to reach
01
nå, komma fram till
to get to your planned destination
Transitive: to reach a place
Exempel
The beach can only be reached by boat.
Stranden kan endast nås med båt.
The pyramids can be reached by public transport.
Pyramiderna kan nås med kollektivtrafik.
Exempel
Daytime temperatures can reach 40 ° C.
Dagtemperaturen kan nå 40°C.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
Hennes popularitet nådde sin kulmen i slutet av 1990-talet.
02
nå, kontakta
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
Exempel
Do you know where I can reach him?
Vet du var jag kan nå honom?
I can probably reach him on his mobile.
Jag kan förmodligen nå honom på hans mobil.
03
nå, röra
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
Exempel
Can you reach the light switch from where you're sitting?
Kan du nå strömbrytaren från där du sitter?
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
Ta i änden av repet.’ ‘Jag kan inte nå så långt!
3.1
räcka, sträcka
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
Exempel
He reached into his pocket and pulled out his phone.
Han sträckte sig i fickan och tog fram sin telefon.
She reached inside her bag for a pen.
Hon sträckte sig in i sin väska efter en penna.
04
nå, uppnå
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
Exempel
Politicians again failed to reach an agreement.
Politiker misslyckades igen med att uppnå en överenskommelse.
The jury was unable to reach a verdict.
Juryn kunde inte nå ett utslag.
Exempel
A skirt that reaches halfway down her legs
En kjol som når halvvägs ner på hennes ben
Her hair reaches down to her waist.
Hennes hår når ner till midjan.
06
uppnå, nå
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
Exempel
In the end we reached a compromise.
Till slut nådde vi en kompromiss.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
Efter timmar av förhandlingar nådde de slutligen en överenskommelse.
07
nå, komma till
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
Exempel
The rumors eventually reached the President.
Ryktet nådde så småningom Presidenten.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
Nyheten om den banbrytande upptäckten nådde snabbt det vetenskapliga samhället.
08
nå, uppnå
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
Exempel
Cable TV reaches a huge audience.
Kabel-TV når en enorm publik.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
Genom internet kan vi nå en bredare publik.
Reach
01
räckvidd, utsträckning
the act of physically reaching or thrusting out
02
räckvidd, omfattning
an area in which something acts or operates or has power or control
03
räckvidd, omfattning
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
Exempel
The reach of the company's products extends to many countries.
Företagets produkter räckvidd sträcker sig till många länder.
The campaign 's reach increased after going viral.
Kampanjens räckvidd ökade efter att den blev viral.
04
räckvidd, gräns
the limit of capability
05
utsträckning, sträcka
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
Exempel
The hikers explored the high reaches of the mountain.
Vandrarna utforskade bergens höga områden.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
Flodens övre lopp var lugnt och tyst.
Lexikalt Träd
overreach
reach
