Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to offer
01
proposer, offrir
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
Exemples
She kindly offered her assistance to anyone in need.
Elle a gentiment proposé son aide à quiconque en avait besoin.
The company decided to offer a special discount to loyal customers.
L'entreprise a décidé de proposer une réduction spéciale aux clients fidèles.
02
proposer, offrir
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
Exemples
Our library offers a great selection of books and magazines.
Notre bibliothèque propose une excellente sélection de livres et de magazines.
The car dealership offers a three-year warranty on all new vehicles.
Le concessionnaire automobile propose une garantie de trois ans sur tous les véhicules neufs.
03
proposer, offrir
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
Exemples
The local bakery offers fresh pastries and cakes every morning.
La boulangerie locale propose des pâtisseries et des gâteaux frais chaque matin.
The online retailer offers a wide selection of electronics at competitive prices.
Le détaillant en ligne propose une large sélection d'électroniques à des prix compétitifs.
04
proposer, offrir
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
Exemples
She offered to help her neighbor with grocery shopping when she learned about her injury.
Elle a proposé d'aider son voisin à faire les courses quand elle a appris sa blessure.
He offered to tutor his classmate in math to help her prepare for the upcoming exam.
Il a proposé de donner des cours particuliers de mathématiques à sa camarade de classe pour l'aider à se préparer à l'examen à venir.
05
proposer, offrir
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
Exemples
She offered her assistance to anyone in need, always willing to lend a helping hand.
Elle a offert son assistance à quiconque dans le besoin, toujours prête à tendre une main secourable.
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
Il a proposé sa démission au conseil d'administration, invoquant des raisons personnelles pour sa décision de se retirer.
Exemples
She offered her sincere apologies for the inconvenience caused by the delay.
Elle a présenté ses excuses sincères pour le désagrément causé par le retard.
The CEO offered his condolences to the employees affected by the company's restructuring.
Le PDG a présenté ses condoléances aux employés affectés par la restructuration de l'entreprise.
07
proposer, présenter
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
Exemples
The theater company will offer a series of Shakespearean plays throughout the summer.
La compagnie de théâtre proposera une série de pièces de Shakespeare tout au long de l'été.
The art gallery is offering a retrospective of impressionist paintings from the 19th century.
La galerie d'art propose une rétrospective des peintures impressionnistes du XIXe siècle.
08
proposer, offrir
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
Exemples
The prospective buyer decided to offer $300,000 for the house they had been eyeing.
L'acheteur potentiel a décidé de proposer 300 000 $ pour la maison qu'il convoitait.
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
L'entreprise a proposé 50 000 $ comme prime de signature pour attirer le meilleur candidat pour le poste.
09
proposer de faire quelque chose de menaçant, menacer de faire quelque chose
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
Exemples
The gangsters offered to vandalize the shop if the owner did n't pay protection money.
Les gangsters ont proposé de vandaliser le magasin si le propriétaire ne payait pas l'argent de protection.
The rival company offered to spread false rumors about their competitor's products.
La société rivale a proposé de répandre de fausses rumeurs sur les produits de leur concurrent.
10
proposer, offrir
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
Exemples
After months of dating, John nervously offered to Sarah on a moonlit beach.
Après des mois de fréquentation, John a nerveusement proposé à Sarah sur une plage éclairée par la lune.
In a traditional ceremony, he offered to her with a ring passed down through generations in his family.
Dans une cérémonie traditionnelle, il lui a proposé une bague transmise de génération en génération dans sa famille.
11
offrir, présenter
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
Exemples
The villagers gathered at the temple to offer prayers for rain to end the drought.
Les villageois se sont rassemblés au temple pour offrir des prières pour que la pluie mette fin à la sécheresse.
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
Le prêtre offrit un sacrifice de fruits et de céréales au dieu de la moisson.
Offer
01
something proposed, presented, or put forward for acceptance
Exemples
He made an offer to buy the house.
Her offer of help was greatly appreciated.
02
the action of presenting something verbally
Exemples
His offer of apology sounded sincere.
I appreciated your offer to help with the project.
03
a brief attempt at something
Exemples
It was a weak offer at humor that no one laughed at.
Her offer at singing drew polite applause.
Arbre Lexical
offering
offeror
offer
