offhand
01
باستخفاف, بلا مبالاة
In a dismissive or indifferent manner
أمثلة
He dismissed her concerns offhand, not realizing how important they were to her.
رفض مخاوفها باستخفاف، دون أن يدرك مدى أهميتها لها.
She responded offhand to his invitation, barely looking up from her phone.
لقد أجابت بدون تفكير على دعوته، بالكاد رفعت نظرها عن هاتفها.
02
على الفور, بدون تحضير
without any preparation or prior thought
أمثلة
The suggestion was given offhand, without considering its impact.
تم تقديم الاقتراح على عجل، دون النظر إلى تأثيره.
The proposal was drafted offhand and lacked critical information.
تم صياغة الاقتراح على عجل وافتقر إلى معلومات حاسمة.
offhand
01
مُتَسَاهِل, غَيْر مُرَاعٍ لِمَشَاعِر الآخَرِينَ
casually thoughtless, inconsiderate, or lacking concern for others' feelings
أمثلة
His offhand remark offended the entire team.
أهان تعليقه غير المبال الفريق بأكمله.
She dismissed the idea with an offhand comment.
لقد رفضت الفكرة بتعليق مرتجل.
02
مُرتجل, عفوي
done or spoken with little or no preparation or forethought
أمثلة
He gave an offhand answer to the reporter's question.
أعطى إجابة مرتجلة على سؤال المراسل.
Her offhand speech surprised everyone with its clarity.
أدهش خطابها المرتجل الجميع بوضوحه.
