offhand
01
ぞんざいに, 無関心に
In a dismissive or indifferent manner
例
He dismissed her concerns offhand, not realizing how important they were to her.
彼は彼女の懸念を軽率に退けた、それが彼女にとってどれほど重要かを理解していなかった。
She responded offhand to his invitation, barely looking up from her phone.
彼女は彼の招待に考えずに答えた、ほとんど電話から目を上げずに。
02
即座に, 準備なしで
without any preparation or prior thought
例
The suggestion was given offhand, without considering its impact.
提案は何の考えもなしに、その影響を考慮せずに行われた。
The proposal was drafted offhand and lacked critical information.
その提案は即興で作成され、重要な情報が欠けていました。
offhand
01
無造作な, 思いやりのない
casually thoughtless, inconsiderate, or lacking concern for others' feelings
例
His offhand remark offended the entire team.
彼の無造作な発言はチーム全体を怒らせた。
She dismissed the idea with an offhand comment.
彼女は即興のコメントでその考えを却下した。
02
即興の, 即座の
done or spoken with little or no preparation or forethought
例
He gave an offhand answer to the reporter's question.
彼は記者の質問に即興の答えをした。
Her offhand speech surprised everyone with its clarity.
彼女の即興のスピーチはその明快さで皆を驚かせた。
