Caută
Selectați limba dicționarului
to offer
01
oferi, propune
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
Exemple
She kindly offered her assistance to anyone in need.
Ea a oferit cu amabilitate ajutorul său oricui avea nevoie.
The company decided to offer a special discount to loyal customers.
Compania a decis să ofera o reducere specială clienților fideli.
02
oferi, propune
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
Exemple
Our library offers a great selection of books and magazines.
Biblioteca noastră oferă o selecție excelentă de cărți și reviste.
The car dealership offers a three-year warranty on all new vehicles.
Reprezentanța auto oferă o garanție de trei ani pentru toate vehiculele noi.
03
oferi, prezenta
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
Exemple
The local bakery offers fresh pastries and cakes every morning.
Brutăria locală oferă produse de patiserie și prăjituri proaspete în fiecare dimineață.
The online retailer offers a wide selection of electronics at competitive prices.
Vânzătorul online oferă o selecție largă de electronice la prețuri competitive.
04
oferi, propune
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
Exemple
She offered to help her neighbor with grocery shopping when she learned about her injury.
Ea a oferit să-și ajute vecinul cu cumpărăturile de alimente când a aflat despre accidentarea sa.
He offered to tutor his classmate in math to help her prepare for the upcoming exam.
El a oferit să-i ofere meditații la matematică colegei sale de clasă pentru a o ajuta să se pregătească pentru examenul viitor.
05
oferi, propune
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
Exemple
She offered her assistance to anyone in need, always willing to lend a helping hand.
Ea și-a oferit asistența oricui avea nevoie, întotdeauna dispusă să întindă o mână de ajutor.
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
El și-a oferit demisia consiliului de administrație, invocând motive personale pentru decizia sa de a demisiona.
Exemple
She offered her sincere apologies for the inconvenience caused by the delay.
Ea și-a oferit scuzele sincere pentru inconveniențele cauzate de întârziere.
The CEO offered his condolences to the employees affected by the company's restructuring.
CEO-ul și-a exprimat condoleanțele față de angajații afectați de restructurarea companiei.
07
oferi, prezenta
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
Exemple
The theater company will offer a series of Shakespearean plays throughout the summer.
Compania de teatru va oferi o serie de piese shakespeariene pe tot parcursul verii.
The art gallery is offering a retrospective of impressionist paintings from the 19th century.
Galeria de artă oferă o retrospectivă a picturilor impresioniste din secolul al XIX-lea.
08
oferi, propune
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
Exemple
The prospective buyer decided to offer $300,000 for the house they had been eyeing.
Cumpărătorul potențial a decis să oferă 300.000 de dolari pentru casa la care se uita.
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
Compania a oferit 50.000 de dolari ca bonus de semnare pentru a atrage cel mai bun candidat pentru post.
09
a oferi să facă ceva amenințător, a amenința că va face ceva
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
Exemple
The gangsters offered to vandalize the shop if the owner did n't pay protection money.
Gangsterii au oferit să vandalizeze magazinul dacă proprietarul nu plătea banii de protecție.
The rival company offered to spread false rumors about their competitor's products.
Compania rivală a oferit să răspândească zvonuri false despre produsele concurentului său.
10
oferi, propune
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
Exemple
After months of dating, John nervously offered to Sarah on a moonlit beach.
După luni de întâlniri, John a cerut-o nervos în căsătorie pe Sarah pe o plajă luminată de lună.
In a traditional ceremony, he offered to her with a ring passed down through generations in his family.
Într-o ceremonie tradițională, i-a cerut mâna cu un inel transmis din generație în generație în familia lui.
11
oferi, prezenta
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
Exemple
The villagers gathered at the temple to offer prayers for rain to end the drought.
Sătenii s-au adunat la templu pentru a oferi rugăciuni pentru ploaie pentru a pune capăt secetei.
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
Preotul a oferit un sacrificiu de fructe și cereale zeului recoltelor.
Offer
01
something proposed, presented, or put forward for acceptance
Exemple
He made an offer to buy the house.
Her offer of help was greatly appreciated.
02
the action of presenting something verbally
Exemple
His offer of apology sounded sincere.
I appreciated your offer to help with the project.
03
a brief attempt at something
Exemple
It was a weak offer at humor that no one laughed at.
Her offer at singing drew polite applause.
Arbore Lexical
offering
offeror
offer
