to offer
01
提供する, 提案する
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
例
She kindly offered her assistance to anyone in need.
彼女は親切に、必要とする人に援助を申し出た。
The company decided to offer a special discount to loyal customers.
会社は忠実な顧客に特別割引を提供することを決めました。
02
提供する, 提案する
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
例
Our library offers a great selection of books and magazines.
私たちの図書館は、本や雑誌の素晴らしい選択を提供しています.
The car dealership offers a three-year warranty on all new vehicles.
その自動車販売店は、すべての新車に3年間の保証を提供しています。
03
提供する, 申し出る
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
例
The local bakery offers fresh pastries and cakes every morning.
地元のパン屋は毎朝新鮮なペストリーとケーキを提供しています.
The online retailer offers a wide selection of electronics at competitive prices.
オンライン小売業者は、競争力のある価格で幅広い電子機器を提供しています。
04
提供する, 申し出る
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
例
She offered to help her neighbor with grocery shopping when she learned about her injury.
彼女は、隣人の怪我を知ったとき、食料品の買い物を手伝うことを申し出た。
He offered to tutor his classmate in math to help her prepare for the upcoming exam.
彼は、クラスメートが今度の試験に備えるのを助けるために数学を教えることを申し出た。
05
提供する, 提案する
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
例
She offered her assistance to anyone in need, always willing to lend a helping hand.
彼女は必要な人に援助を申し出た、常に助けの手を差し伸べることをいとわない。
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
彼は取締役会に辞任を申し出、辞任の決断に至った個人的な理由を挙げた。
例
She offered her sincere apologies for the inconvenience caused by the delay.
彼女は遅延による不便に対して心からの謝罪を申し出た。
The CEO offered his condolences to the employees affected by the company's restructuring.
CEOは、会社の再編によって影響を受けた従業員に哀悼の意を表しました。
07
提供する, 上演する
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
例
The theater company will offer a series of Shakespearean plays throughout the summer.
その劇団は夏を通してシェイクスピアの劇を一連 提供します。
The art gallery is offering a retrospective of impressionist paintings from the 19th century.
その美術館は19世紀の印象派絵画の回顧展を開催しています。
08
提供する, 申し出る
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
例
The prospective buyer decided to offer $300,000 for the house they had been eyeing.
その見込み買い手は、目をつけていた家に30万ドルを提示することを決めた。
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
その会社は、ポジションのトップ候補を引き寄せるために、署名ボーナスとして5万ドルを提供しました。
09
脅迫的なことをするよう提案する, 何かをするよう脅す
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
例
The gangsters offered to vandalize the shop if the owner did n't pay protection money.
ギャングたちは、店主が保護料を払わなければ店を破壊すると申し出た。
The rival company offered to spread false rumors about their competitor's products.
競合他社は、競合他社の製品について虚偽の噂を広めることを提案した。
10
提供する, 提案する
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
例
After months of dating, John nervously offered to Sarah on a moonlit beach.
数ヶ月間付き合った後、ジョンは月明かりのビーチでサラに緊張しながらプロポーズした。
In a traditional ceremony, he offered to her with a ring passed down through generations in his family.
伝統的な儀式で、彼は家族代々伝わる指輪で彼女にプロポーズしました。
11
捧げる, 提供する
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
例
The villagers gathered at the temple to offer prayers for rain to end the drought.
村人たちは干ばつを終わらせるために雨を祈るために寺院に集まりました。
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
司祭は収穫の神に果物と穀物の捧げ物をしました。
Offer
01
something proposed, presented, or put forward for acceptance
例
He made an offer to buy the house.
Her offer of help was greatly appreciated.
02
the action of presenting something verbally
例
His offer of apology sounded sincere.
I appreciated your offer to help with the project.
03
a brief attempt at something
例
It was a weak offer at humor that no one laughed at.
Her offer at singing drew polite applause.
