offhand
01
漫不经心地, 漠不关心地
In a dismissive or indifferent manner
例子
He dismissed her concerns offhand, not realizing how important they were to her.
他随口驳回了她的担忧，没有意识到这些对她有多重要。
She responded offhand to his invitation, barely looking up from her phone.
她不经思索地回应了他的邀请，几乎没从手机上抬起头来。
02
即兴地, 未经准备地
without any preparation or prior thought
例子
The suggestion was given offhand, without considering its impact.
这个建议是随口提出的，没有考虑其影响。
The proposal was drafted offhand and lacked critical information.
该提案是临时起草的，缺乏关键信息。
offhand
01
漫不经心的, 欠考虑的
casually thoughtless, inconsiderate, or lacking concern for others' feelings
例子
His offhand remark offended the entire team.
他随口的评论冒犯了整个团队。
She dismissed the idea with an offhand comment.
她用一个随口的评论驳回了这个想法。
02
即兴的, 随意的
done or spoken with little or no preparation or forethought
例子
He gave an offhand answer to the reporter's question.
他对记者的问题给出了一个即兴的回答。
Her offhand speech surprised everyone with its clarity.
她即兴的演讲以其清晰度让每个人都感到惊讶。
