Caută
Selectați limba dicționarului
offhand
01
cu neglijență, cu indiferență
In a dismissive or indifferent manner
Exemple
He dismissed her concerns offhand, not realizing how important they were to her.
El a respins preocupările ei fără să se gândească, fără să-și dea seama cât de importante erau pentru ea.
She responded offhand to his invitation, barely looking up from her phone.
Ea a răspuns fără să se gândească la invitația lui, abia ridicând privirea de la telefon.
02
spontan, fără pregătire
without any preparation or prior thought
Exemple
The suggestion was given offhand, without considering its impact.
Sugestia a fost dată pe nepusă masă, fără a lua în considerare impactul său.
The proposal was drafted offhand and lacked critical information.
Propunerea a fost întocmită pe nepusă masă și nu avea informații critice.
offhand
01
neglijent, nepăsător
casually thoughtless, inconsiderate, or lacking concern for others' feelings
Exemple
His offhand remark offended the entire team.
Remarca lui neglijentă a jignit întreaga echipă.
She dismissed the idea with an offhand comment.
Ea a respins ideea cu un comentariu nechibzuit.
02
improvizat, spontan
done or spoken with little or no preparation or forethought
Exemple
He gave an offhand answer to the reporter's question.
A dat un răspuns improvizat la întrebarea reporterului.
Her offhand speech surprised everyone with its clarity.
Discursul ei improvizat a surprins pe toată lumea cu claritatea sa.
