Hledat
Vyberte jazyk slovníku
offhand
01
lehkomyslně, lhostejně
In a dismissive or indifferent manner
Příklady
He dismissed her concerns offhand, not realizing how important they were to her.
Odmítl její obavy bez rozmýšlení, aniž by si uvědomil, jak pro ni byly důležité.
She responded offhand to his invitation, barely looking up from her phone.
Odpověděla bez rozmýšlení na jeho pozvání, sotva zvedla oči z telefonu.
02
spontánně, bez přípravy
without any preparation or prior thought
Příklady
The suggestion was given offhand, without considering its impact.
Návrh byl podán bez rozmyšlení, bez zvážení jeho dopadu.
The proposal was drafted offhand and lacked critical information.
Návrh byl sepsán bez přípravy a chyběly v něm klíčové informace.
offhand
01
bezstarostný, neuctivý
casually thoughtless, inconsiderate, or lacking concern for others' feelings
Příklady
His offhand remark offended the entire team.
Jeho bezmyšlenkovitá poznámka urazila celý tým.
She dismissed the idea with an offhand comment.
Zamítla nápad bezmyšlenkovitým komentářem.
02
improvizovaný, spontánní
done or spoken with little or no preparation or forethought
Příklady
He gave an offhand answer to the reporter's question.
Dal improvizovanou odpověď na otázku reportéra.
Her offhand speech surprised everyone with its clarity.
Její improvizovaný projev překvapil všechny svou jasností.
