Caută
Selectați limba dicționarului
tender
Exemple
She 's a tender person, always showing kindness and empathy towards those in need.
Ea este o persoană blândă, care arată întotdeauna bunătate și empatie față de cei în nevoie.
Despite his tough exterior, he has a tender heart, always willing to lend a listening ear.
În ciuda aspectului său dur, are o inimă blândă, întotdeauna dispus să asculte.
02
showing or expressing affection, love, or warmth toward someone
Exemple
He gave her a tender kiss on the forehead.
They exchanged a tender embrace before parting.
03
fraged, moale
(of food) easy to chew or cut
Exemple
The steak was so tender that it practically melted in my mouth.
Friptura era atât de fragedă încât practic s-a topit în gură.
She cooked the chicken slowly to ensure it remained juicy and tender.
A gătit puiul încet pentru a se asigura că rămâne suculent și fraged.
04
sensitive or painful to the touch
Exemple
His ankle was still tender after the injury.
The area around the wound felt tender.
05
young, inexperienced, or immature
Exemple
He began his career at a tender point in his life.
At such a tender stage, children need guidance.
06
not physically strong, tough, or resilient
Exemple
Her tender hands showed she was unused to manual labor.
The fabric was too tender to withstand rough washing.
07
(of plants) delicate and easily damaged by cold or adverse conditions
Exemple
The farmer lost several tender crops to the frost.
Gardeners protect tender seedlings with covers in early spring.
08
(of a boat) easily inclined to tip or heel under sail
Exemple
The yacht was tender and required careful handling in rough seas.
Novices found the tender boat difficult to balance.
to tender
01
prezenta, propune
to formally present or propose something
Transitive: to tender sth
Exemple
She tendered her resignation to the company, providing a two-week notice.
Ea și-a prezentat demisia companiei, oferind un preaviz de două săptămâni.
The artist tendered an exhibition proposal to showcase their latest works.
Artistul a depus o propunere de expoziție pentru a-și prezenta cele mai recente lucrări.
02
înmuia, face ceva moale
to make something soft or gentle
Transitive: to tender sth
Exemple
The chef tendered the meat by marinating it overnight.
Bucătarul a înmuiat carnea prin marinare peste noapte.
He tendered the dough until it was soft and pliable.
El a înmuiet aluatul până a devenit moale și maleabil.
03
prezenta, oferi
to submit a formal offer, proposal, or bid for a job, contract, or project
Transitive: to tender a proposal or bid
Exemple
The company tendered a competitive bid for the construction of the new bridge.
Compania a depus o ofertă competitivă pentru construcția noului pod.
The contractor tendered a detailed estimate for the roofing project.
Contractorul a depus o estimare detaliată pentru proiectul de acoperiș.
04
prezenta, plăti
to present money or payment for goods or services
Transitive: to tender money or payment
Exemple
He tendered the payment for the car in full.
El a prezentat plata pentru mașină în întregime.
He tendered his rent payment on the first of the month.
El a prezentat plata chiriei în prima zi a lunii.
Tender
01
a ship that carries supplies, fuel, or other provisions to support larger vessels
Exemple
The naval tender resupplied the fleet at sea.
A supply tender brought fresh water to the anchored ships.
02
a small boat used to carry people between a ship and the shore
Exemple
Passengers boarded the tender to reach the cruise ship.
The captain sent a tender ashore to collect supplies.
03
tender, vagon de combustibil
a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water
Exemple
The tender held enough coal and water for the long journey.
Tenderul avea suficient cărbune și apă pentru lunga călătorie.
She filled the tender with water from the station's water tower.
Ea a umplut tenderul cu apă de la turnul de apă al stației.
04
a formal offer to purchase goods, services, or assets at a stated price
Exemple
The government issued a public tender for new equipment.
The company submitted a tender for the construction project.
05
a person who attends to or takes care of someone or something
Exemple
The bar tender served drinks with practiced ease.
The caretaker and animal tender worked together at the zoo.
06
something accepted as an official means of payment
Exemple
Banknotes and coins are legal tender in most countries.
The cashier refused foreign currency as it was not legal tender.
Arbore Lexical
tenderly
tenderness
tender
