offhand
01
nonchalant, likgiltigt
In a dismissive or indifferent manner
Exempel
He dismissed her concerns offhand, not realizing how important they were to her.
Han avfärdade hennes farhågor utan eftertanke, utan att inse hur viktiga de var för henne.
She responded offhand to his invitation, barely looking up from her phone.
Hon svarade utan att tänka på hans inbjudan, knappt tittade upp från sin telefon.
02
spontant, utan förberedelse
without any preparation or prior thought
Exempel
The suggestion was given offhand, without considering its impact.
Förslaget gavs på måfå, utan att ta hänsyn till dess inverkan.
The proposal was drafted offhand and lacked critical information.
Förslaget utarbetades improviserat och saknade kritisk information.
offhand
01
nonchalant, tanklös
casually thoughtless, inconsiderate, or lacking concern for others' feelings
Exempel
His offhand remark offended the entire team.
Hans slumpmässiga anmärkning förolämpade hela laget.
She dismissed the idea with an offhand comment.
Hon avfärdade idén med en slumpmässig kommentar.
02
improviserad, spontan
done or spoken with little or no preparation or forethought
Exempel
He gave an offhand answer to the reporter's question.
Han gav ett improviserat svar på reporterns fråga.
Her offhand speech surprised everyone with its clarity.
Hennes improviserade tal överraskade alla med sin tydlighet.
