to extend
01
förlänga, utvidga
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Exempel
She extends her hand for a friendly handshake.
Hon sträcker ut sin hand för ett vänligt handslag.
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
Byggarbetarna förlänger vägen för att förbättra trafikflödet.
Exempel
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
Vägen sträcker sig miltals genom öknen och försvinner in i horisonten.
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
Skogen sträcker sig så långt ögat kan se, med höga träd som når mot himlen.
03
förlänga, erbjuda
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Exempel
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
Företaget förlängde ett jobberbjudande till den kvalificerade kandidaten efter en framgångsrik intervju.
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
Universitetet förlängde stipendier till exceptionella studenter baserat på deras akademiska prestationer.
04
räcka ut, erbjuda
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Exempel
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
Hon räckte fram sin hand som en hälsning för att välkomna den nya kollegan till teamet.
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
Servitören räckte menyn till gästerna och bad dem göra sina val.
Exempel
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
Hotellchefen förlängde ett varmt välkomnande till gästerna när de anlände.
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
Företaget utökade en inbjudan till konferensen till alla anställda som är intresserade av professionell utveckling.
06
förlänga, utvidga
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Exempel
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
Forskarens banbrytande upptäckt skulle kunna förlänga livslängden för patienter med obotliga sjukdomar.
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
Regelbundet underhåll kan förlänga livslängden på din bil och förhindra dyra reparationer och haverier.
07
utvidga, inkludera
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Exempel
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
Stipendieprogrammet sträcker sig till studenter från låginkomstfamiljer som visar akademisk excellens.
The benefits package extends to all full-time employees.
Förmånspaketet sträcker sig till alla heltidsanställda.
08
utbreda sig, sprida sig
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Exempel
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
När skogsbranden rasade, spridde den sig snabbt över skogen och svepte in träd och vegetation i sin väg.
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
Den urbana spridningen sträckte sig utåt från stadskärnan.
09
förlänga, utöka
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Exempel
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
Bagaren utökade kakdeg genom att tillsätta mer mjöl.
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
Vissa tillverkare utökar köttfärs med fyllmedel som ströbröd eller sojaprotein för att sänka produktionskostnaderna.
10
förlänga, skjuta upp
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Exempel
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
Banken gick med på att förlänga återbetalningstiden för lånet för att hjälpa låntagaren att hantera sina ekonomiska svårigheter.
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
Försörjningsföretaget erbjuder alternativ för att förlänga förfallodatumet för fakturabetalningar för kunder som upplever ekonomiska svårigheter.
11
utöka, anstränga sig till det yttersta
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Exempel
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
Inför hård konkurrens sträckte atleten sig, gav allt i den slutliga sprinten mot mållinjen.
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
Tränaren utökade laget under träningen, pressade dem till sina gränser för att förbättra deras prestationer.
12
sträcka ut, förlänga
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Exempel
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
Efter en lång dag vid skrivbordet bestämde hon sig för att sträcka på benen och slappna av i soffan.
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
Yogainstruktören instruerade klassen att sträcka sina armar över huvudet i en full sträckning.
Lexikalt Träd
extendable
extended
extendible
extend
