Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
offhand
01
spontanément
In a dismissive or indifferent manner
Exemples
He dismissed her concerns offhand, not realizing how important they were to her.
Il a rejeté ses préoccupations sans y penser, sans réaliser à quel point elles étaient importantes pour elle.
She responded offhand to his invitation, barely looking up from her phone.
Elle a répondu sans y penser à son invitation, à peine en levant les yeux de son téléphone.
02
spontanément, au pied levé
without any preparation or prior thought
Exemples
The suggestion was given offhand, without considering its impact.
La suggestion a été donnée à la légère, sans considérer son impact.
The proposal was drafted offhand and lacked critical information.
La proposition a été rédigée à l'improviste et manquait d'informations critiques.
offhand
01
désinvolte, négligent
casually thoughtless, inconsiderate, or lacking concern for others' feelings
Exemples
His offhand remark offended the entire team.
Sa remarque désinvolte a offensé toute l'équipe.
She dismissed the idea with an offhand comment.
Elle a rejeté l'idée avec un commentaire désinvolte.
02
improvisé, spontané
done or spoken with little or no preparation or forethought
Exemples
He gave an offhand answer to the reporter's question.
Il a donné une réponse impromptue à la question du journaliste.
Her offhand speech surprised everyone with its clarity.
Son discours impromptu a surpris tout le monde par sa clarté.
