to offer
01
erbjuda, föreslå
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
Exempel
She kindly offered her assistance to anyone in need.
Hon erbjöd vänligt sin hjälp till alla som behövde det.
The company decided to offer a special discount to loyal customers.
Företaget beslöt att erbjuda en speciell rabatt till lojala kunder.
02
erbjuda, bjuda
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
Exempel
Our library offers a great selection of books and magazines.
Vårt bibliotek erbjuder ett utmärkt urval av böcker och tidskrifter.
The car dealership offers a three-year warranty on all new vehicles.
Bilhandlaren erbjuder en treårig garanti på alla nya fordon.
03
erbjuda, presentera
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
Exempel
The local bakery offers fresh pastries and cakes every morning.
Det lokala bageriet erbjuder färska bakverk och kakor varje morgon.
The online retailer offers a wide selection of electronics at competitive prices.
Den onlineåterförsäljaren erbjuder ett brett utbud av elektronik till konkurrenskraftiga priser.
04
erbjuda, föreslå
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
Exempel
She offered to help her neighbor with grocery shopping when she learned about her injury.
Hon erbjöd sig att hjälpa sin granne med matinköp när hon fick veta om hennes skada.
He offered to tutor his classmate in math to help her prepare for the upcoming exam.
Han erbjöd sig att handleda sin klasskamrat i matematik för att hjälpa henne förbereda sig för det kommande provet.
05
erbjuda, föreslå
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
Exempel
She offered her assistance to anyone in need, always willing to lend a helping hand.
Hon erbjöd sin hjälp till alla som behövde, alltid villig att sträcka ut en hjälpande hand.
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
Han erbjöd sin avgång till styrelsen och hänvisade till personliga skäl för sitt beslut att avgå.
Exempel
She offered her sincere apologies for the inconvenience caused by the delay.
Hon erbjöd sina uppriktiga ursäkter för det besvär som förseningen orsakade.
The CEO offered his condolences to the employees affected by the company's restructuring.
VD:n framförde sina kondoleanser till de anställda som drabbats av företagets omstrukturering.
07
erbjuda, presentera
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
Exempel
The theater company will offer a series of Shakespearean plays throughout the summer.
Teaterbolaget kommer att erbjuda en serie Shakespeareska pjäser under hela sommaren.
The art gallery is offering a retrospective of impressionist paintings from the 19th century.
Konstgalleriet erbjuder en retrospektiv utställning av impressionistiska målningar från 1800-talet.
08
erbjuda, föreslå
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
Exempel
The prospective buyer decided to offer $300,000 for the house they had been eyeing.
Den potentiella köparen bestämde sig för att erbjuda $300 000 för huset de hade haft ögonen på.
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
Företaget erbjöd $50 000 som en skrivbonus för att locka den främsta kandidaten för positionen.
09
erbjuda att göra något hotfullt, hotas med att göra något
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
Exempel
The gangsters offered to vandalize the shop if the owner did n't pay protection money.
Gangstrarna erbjöd att vandalera affären om ägaren inte betalade beskyddaravgiften.
The rival company offered to spread false rumors about their competitor's products.
Det konkurrerande företaget erbjöd att sprida falska rykten om sin konkurrents produkter.
10
erbjuda, föreslå
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
Exempel
After months of dating, John nervously offered to Sarah on a moonlit beach.
Efter månader av dejting friade John nervöst till Sarah på en månbelyst strand.
In a traditional ceremony, he offered to her with a ring passed down through generations in his family.
I en traditionell ceremoni friade han till henne med en ring som gått i arv genom generationer i hans familj.
11
erbjuda, presentera
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
Exempel
The villagers gathered at the temple to offer prayers for rain to end the drought.
Byborna samlades i templet för att framföra böner om regn för att avsluta torkan.
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
Prästen offrade en gåva av frukt och säd till skördeguden.
Offer
01
something proposed, presented, or put forward for acceptance
Exempel
He made an offer to buy the house.
Her offer of help was greatly appreciated.
02
the action of presenting something verbally
Exempel
His offer of apology sounded sincere.
I appreciated your offer to help with the project.
03
a brief attempt at something
Exempel
It was a weak offer at humor that no one laughed at.
Her offer at singing drew polite applause.
Lexikalt Träd
offering
offeror
offer
