Искать
Выберите язык словаря
offhand
01
бесцеремонно
In a dismissive or indifferent manner
Примеры
He dismissed her concerns offhand, not realizing how important they were to her.
Он отмахнулся от её беспокойств не задумываясь, не осознавая, насколько они были для неё важны.
She responded offhand to his invitation, barely looking up from her phone.
Она ответила не задумываясь на его приглашение, едва оторвав взгляд от телефона.
02
на скорую руку
without any preparation or prior thought
Примеры
The suggestion was given offhand, without considering its impact.
Предложение было сделано наспех, без учета его последствий.
The proposal was drafted offhand and lacked critical information.
Предложение было составлено наспех и не содержало критически важной информации.
offhand
01
беспечный, неучтивый
casually thoughtless, inconsiderate, or lacking concern for others' feelings
Примеры
His offhand remark offended the entire team.
Его небрежное замечание оскорбило всю команду.
She dismissed the idea with an offhand comment.
Она отклонила идею с небрежным замечанием.
02
импровизированный, спонтанный
done or spoken with little or no preparation or forethought
Примеры
He gave an offhand answer to the reporter's question.
Он дал импровизированный ответ на вопрос репортёра.
Her offhand speech surprised everyone with its clarity.
Её импровизированная речь удивила всех своей ясностью.
