Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to offer
01
nabídnout, navrhnout
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
Příklady
She kindly offered her assistance to anyone in need.
Laskavě nabídla svou pomoc komukoli, kdo to potřeboval.
The company decided to offer a special discount to loyal customers.
Společnost se rozhodla nabídnout speciální slevu věrným zákazníkům.
02
nabízet, poskytovat
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
Příklady
Our library offers a great selection of books and magazines.
Naše knihovna nabízí skvělý výběr knih a časopisů.
The car dealership offers a three-year warranty on all new vehicles.
Autobazar nabízí tříletou záruku na všechna nová vozidla.
03
nabízet, předkládat
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
Příklady
The local bakery offers fresh pastries and cakes every morning.
Místní pekárna nabízí čerstvé pečivo a dorty každé ráno.
The online retailer offers a wide selection of electronics at competitive prices.
Online prodejce nabízí široký výběr elektroniky za konkurenceschopné ceny.
04
nabídnout, navrhnout
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
Příklady
She offered to help her neighbor with grocery shopping when she learned about her injury.
Nabídla, že pomůže svému sousedovi s nákupem potravin, když se dozvěděla o jeho zranění.
He offered to tutor his classmate in math to help her prepare for the upcoming exam.
Nabídl, že bude doučovat svou spolužačku v matematice, aby jí pomohl připravit se na nadcházející zkoušku.
05
nabídnout, navrhnout
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
Příklady
She offered her assistance to anyone in need, always willing to lend a helping hand.
Nabídla** svou pomoc komukoli v nouzi, vždy ochotná podat pomocnou ruku.
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
Nabídl svou rezignaci představenstvu a uvedl osobní důvody pro své rozhodnutí odstoupit.
Příklady
She offered her sincere apologies for the inconvenience caused by the delay.
Nabídla své upřímné omluvy za nepříjemnosti způsobené zpožděním.
The CEO offered his condolences to the employees affected by the company's restructuring.
Generální ředitel vyjádřil soustrast zaměstnancům postiženým restrukturalizací společnosti.
07
nabídnout, představit
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
Příklady
The theater company will offer a series of Shakespearean plays throughout the summer.
Divadelní společnost bude během léta nabízet sérii Shakespearových her.
The art gallery is offering a retrospective of impressionist paintings from the 19th century.
Galerie umění nabízí retrospektivu impresionistických maleb z 19. století.
08
nabídnout, navrhnout
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
Příklady
The prospective buyer decided to offer $300,000 for the house they had been eyeing.
Potenciální kupující se rozhodl nabídnout 300 000 dolarů za dům, na který měl zálusk.
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
Společnost nabídla 50 000 $ jako podpisový bonus, aby nalákala nejlepšího kandidáta na pozici.
09
nabídnout, že udělá něco výhružného
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
Příklady
The gangsters offered to vandalize the shop if the owner did n't pay protection money.
Gangsteři nabídli, že zničí obchod, pokud majitel nezaplatí výpalné.
The rival company offered to spread false rumors about their competitor's products.
Konkurenční společnost nabídla šíření falešných zpráv o produktech svého konkurenta.
10
nabídnout, navrhnout
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
Příklady
After months of dating, John nervously offered to Sarah on a moonlit beach.
Po měsících randění John nervózně požádal Sarah o ruku na měsícem osvícené pláži.
In a traditional ceremony, he offered to her with a ring passed down through generations in his family.
V tradičním obřadu ji požádal o ruku prstenem, který se v jeho rodině předával z generace na generaci.
11
nabídnout, předložit
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
Příklady
The villagers gathered at the temple to offer prayers for rain to end the drought.
Vesničané se sešli v chrámu, aby přinesli modlitby za déšť, který by ukončil sucho.
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
Kněz obětoval oběť ovoce a obilí bohu sklizně.
Offer
01
something proposed, presented, or put forward for acceptance
Příklady
He made an offer to buy the house.
Her offer of help was greatly appreciated.
02
the action of presenting something verbally
Příklady
His offer of apology sounded sincere.
I appreciated your offer to help with the project.
03
a brief attempt at something
Příklady
It was a weak offer at humor that no one laughed at.
Her offer at singing drew polite applause.
Lexikální Strom
offering
offeror
offer
