Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
offhand
01
sbrigativamente, con indifferenza
In a dismissive or indifferent manner
Esempi
He dismissed her concerns offhand, not realizing how important they were to her.
Ha respinto le sue preoccupazioni senza pensarci, senza rendersi conto di quanto fossero importanti per lei.
She responded offhand to his invitation, barely looking up from her phone.
Rispose senza pensarci al suo invito, a malapena alzando lo sguardo dal telefono.
02
fuori mano
without any preparation or prior thought
Esempi
The suggestion was given offhand, without considering its impact.
Il suggerimento è stato dato a braccio, senza considerarne l'impatto.
The proposal was drafted offhand and lacked critical information.
La proposta è stata redatta improvvisamente e mancava di informazioni critiche.
offhand
01
disinvolto, sconsiderato
casually thoughtless, inconsiderate, or lacking concern for others' feelings
Esempi
His offhand remark offended the entire team.
La sua osservazione sconsiderata ha offeso l'intera squadra.
She dismissed the idea with an offhand comment.
Ha respinto l'idea con un commento sbrigativo.
02
improvvisato, spontaneo
done or spoken with little or no preparation or forethought
Esempi
He gave an offhand answer to the reporter's question.
Ha dato una risposta improvvisata alla domanda del giornalista.
Her offhand speech surprised everyone with its clarity.
Il suo discorso improvvisato ha sorpreso tutti per la sua chiarezza.
