Träd
getting
get
